Nature et fonction : la grammaire française du latiniste
Distinguer la nature d'un mot (ce qu'il est) de sa fonction (ce qu'il fait) et nommer sujet, COD, COI, attribut, épithète et compléments, en français d'abord.
14 min de lecture 10 min d'entraînement
Conforme au programme officiel du Jury — consignes du cycle 1 de 2026-2027. Voir le programme sur le site du Jury(nouvel onglet)
Dans cette pageAfficher
Gallos ab Aquitanis Garumna flumen […] dividit. Voici une phrase de César, au tout début de la Guerre des Gaules (I, 1, 2 ; le passage coupé ajoute que la Marne et la Seine les séparent des Belges) : « La Garonne sépare les Gaulois des Aquitains. » Pour la comprendre, un latiniste ne commence pas par traduire mot à mot. Il se pose des questions : quel mot est le verbe ? Qui sépare ? Qui est séparé ? De qui ? Autrement dit, il cherche la fonction de chaque mot. Et pour chercher une fonction, il faut en connaître le nom.
C'est la première leçon du module « Les bases », qui ouvre le cours de latin. Elle revoit la grammaire française dont toutes les autres leçons se servent sans la réexpliquer. Les leçons suivantes montrent comment le latin marque ces fonctions (le cas, leçon 2), ce qu'il faut savoir d'un verbe (leçon 3), comment une phrase se découpe en propositions (leçon 4), puis comment lire un texte imprimé et un dictionnaire (leçon 5). Le module « Méthode de version », ensuite, met tout cela en pratique sur des phrases latines.
Ce que le mot est, ce que le mot faitLien vers cette section
Chaque mot d'une phrase a deux identités, qu'il ne faut pas confondre. Sa nature (on dit aussi sa classe grammaticale) est ce qu'il est, une fois pour toutes : un nom, un verbe, un adjectif. Elle ne change pas d'une phrase à l'autre, et le dictionnaire l'indique. Sa fonction est le rôle qu'il joue dans une phrase donnée : sujet, complément, attribut. Elle change avec la phrase. Le nom « fleuve » est sujet dans « le fleuve sépare les peuples », complément dans « les Gaulois traversent le fleuve ».
Pourquoi insister autant ? Parce que les questions du Jury reposent sur cette distinction. Les exemples de questions des consignes (CE2D, cycle 2026-2027/1, susceptibles d'évoluer) demandent « la nature et le cas » de certains mots, et ailleurs « le cas et la fonction » : un « pronom démonstratif » est une nature, « sujet de considunt » est une fonction. Une analyse complète donne les deux.
Les natures dont le latin a besoin sont celles du français. Les voici, avec ce qui les reconnaît.
| Nature | Ce qu'elle fait | Exemples |
|---|---|---|
| Nom | désigne un être, une chose, une idée | fleuve, aile, courage |
| Adjectif | qualifie ou détermine un nom, et s'accorde avec lui | courageux, inconnu, ce, son |
| Pronom | remplace un nom ou en tient lieu | il, le, lui, celui-ci, qui, que |
| Verbe | exprime une action ou un état ; se conjugue | séparer, voler, être |
| Adverbe | modifie un verbe, un adjectif ou une phrase ; invariable | audacieusement, très, déjà |
| Préposition | relie un complément au reste de la phrase ; invariable | à, de, par, avec, dans |
| Conjonction | relie deux mots ou deux propositions ; invariable | et, mais, car ; que, quand, parce que |
Remarquez que le latin n'a pas d'article : alas se traduit « les ailes » ou « des ailes » selon le sens. Ce qu'en français vous appelez « déterminant » (ce, son, quelques), les grammaires latines le rangent d'ordinaire parmi les adjectifs ou les adjectifs-pronoms, comme hic, haec, hoc, « ce, celui-ci ».
À vous. Donnez la nature de chaque mot : « Icare vole joyeusement vers le ciel. »
Voir la réponse
Réponse
Icare : nom (propre) ; vole : verbe ; joyeusement : adverbe ; vers : préposition ; le : déterminant (article) ; ciel : nom.
Les fonctions autour du verbeLien vers cette section
Tout commence par le verbe : c'est lui qui organise la phrase, et les principales fonctions se définissent par rapport à lui. Prenons une phrase complète et posons-lui des questions.
« Dédale donne des ailes à son fils. »
Qui donne ? « Dédale » : c'est le sujet. Il commande l'accord du verbe : « Dédale et Minos donnent ». Donne quoi ? « Des ailes » : c'est le complément d'objet direct (COD). Il se rattache directement au verbe, sans préposition, et nomme ce que l'action atteint. Donne à qui ? « À son fils » : c'est le complément d'objet indirect (COI), relié au verbe par une préposition, ici « à ». Quand la phrase a déjà un COD, comme ici, on l'appelle aussi complément d'objet second, ou complément d'attribution.
Une autre famille de verbes ne décrit pas d'action, mais un état : être, sembler, devenir, rester, paraître. Ils servent de pont entre le sujet et la qualité qu'on lui prête. « Les Belges sont courageux » : « courageux » n'est pas un COD (on n'« est » pas quelque chose comme on donne quelque chose), c'est un attribut du sujet. Le latin traite l'attribut comme le sujet, vous le verrez dans la leçon suivante. Plus rarement, l'attribut qualifie le COD, par l'intermédiaire de verbes comme « rendre », « juger » ou « appeler » : dans « ses partisans l'appellent roi », « roi » est attribut du COD « l' ».
Enfin, au passif, celui qui fait l'action s'appelle le complément d'agent : « Vercingétorix est chassé par son oncle ». La leçon 3 revient sur la voix passive.
À vous. Dans « Les marchands apportent des produits de luxe aux Gaulois », nommez la fonction de « Les marchands », « des produits de luxe » et « aux Gaulois ».
Voir la réponse
Réponse
« Les marchands » : sujet ; « des produits de luxe » : COD (apportent quoi ?) ; « aux Gaulois » : COI ou complément d'attribution (apportent à qui ?).
Les fonctions autour du nomLien vers cette section
Un nom peut lui-même être complété. Deux fonctions reviennent sans cesse dans les analyses de l'examen.
L'épithète est un adjectif placé directement à côté du nom, sans verbe : « des ailes inconnues », « le jeune Icare ». Elle fait partie du groupe du nom. Ne la confondez pas avec l'attribut, relié au nom par un verbe d'état : « ces ailes sont inconnues ». Quand l'adjectif est séparé du nom par une virgule (« Joyeux, Icare s'élève »), les grammaires parlent d'épithète détachée, ou d'apposition.
Le complément du nom est un groupe, souvent introduit par « de », qui précise un autre nom : « le fils de Celtillus », « la civilisation de la Province ». Il dépend d'un nom, pas d'un verbe. Attention, dans la phrase de départ, ab Aquitanis ne complète pas un nom : il dépend du verbe (« séparer de »). Un vrai complément du nom se trouve dans Celtilli filius, « le fils de Celtillus », où Celtilli complète filius.
Voici, pour finir, la carte des fonctions sur la phrase de départ. Chaque ligne servira dans la leçon suivante, quand chaque fonction recevra son cas.
| Mot latin | Traduction | Nature | Fonction |
|---|---|---|---|
| Gallos | les Gaulois | nom | COD de dividit |
| ab Aquitanis | des Aquitains | préposition et nom | complément du verbe (séparer de quelqu'un) |
| Garumna | la Garonne | nom (propre) | sujet de dividit |
| flumen | le fleuve | nom | apposé à Garumna (« le fleuve Garonne ») |
| dividit | sépare | verbe | verbe principal |
À vous de jouerLien vers cette section
« Vercingétorix, fils de Celtillus, réunit ses partisans dans les campagnes. »
- Donnez la nature de chacun de ces mots : « Vercingétorix », « réunit », « ses », « dans », « campagnes ».
- Donnez la fonction de « Vercingétorix », « fils de Celtillus », « ses partisans » et « dans les campagnes ».
Faites l'exercice sur papier, sans regarder la correction. Quand vous avez fini, dévoilez-la étape par étape et comparez avec votre raisonnement.
Pour chaque adjectif en gras, dites s'il est épithète ou attribut du sujet, et justifiez.
- « Le jeune Icare joue avec les plumes. »
- « La mer paraît calme. »
- « Les témoins, stupéfaits, regardent le ciel. »
- « Les Belges restent courageux. »
Faites l'exercice sur papier, sans regarder la correction. Quand vous avez fini, dévoilez-la étape par étape et comparez avec votre raisonnement.
À retenirLien vers cette section
La nature d'un mot dit ce qu'il est (nom, adjectif, pronom, verbe, adverbe, préposition, conjonction) ; sa fonction dit ce qu'il fait dans la phrase. Autour du verbe se placent le sujet, le COD, le COI, l'attribut du sujet et les compléments circonstanciels ; autour du nom, l'épithète et le complément du nom. On trouve une fonction en posant une question au verbe, jamais d'après la place du mot. Une analyse d'examen donne la nature et la fonction.
QCM de fin de leçonLien vers cette section
- 1.
Quelle est la différence entre la nature et la fonction d'un mot ?
- 2.
Dans « Icare semble heureux », quelle est la fonction de « heureux » ?
- 3.
Lequel de ces mots est un adverbe ?
- 4.
Dans « Dédale travaillait dans son atelier, la nuit, avec soin », que sont les trois groupes après le verbe ?
- 5.
Dans « Dédale fabrique des ailes », quelle est la fonction de « des ailes » ?
Pas compris ?Afficher
Revenez à ce qui bloque
Quelle partie vous a perdu ? Revenez-y et relisez-la lentement, une phrase à la fois :
- Ce que le mot est, ce que le mot fait
- Les fonctions autour du verbe
- Les fonctions autour du nom
- À retenir
- Arrêtez-vous sur l'exemple et refaites-le vous-même sur une feuille, sans regarder la solution.
- Pour voir où se place cette leçon, ouvrez le module dans le plan du cours.
Toujours pas compris ?
Utilisez ce texte pour qu'une IA vous l'explique autrement.
- Copiez le texte ci-dessous.
- Ouvrez l'assistant d'IA de votre choix et collez-le.
- Remplacez [Collez ici le passage qui vous bloque] par le passage de la leçon.
Encore flou ? Demandez « Explique encore plus simplement » ou « Donne-moi un autre exemple ». Une IA peut se tromper : en cas de doute, c'est la leçon qui fait foi. Ne lui donnez pas d'informations personnelles.
Gardez votre progression
Avec un compte gratuit, vos leçons comprises, vos scores aux QCM et votre carnet d'erreurs sont enregistrés, et vous reprenez là où vous vous êtes arrêté, sur téléphone comme sur ordinateur. Sans carte bancaire.
© 2026 Aptelis Academy. Ce contenu est protégé par le droit d'auteur : toute reproduction, copie ou diffusion, même partielle, est interdite sans l'accord écrit préalable de l'auteur.
