Le verbe : personne, temps, mode et voix
Nommer les cinq informations d'un verbe conjugué (personne, nombre, temps, mode, voix), distinguer l'action en cours de l'action achevée et reconnaître un passif.
13 min de lecture 10 min d'entraînement
Conforme au programme officiel du Jury — consignes du cycle 1 de 2026-2027. Voir le programme sur le site du Jury(nouvel onglet)
Dans cette pageAfficher
Un seul mot latin peut valoir une phrase française entière. Expellitur se traduit « il est chassé » : trois mots français pour dire qui (« il », une seule personne), quand (maintenant, au moment du récit) et dans quel sens (on le chasse : il subit). Toutes ces informations sont logées dans la terminaison. Pour les y lire, il faut d'abord savoir les nommer : personne, nombre, temps, mode, voix. Ce sont les mots qu'emploient le programme et le Jury, qui demande dans ses exemples de questions de donner « les mode, temps, voix et sujet » de verbes comme fecerat ou tenebat.
Les deux premières leçons du module ont porté sur les noms. Celle-ci passe au verbe, le cœur de chaque phrase. Elle reste en français : les formes latines viendront dans le module « Les verbes », qui suppose que ces cinq notions sont claires.
Qui ? La personne et le nombreLien vers cette section
Un verbe conjugué varie d'abord selon la personne qui fait l'action : celle qui parle (1re personne : je, nous), celle à qui l'on parle (2e : tu, vous), celle dont on parle (3e : il, elle, ils, elles). Chaque personne existe au singulier et au pluriel, soit six formes.
En français, le pronom sujet est presque obligatoire, parce que plusieurs formes se prononcent de la même façon (« je vole », « il vole »). En latin, la terminaison suffit : volamus veut dire « nous volons », sans pronom. C'est pourquoi la première question devant un verbe latin est « quelle personne ? » : elle vous dit si le sujet est dans le verbe ou s'il faut le chercher dans la phrase, et en quel nombre.
À vous. Quelle est la personne et le nombre de « vous fuirez » ? Et de « ils avaient chassé » ?
Voir la réponse
Réponse
« Vous fuirez » : 2e personne du pluriel. « Ils avaient chassé » : 3e personne du pluriel.
Quand ? Le temps, et l'action achevée ou nonLien vers cette section
Le temps situe l'action : passé, présent ou futur. Mais le français a plusieurs temps pour le passé, et ce n'est pas un luxe. Comparez « il fabriquait » et « il avait fabriqué ». Les deux sont au passé ; la différence est ailleurs. L'imparfait montre l'action en cours, en train de se faire ; le plus-que-parfait la montre achevée. Cette opposition entre l'inachevé et l'achevé traverse toute la conjugaison :
| Action en cours (inachevée) | Action achevée | |
|---|---|---|
| Passé | il fabriquait (imparfait) | il avait fabriqué (plus-que-parfait) |
| Présent | il fabrique (présent) | il a fabriqué (passé composé) |
| Futur | il fabriquera (futur simple) | il aura fabriqué (futur antérieur) |
Retenez ce tableau : le latin est construit sur lui. Ses temps se répartissent en deux « systèmes », celui de l'action inachevée (présent, imparfait, futur) et celui de l'action achevée (parfait, plus-que-parfait, futur antérieur), formés sur deux radicaux différents. La leçon « L'indicatif à l'actif et au passif » vous les présentera.
Le latin a un seul temps, le parfait, là où le français en a deux : le passé simple et le passé composé. Destitit se traduit « il renonça » ou « il a renoncé » selon le ton du texte. Dans un récit, le passé simple est souvent le plus naturel.
Comment ? Le modeLien vers cette section
Le mode dit la manière dont celui qui parle présente l'action. Le français en a plusieurs, que le latin partage pour l'essentiel. L'indicatif présente l'action comme réelle : « il vole ». Le subjonctif la présente comme voulue, souhaitée, possible : « qu'il vole », « il faut qu'il parte ». L'impératif ordonne ou conseille : « vole entre les deux », comme le dit Dédale à Icare.
Ces trois modes sont personnels : ils se conjuguent. D'autres formes du verbe ne varient pas en personne : l'infinitif (« voler »), le participe (« volant », « chassé ») et le gérondif (« en volant »). On les appelle formes non personnelles. Le latin s'en sert bien plus que le français : tout un module du cours leur est consacré, « Participes, ablatif absolu, infinitive et gérondif ».
À vous. Donnez le mode de chaque verbe : « Je veux que tu me suives » ; « Suis-moi ! » ; « Il est parti en courant ».
Voir la réponse
Réponse
« Veux » : indicatif ; « suives » : subjonctif ; « suis » : impératif ; « est parti » : indicatif (passé composé) ; « en courant » : gérondif.
Fait ou subi ? La voixLien vers cette section
Reste la voix, la notion qui pose le plus de difficultés et que le Jury demande de donner. À la voix active, le sujet fait l'action : « César vainquit les Helvètes ». À la voix passive, il la subit : « Les Helvètes furent vaincus par César ». Le sens des deux phrases est le même ; seul le point de vue change.
Passer de l'actif au passif suit trois règles. Ce qui était COD prend la place du sujet ; l'ancien sujet passe en complément d'agent, derrière « par » (ou « de ») ; le verbe se construit avec « être » + participe passé, en gardant le temps de la phrase active. Une conséquence s'en déduit : seul un verbe qui a un COD peut passer au passif.
C'est là que se cache le piège le plus fréquent. « Il est venu », « il est tombé », « ils sont arrivés » ressemblent à des passifs, avec leur « être » + participe. Ce n'en sont pas : « venir », « tomber » et « arriver » n'ont pas de COD. Ce sont des passés composés actifs, que le français forme avec l'auxiliaire « être ». À l'inverse, « il est chassé » est bien un passif (on le chasse).
Le latin marque la voix dans la terminaison elle-même : expellit, « il chasse », expellitur, « il est chassé ». Il connaît aussi des verbes de forme passive mais de sens actif, les déponents, que présente la leçon « Les déponents, esse, posse et les irréguliers ». Savoir ce qu'est un passif est le préalable pour les reconnaître.
À vous de jouerLien vers cette section
Phrase rédigée pour l'exercice, d'après le récit de César : « Vercingétorix, que son oncle avait chassé de Gergovie, ne renonça pas ; il leva une troupe et dit à ses partisans : “Prenez les armes !” »
Pour chacun des verbes « avait chassé », « renonça », « leva », « dit » et « prenez », donnez la personne, le nombre, le temps (ou le mode) et la voix.
Faites l'exercice sur papier, sans regarder la correction. Quand vous avez fini, dévoilez-la étape par étape et comparez avec votre raisonnement.
Pour chaque phrase, dites si le verbe est un passif ou un passé composé actif, et justifiez.
- « Icare est tombé dans la mer. »
- « Le commandement est confié à Vercingétorix par tous. »
- « Dédale est arrivé en Sicile. »
- « Les ailes sont ajustées aux épaules de l'enfant. »
Faites l'exercice sur papier, sans regarder la correction. Quand vous avez fini, dévoilez-la étape par étape et comparez avec votre raisonnement.
À retenirLien vers cette section
Un verbe conjugué dit cinq choses : la personne et le nombre (qui ?), le temps (quand ?), le mode (réel, voulu, ordonné ?) et la voix (le sujet fait-il ou subit-il l'action ?). Pour chaque moment, le français oppose l'action en cours et l'action achevée, comme le latin. Le passif se forme avec « être » + participe passé et n'existe que pour les verbes qui ont un COD : « il est tombé » est un passé composé actif. À l'examen, on donne mode, temps, voix et sujet.
QCM de fin de leçonLien vers cette section
- 1.
Par quels temps français peut-on traduire un parfait latin comme destitit ?
- 2.
Quelle est la différence entre « il fabriquait » et « il avait fabriqué » ?
- 3.
Que demande le Jury quand il écrit « donnez les mode, temps, voix et sujet » d'un verbe ?
- 4.
Dans « Il faut qu'Icare suive son père », à quel mode est « suive » ?
- 5.
Pourquoi « Dédale est arrivé en Sicile » n'est-il pas un passif ?
Pas compris ?Afficher
Revenez à ce qui bloque
Quelle partie vous a perdu ? Revenez-y et relisez-la lentement, une phrase à la fois :
- Qui ? La personne et le nombre
- Quand ? Le temps, et l'action achevée ou non
- Comment ? Le mode
- Fait ou subi ? La voix
- À retenir
- Arrêtez-vous sur l'exemple et refaites-le vous-même sur une feuille, sans regarder la solution.
- Si la base vous manque, revoyez la leçon d'avant : Le cas et la déclinaison.
- Pour voir où se place cette leçon, ouvrez le module dans le plan du cours.
Toujours pas compris ?
Utilisez ce texte pour qu'une IA vous l'explique autrement.
- Copiez le texte ci-dessous.
- Ouvrez l'assistant d'IA de votre choix et collez-le.
- Remplacez [Collez ici le passage qui vous bloque] par le passage de la leçon.
Encore flou ? Demandez « Explique encore plus simplement » ou « Donne-moi un autre exemple ». Une IA peut se tromper : en cas de doute, c'est la leçon qui fait foi. Ne lui donnez pas d'informations personnelles.
Gardez votre progression
Avec un compte gratuit, vos leçons comprises, vos scores aux QCM et votre carnet d'erreurs sont enregistrés, et vous reprenez là où vous vous êtes arrêté, sur téléphone comme sur ordinateur. Sans carte bancaire.
© 2026 Aptelis Academy. Ce contenu est protégé par le droit d'auteur : toute reproduction, copie ou diffusion, même partielle, est interdite sans l'accord écrit préalable de l'auteur.
