Le cas et la déclinaison
Comprendre pourquoi un nom latin change de terminaison, relier chaque fonction à son cas et savoir ce que veut dire décliner, avant d'apprendre les tableaux.
14 min de lecture 12 min d'entraînement
Conforme au programme officiel du Jury — consignes du cycle 1 de 2026-2027. Voir le programme sur le site du Jury(nouvel onglet)
Dans cette pageAfficher
Comparez trois phrases françaises : « le chef qui commande », « le chef que l'on suit », « le chef dont on parle ». Le petit mot change de forme, et pourtant il désigne toujours le même chef. Ce qui change, c'est son rôle : sujet dans la première, COD dans la deuxième, complément introduit par « de » dans la troisième. Le français ne fait cela qu'avec quelques pronoms. Le latin le fait avec tous ses noms, ses adjectifs et ses pronoms. Cette idée simple est la clé de toute la langue.
La leçon précédente vous a donné les noms des fonctions. Celle-ci montre comment le latin les inscrit dans les mots eux-mêmes. La leçon « Lire une phrase latine », dans le module « Méthode de version », donnera ensuite le tableau complet des six cas, et le module « Les noms, les adjectifs et les pronoms » donnera les formes des cinq déclinaisons.
Un radical, une terminaisonLien vers cette section
Prenez le mot Galli, « les Gaulois ». Selon la phrase, vous le rencontrerez sous la forme Galli, Gallos, Gallorum, Gallis… Le début du mot, Gall-, ne bouge pas : c'est le radical, qui porte le sens. La fin change : c'est la terminaison (ou désinence). Elle indique à la fois le cas, c'est-à-dire la fonction du mot dans la phrase, le nombre (singulier ou pluriel) et, indirectement, le genre : masculin, féminin ou neutre.
Le français connaît le singulier et le pluriel, le masculin et le féminin. Le latin a en plus un troisième genre, le neutre (du latin neuter, « ni l'un ni l'autre »). Comme en français, le genre est grammatical : flumen, « le fleuve », est neutre, mais penna, « la plume », est féminin, sans que la plume ait plus de rapport avec les femmes que le fleuve.
Cette façon de faire varier la fin d'un mot s'appelle la flexion. Le français la pratique surtout pour les verbes (« je vole », « nous volons ») ; le latin l'applique aussi aux noms. On dit qu'un nom latin se décline, comme un verbe se conjugue.
À vous. Dans penna, pennam, pennae, pennis (« la plume »), quel est le radical ?
Voir la réponse
Réponse
Penn- : c'est la partie commune, celle qui porte le sens.
Le cas, une fonction écrite dans le motLien vers cette section
Pourquoi le latin s'encombre-t-il de toutes ces formes ? Parce qu'elles le dispensent d'un ordre fixe. En français, « César vainquit les Helvètes » et « Les Helvètes vainquirent César » ont des sens opposés : seul l'ordre l'indique. En latin, le sujet porte la marque du sujet et le COD celle du COD, où qu'ils soient placés. L'auteur est donc libre de ranger ses mots pour mettre en valeur ce qui l'intéresse : César commence Gallos ab Aquitanis Garumna flumen […] dividit par les Gaulois, dont il parle, et place le sujet au milieu.
Le latin a six cas. Chacun correspond d'abord à une ou plusieurs des fonctions de la leçon 1, qu'il est bon de connaître dès maintenant :
| Fonction (leçon 1) | Cas latin |
|---|---|
| sujet, attribut du sujet | nominatif |
| personne à qui l'on s'adresse (« Icare ! ») | vocatif |
| complément d'objet direct | accusatif |
| complément du nom | génitif |
| complément d'objet second, complément d'attribution (« à qui ? », « pour qui ? ») | datif |
| la plupart des compléments circonstanciels (moyen, manière, cause, temps, lieu) | ablatif |
Ce tableau est un point de départ, pas une loi. Chaque cas a d'autres emplois, et certains verbes latins se construisent autrement que leur traduction française : c'est le dictionnaire qui l'indique, vous le verrez dans la leçon 5. Le détail des emplois, avec des exemples, se trouve dans la leçon « Lire une phrase latine ».
Les prépositions ajoutent une précision. En latin, chaque préposition impose un cas à son complément : ad (« vers ») se construit avec l'accusatif, cum (« avec ») avec l'ablatif. Le cas du nom confirme alors la préposition, et inversement.
À vous. « Dédale donne des conseils à son fils. » Quel cas attendez-vous en latin pour « Dédale », « des conseils » et « à son fils » ?
Voir la réponse
Réponse
« Dédale », sujet : nominatif. « Des conseils », COD : accusatif. « À son fils », complément d'attribution : datif.
La déclinaison : réciter, puis reconnaîtreLien vers cette section
Décliner un nom, c'est réciter ses formes dans l'ordre des cas, au singulier puis au pluriel : douze cases en tout, même si certaines se ressemblent. L'ensemble de ces formes s'appelle sa déclinaison. Tous les noms ne se déclinent pas de la même façon : ceux qui suivent un même modèle forment une famille, et le latin compte cinq déclinaisons. Le mot a donc deux sens, qu'il faut distinguer : la liste des formes d'un nom, et la famille à laquelle il appartient.
Comment savoir à quelle famille appartient un nom ? Pas par son nominatif, souvent trompeur, mais par son génitif singulier, que le dictionnaire donne juste après le nom. C'est pour cela qu'on apprend un nom avec son génitif et son genre : flumen, inis, n. La leçon « Les cinq déclinaisons et l'emploi des cas » donne les cinq modèles et la façon de les reconnaître.
Une conséquence pratique vaut d'être connue tout de suite : une même terminaison peut correspondre à plusieurs cas. Pennae peut être un génitif singulier (« de la plume »), un datif singulier (« à la plume ») ou un nominatif pluriel (« les plumes »). Le latiniste ne choisit pas au hasard : il élimine. Le verbe exclut un sujet qui n'a pas son nombre ; une préposition exclut les cas qu'elle ne régit pas ; le sens tranche ce qui reste.
L'accord de l'adjectifLien vers cette section
Dernière pièce du système : l'adjectif. En latin, il s'accorde avec le nom qu'il qualifie en genre, en nombre et en cas. Si le nom est à l'accusatif féminin pluriel, l'adjectif l'est aussi. En version, c'est un fil conducteur : même séparés par plusieurs mots, ce qui arrive souvent chez Ovide, un adjectif et son nom se retrouvent grâce à leurs trois marques communes.
Attention cependant : même genre, même nombre et même cas ne veut pas dire même terminaison. Le nom et l'adjectif peuvent suivre des modèles différents. Belgae fortissimi, « les Belges très courageux » : Belgae est un masculin de la 1re déclinaison, en -ae ; l'adjectif masculin pluriel, lui, est en -i. Les deux mots sont pourtant bien accordés, au nominatif masculin pluriel. Le module « Les noms, les adjectifs et les pronoms » revient sur ces accords.
À vous de jouerLien vers cette section
Vercingétorix vient de recevoir le commandement (Guerre des Gaules, VII, 4, 7) : omnibus his civitatibus obsides imperat, « il exige des otages de toutes ces cités ».
Données : omnis, e (tout) ; hic, haec, hoc (ce) ; civitas, atis, f. (la cité) ; obses, idis, m. (l'otage) ; impero, as, are (exiger quelque chose de quelqu'un : la chose à l'accusatif, la personne au datif).
- Quelle est la fonction de « des otages » dans la traduction ? Quel cas attendez-vous en latin ?
- Les cités sont celles à qui l'on impose quelque chose. Quel cas attendez-vous pour civitatibus, d'après les données ? Vérifiez sur la forme.
Faites l'exercice sur papier, sans regarder la correction. Quand vous avez fini, dévoilez-la étape par étape et comparez avec votre raisonnement.
Phrase rédigée pour l'exercice : Aquam agricolae dat. Données : aqua, ae, f. (l'eau) ; agricola, ae, m. (le paysan) ; do, das, dare (donner).
- Quels cas agricolae peut-il représenter ?
- Lequel est exclu par le verbe ? Pourquoi ?
- Proposez la traduction la plus probable, et dites ce qui la décide.
Faites l'exercice sur papier, sans regarder la correction. Quand vous avez fini, dévoilez-la étape par étape et comparez avec votre raisonnement.
À retenirLien vers cette section
Un nom latin se compose d'un radical, qui porte le sens, et d'une terminaison, qui dit le cas et le nombre. Le cas est la marque de la fonction : nominatif pour le sujet, accusatif pour le COD, génitif pour le complément du nom, datif pour l'attribution, ablatif pour la plupart des circonstances, vocatif pour l'appel. Les noms se rangent en cinq déclinaisons, reconnues au génitif, et une même terminaison peut avoir plusieurs valeurs : le verbe, les prépositions et les accords tranchent.
QCM de fin de leçonLien vers cette section
- 1.
Que signifie « décliner » un nom latin ?
- 2.
Un adjectif latin s'accorde avec le nom qu'il qualifie…
- 3.
Dans « César exige des otages de ces cités », à quel cas attend-on « des otages » en latin ?
- 4.
Quel cas latin marque le sujet d'un verbe ?
- 5.
Dans Gallos, Gallorum, Gallis, quelle partie du mot porte le sens ?
Pas compris ?Afficher
Revenez à ce qui bloque
Quelle partie vous a perdu ? Revenez-y et relisez-la lentement, une phrase à la fois :
- Un radical, une terminaison
- Le cas, une fonction écrite dans le mot
- La déclinaison : réciter, puis reconnaître
- L'accord de l'adjectif
- À retenir
- Arrêtez-vous sur l'exemple et refaites-le vous-même sur une feuille, sans regarder la solution.
- Si la base vous manque, revoyez la leçon d'avant : Nature et fonction : la grammaire française du latiniste.
- Pour voir où se place cette leçon, ouvrez le module dans le plan du cours.
Toujours pas compris ?
Utilisez ce texte pour qu'une IA vous l'explique autrement.
- Copiez le texte ci-dessous.
- Ouvrez l'assistant d'IA de votre choix et collez-le.
- Remplacez [Collez ici le passage qui vous bloque] par le passage de la leçon.
Encore flou ? Demandez « Explique encore plus simplement » ou « Donne-moi un autre exemple ». Une IA peut se tromper : en cas de doute, c'est la leçon qui fait foi. Ne lui donnez pas d'informations personnelles.
Gardez votre progression
Avec un compte gratuit, vos leçons comprises, vos scores aux QCM et votre carnet d'erreurs sont enregistrés, et vous reprenez là où vous vous êtes arrêté, sur téléphone comme sur ordinateur. Sans carte bancaire.
© 2026 Aptelis Academy. Ce contenu est protégé par le droit d'auteur : toute reproduction, copie ou diffusion, même partielle, est interdite sans l'accord écrit préalable de l'auteur.
