Les nombres, les dates et les heures
Lire les chiffres d'un texte allemand (point des milliers, virgule décimale, Prozent, Millionen), les dates avec leur point et les heures, y compris halb.
12 min de lecture 10 min d'entraînement
Conforme au programme officiel du Jury — consignes du cycle 1 de 2026-2027. Voir le programme sur le site du Jury(nouvel onglet)
Dans cette pageAfficher
« In Deutschland kostet ein Führerschein heute oft zwischen 2.500 und 4.500 Euro. » Cette phrase vient du premier article de l'oral de langue moderne I du cycle 2026-2027/1. Deux articles de l'oral de langue moderne II du même cycle annoncent rund 550 Millionen Retouren et que rund 65 Prozent der jungen Menschen regardent l'avenir avec optimisme. Et chacun indique, en tête, la date de l'article d'origine : par exemple 13. Januar 2026 pour l'article sur le permis de conduire. Ces articles changent à chaque cycle. Les chiffres sont partout dans les textes du Jury, et ce sont souvent eux que visent les questions de lecture et d'écoute. Les lire sans erreur demande peu de chose : connaître la façon dont l'allemand les écrit et les prononce.
C'est la cinquième leçon du module « Les bases ». Elle pose la lecture des nombres, des dates et des heures dans un texte. Deux autres leçons complètent ce travail : « Voyages, environnement et temps » (module « Vocabulaire des champs thématiques ») donne la liste complète des nombres, des ordinaux, des prépositions de temps et des façons de dire l'heure, et « Stratégies d'écoute et variétés de l'allemand » (module « Écouter et comprendre ») apprend à les reconnaître à l'oral.
Les nombres : l'unité avant la dizaineLien vers cette section
Jusqu'à douze, les nombres allemands se retiennent comme une liste : eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf. De 13 à 19, on accroche -zehn à l'unité : dreizehn, vierzehn, fünfzehn, achtzehn, neunzehn, avec deux formes raccourcies, sechzehn et siebzehn. Les dizaines se forment presque toutes avec -zig :
| 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | 90 | 100 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zwanzig | dreißig | vierzig | fünfzig | sechzig | siebzig | achtzig | neunzig | hundert |
Retenez les trois irrégularités : dreißig (avec ß, pas -zig), sechzig et siebzig (comme sechzehn et siebzehn). Ensuite, le système est très régulier, avec une particularité qui déroute tous les francophones : de 21 à 99, l'unité se dit avant la dizaine, reliée par und, en un seul mot. 47 se dit « sept et quarante », siebenundvierzig.
Pourquoi est-ce si important ? Parce qu'à l'écoute, on note spontanément ce qu'on entend en premier. Celui qui entend vierund… et écrit « 4… » se trompe à chaque fois. Prenez l'habitude inverse : attendez la fin du nombre, écrivez la dizaine, puis l'unité.
| Écrit | Se dit | Ce qu'on entend d'abord |
|---|---|---|
| 21 | einundzwanzig | « un » |
| 32 | zweiunddreißig | « deux » |
| 48 | achtundvierzig | « huit » |
| 65 | fünfundsechzig | « cinq » |
| 630 | sechshundertdreißig | « six cents » |
Les centaines et les milliers se disent dans l'ordre attendu, mais tout le nombre s'écrit en un seul mot : zweitausendfünfhundert (2 500). La leçon de vocabulaire reprend ces formes et donne la lecture des années.
À vous. Écrivez en chiffres : vierundfünfzig, achtunddreißig, dreihundertzwölf.
Voir la réponse
Réponse
54, 38, 312. Dans les deux premiers, l'unité est entendue d'abord.
Le point, la virgule et les grands nombresLien vers cette section
Bonne nouvelle pour un francophone : l'allemand marque les décimales par une virgule, comme le français. 3,5 se lit drei Komma fünf et vaut trois et demi ; 2,50 Euro se lit zwei Euro fünfzig. Pour les milliers, il emploie un point ou une espace : 2.500 Euro vaut 2 500 euros, 3.000 Menschen, trois mille personnes. Ne confondez pas ce point avec celui de l'anglais, qui marque au contraire les décimales.
Les très grands nombres ont un nom : eine Million, zwei Millionen ; eine Milliarde (un milliard), zwei Milliarden. Ils s'abrègent souvent dans la presse en Mio. et Mrd. Les pourcentages se disent Prozent, invariable : 65 Prozent. Enfin, un petit mot change la valeur d'un chiffre : rund, etwa, ungefähr (environ), mehr als (plus de), fast (presque), höchstens (au maximum).
| Dans le texte | Se lit | À noter en français |
|---|---|---|
| zwischen 2.500 und 4.500 Euro | zweitausendfünfhundert und viertausendfünfhundert Euro | entre 2 500 et 4 500 € |
| 630 Euro pro Monat | sechshundertdreißig Euro pro Monat | 630 € par mois |
| rund 550 Millionen | rund fünfhundertfünfzig Millionen | environ 550 millions |
| rund 65 Prozent | rund fünfundsechzig Prozent | environ 65 % |
| 3,5 | drei Komma fünf | 3,5 |
Les dates : un point après le jourLien vers cette section
L'allemand écrit la date dans le même ordre que le français : jour, mois, année. En chiffres, il sépare les trois par des points : 13.01.2026. En lettres, le jour est suivi d'un point : 13. Januar 2026. Ce point signale un nombre ordinal (« treizième ») : on lit der dreizehnte Januar, et « le 13 janvier », dans une phrase, se dit am dreizehnten Januar. La leçon de vocabulaire montre comment se forment ces ordinaux.
Les mois ressemblent beaucoup au français ou à l'anglais : Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember. Comme tous les noms allemands, ils prennent une majuscule, et ils sont masculins : der Mai, im Mai.
À vous. Notez en français : 5. April 2026 ; 23.09.2025.
Voir la réponse
Réponse
Le 5 avril 2026 ; le 23 septembre 2025.
Les heures : officielles ou courantesLien vers cette section
Pour dire l'heure, l'allemand a deux systèmes. Le système officiel, celui des gares, des programmes et des horaires, compte sur 24 heures et lit les chiffres tels quels : 14.30 Uhr ou 14:30 Uhr, lu vierzehn Uhr dreißig. Le système courant, celui de la conversation, compte sur 12 heures et se repère par rapport à l'heure pleine, avec nach (après) et vor (avant) : zehn nach acht (8 h 10), Viertel vor neun (8 h 45).
Un mot y tend un piège bien connu : halb. En allemand, la demie se rapporte à l'heure qui vient : halb neun, c'est « la moitié vers neuf heures », soit 8 h 30. Le francophone qui traduit « neuf heures et demie » arrive une heure en retard.
| Écrit | Système officiel | Système courant |
|---|---|---|
| 8.10 Uhr | acht Uhr zehn | zehn nach acht |
| 8.30 Uhr | acht Uhr dreißig | halb neun |
| 8.45 Uhr | acht Uhr fünfundvierzig | Viertel vor neun |
| 14.30 Uhr | vierzehn Uhr dreißig | halb drei (l'après-midi) |
Le tableau complet de l'heure, avec fünf vor halb et les prépositions um, am, im, se trouve dans la leçon « Voyages, environnement et temps ».
À vous de jouerLien vers cette section
Voici des phrases tirées des articles de l'oral du cycle 2026-2027/1 (phrases 1 et 2 : langue moderne I ; phrases 3 et 4 : langue moderne II). Notez en français, en chiffres, chaque nombre en gras, avec son unité et ce qui le nuance.
- In Deutschland kostet ein Führerschein heute oft zwischen 2.500 und 4.500 Euro. (LM I, article 1)
- In Düsseldorf kostet ein WG-Zimmer durchschnittlich 630 Euro pro Monat. (LM I, article 4)
- Rund 65 Prozent der jungen Menschen blicken optimistisch in die Zukunft. (LM II, article 1)
- Die Forscher erwarten rund 550 Millionen Retouren. (LM II, article 3)
Sources des quatre phrases : LM I, article 1, « Wird der Führerschein zum Luxus für junge Menschen? » (BR24, 13 janvier 2026) et article 4, « Wohnen wird für Studierende immer teurer » (Stefan Haase, WDR aktuell / Tagesschau.de, 23 mars 2026), articles officiels du Jury, en PDF ; LM II, article 1, « Junge Menschen machen sich Sorgen, bleiben aber optimistisch » (WDR, 20 mai 2025) et article 3, « Immer mehr Pakete werden zurückgeschickt » (Tagesschau, 27 novembre 2025), articles officiels du Jury, en PDF. Ces documents sont des versions adaptées des articles d'origine : ce sont eux qui font foi à l'examen.
Faites l'exercice sur papier, sans regarder la correction. Quand vous avez fini, dévoilez-la étape par étape et comparez avec votre raisonnement.
Vous recevez ce message. Notez en français, en heures de 0 à 24, l'heure de chaque rendez-vous.
Hallo! Der Bus fährt um Viertel nach acht. Um halb elf besuchen wir das Museum. Das Mittagessen ist um zwölf. Die Führung beginnt um 14.45 Uhr, und um zehn vor sechs sind wir zurück.
Faites l'exercice sur papier, sans regarder la correction. Quand vous avez fini, dévoilez-la étape par étape et comparez avec votre raisonnement.
À retenirLien vers cette section
De 21 à 99, l'allemand dit l'unité avant la dizaine : siebenundvierzig. La virgule marque les décimales et le point les milliers : 2.500 Euro vaut 2 500 €. Millionen, Prozent et Euro suivent le nombre, et les petits mots rund ou mehr als font partie de l'information. La date s'écrit jour, mois, année, avec un point après le jour. L'heure officielle se lit sur 24 heures ; dans l'heure courante, halb neun vaut 8 h 30.
QCM de fin de leçonLien vers cette section
- 1.
Une lettre est datée Brüssel, 13.01.2026. De quel jour s'agit-il ?
- 2.
Comment se dit 47 en allemand ?
- 3.
Que vaut 3,5 dans un texte allemand ?
- 4.
Un article annonce rund 550 Millionen Retouren. Que notez-vous ?
- 5.
Comment lit-on 65 Prozent ?
Pas compris ?Afficher
Revenez à ce qui bloque
Quelle partie vous a perdu ? Revenez-y et relisez-la lentement, une phrase à la fois :
- Les nombres : l'unité avant la dizaine
- Le point, la virgule et les grands nombres
- Les dates : un point après le jour
- Les heures : officielles ou courantes
- À retenir
- Arrêtez-vous sur l'exemple et refaites-le vous-même sur une feuille, sans regarder la solution.
- Si la base vous manque, revoyez la leçon d'avant : Der, die, das : genre, pluriel et premiers cas.
- Pour voir où se place cette leçon, ouvrez le module dans le plan du cours.
Toujours pas compris ?
Utilisez ce texte pour qu'une IA vous l'explique autrement.
- Copiez le texte ci-dessous.
- Ouvrez l'assistant d'IA de votre choix et collez-le.
- Remplacez [Collez ici le passage qui vous bloque] par le passage de la leçon.
Encore flou ? Demandez « Explique encore plus simplement » ou « Donne-moi un autre exemple ». Une IA peut se tromper : en cas de doute, c'est la leçon qui fait foi. Ne lui donnez pas d'informations personnelles.
Gardez votre progression
Avec un compte gratuit, vos leçons comprises, vos scores aux QCM et votre carnet d'erreurs sont enregistrés, et vous reprenez là où vous vous êtes arrêté, sur téléphone comme sur ordinateur. Sans carte bancaire.
© 2026 Aptelis Academy. Ce contenu est protégé par le droit d'auteur : toute reproduction, copie ou diffusion, même partielle, est interdite sans l'accord écrit préalable de l'auteur.
