Allemand (langue moderne I) · Lire et comprendre
Fiche de révision
Dans cette pageAfficher
1. L'épreuve de lecture (consignes du Jury, cycle 2026-2027/1)Lien vers cette section
- Lecture : 20 % de la note (l'écrit entier : 60 %) ; texte « assez long », surtout sur des sujets de société ; il reste à disposition pendant toute l'épreuve.
- Réponses en français.
- Dictionnaire traductif papier allemand-français autorisé pendant tout l'écrit, vierge de toute annotation ; interdit à l'oral.
2. Lire sans tout traduireLien vers cette section
| Étape | Ce que vous faites | Pourquoi |
|---|---|---|
| 1. Cadrer | titre, type de document, chiffres, noms propres | faire une hypothèse sur le sujet |
| 2. Survoler | première phrase de chaque paragraphe | saisir le plan, vérifier l'hypothèse |
| 3. Lire les questions | souligner les mots-clés | savoir ce que vous cherchez |
| 4. Balayer | chercher du regard chiffres, majuscules, mots-clés | retrouver un détail précis |
| 5. Lecture attentive | lire la phrase trouvée jusqu'au dernier mot | vérifier et justifier |
3. Deviner un mot inconnuLien vers cette section
| Élément | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| -ung, -heit, -keit, -schaft | nom féminin | die Verschwendung (le gaspillage) |
| -chen, -lein | diminutif neutre | das Brötchen |
| -los | sans | kostenlos (gratuit) |
| -bar | qui peut être | essbar (comestible) |
| un- | contraire | unzufrieden (mécontent) |
| -in | féminin d'un nom de personne | die Helferin |
Faux amis : also (donc), das Gymnasium (école secondaire générale), brav (sage), komisch (bizarre), das Lokal (café, restaurant), die Mappe (chemise, farde).
Majuscule au milieu d'une phrase : un nom (ou le Sie de politesse).
4. Trouver le verbe et le sujetLien vers cette section
| Construction | Exemple | Verbe à chercher |
|---|---|---|
| verbe à particule | Sie rief ihre Mutter an. | anrufen |
| temps composé | Wir haben einen Plan eingeführt. | einführen |
| modal + infinitif | Jeder darf etwas mitnehmen. | mitnehmen |
| subordonnée | …, weil sie keine Zeit hat. | haben (à la fin) |
Le sujet se reconnaît au cas, pas à la place : Den Lehrer hat der Schüler nicht verstanden = l'élève (der, nominatif) n'a pas compris le professeur (den, accusatif).
5. Le dictionnaire papierLien vers cette section
| Étape | Ce que vous faites |
|---|---|
| 1. Faut-il chercher ? | seulement si le mot est utile pour répondre et impossible à deviner |
| 2. Forme de base | gab → geben ; rief … an → anrufen ; abgelaufen → ablaufen ; Beschwerden → Beschwerde ; besser → gut |
| 3. Indications | genre (m, f, n), pluriel, particule (an|rufen), cas régi (helfen + datif) |
| 4. Bon sens | lire tous les sens ; le premier n'est pas toujours le bon |
| 5. Vérification | remettre le sens dans la phrase : absurde ? on recommence |
Abréviations : z. B. (par exemple), usw. (etc.), d. h. (c'est-à-dire), ca. (environ), bzw. (ou plutôt, respectivement).
6. Lire un texte d'opinionLien vers cette section
| Question | Où regarder |
|---|---|
| Quelle est la thèse ? | ich finde, meiner Meinung nach, das eigentliche Problem ist, nicht … sondern ; titre, conclusion ; pas toujours au début |
| Qui parle ? | heißt es, so der Minister, laut, angeblich, Konjunktiv I (er sei, er habe, es störe) : avis rapporté |
| L'auteur concède-t-il ? | zugegeben, natürlich, … mag … sein, zwar … aber : l'avis est après aber |
| Y a-t-il de l'implicite ? | guillemets de distance, image, sous-entendu, question rhétorique |
| Quel est le ton ? | un ou deux adjectifs précis, justifiés par une citation |
Structures de presse à reconnaître : passif werden + participe (wird behandelt, est traité) ≠ futur werden + infinitif (wird behandeln, traitera) ; participe épithète étendu (die vom Ministerium beschlossene Regel = la règle décidée par le ministère).
7. Les connecteursLien vers cette section
| Sens | Connecteurs |
|---|---|
| Cause | denn, weil, da, nämlich ; wegen + génitif |
| Conséquence | deshalb, deswegen, darum, daher, also, sodass |
| Opposition, concession | aber, doch, jedoch, allerdings, trotzdem, obwohl, während, dagegen ; trotz + génitif |
| Addition | und, auch, außerdem, zudem, nicht nur … sondern auch |
| Exemple, précision | zum Beispiel, das heißt, und zwar |
| Organisation, conclusion | erstens, dann, schließlich, einerseits … andererseits, kurz, insgesamt |
| Famille | Exemples | Place du verbe |
|---|---|---|
| Coordonnant | und, aber, oder, denn, sondern | inchangée : , denn ich bin krank |
| Subordonnant | weil, da, obwohl, dass, wenn, während | à la fin : , weil ich krank bin |
| Adverbe | deshalb, trotzdem, außerdem, allerdings, sonst | juste après : Deshalb bleibe ich… |
8. Documents pratiques et textes littérairesLien vers cette section
| Genre | Où regarder | Mots-signaux |
|---|---|---|
| Menu | rubriques, prix | Vorspeise, Hauptgericht, Beilage, Nachspeise ; nach Wahl (au choix) ; nicht enthalten (non compris) |
| Brochure, guide | horaires, tarifs, accès | außer montags, Letzter Einlass, ermäßigt (réduit), frei (gratuit), barrierefrei (accessible) |
| Publicité | offre puis conditions | Rabatt, gratis, nur bis…, solange der Vorrat reicht (jusqu'à épuisement des stocks) |
| Mode d'emploi | étapes, avertissements | infinitif en fin de phrase ; Achtung, Vorsicht ; einschalten / ausschalten |
| Règlement, règles du jeu | obligation, permission, interdiction | müssen ; dürfen ; nicht dürfen, verboten, nicht gestattet ; eine Runde aussetzen (passer un tour) |
| Document administratif | rubriques, délai, pièces à joindre | ausfüllen, unterschreiben, bis spätestens… (au plus tard), innerhalb von … Tagen, beiliegend (ci-joint) |
| Nouvelle, conte | personnages, lieu, moment, changement | prétérit ; sentiments montrés par des gestes ; als hätte… (comme si…) |
Sie müssen nicht… = vous n'êtes pas obligé ; Sie dürfen nicht… = c'est interdit.
9. Les erreurs classiquesLien vers cette section
| Erreur | Correction |
|---|---|
| also traduit par « aussi » | also = donc ; « aussi » = auch |
| weil ich habe keine Zeit | weil ich keine Zeit habe ou denn ich habe keine Zeit |
| Deshalb ich bleibe zu Hause. | Deshalb bleibe ich zu Hause. |
| denn (car) confondu avec dann (ensuite) | denn = car ; dann = puis, ensuite, alors |
| Das Handy lenke ab, heißt es = avis de l'auteur | Konjunktiv I + heißt es = avis rapporté |
| Solche Fragen werden behandelt = futur | werden + participe = passif (« sont traitées ») |
| Den Lehrer hat der Schüler… : « le professeur a… » | le sujet est au nominatif : der Schüler |
| « faux » répondu quand le texte n'en parle pas | « faux » : une phrase du texte dit le contraire ; aucune phrase n'en parle : « non mentionné » |
Cartes de révision
Pour vérifier que vous connaissez tout le module : 9 cartes. Cherchez la réponse de tête, puis retournez la carte.
Réviser les 9 cartes© 2026 Aptelis Academy. Ce contenu est protégé par le droit d'auteur : toute reproduction, copie ou diffusion, même partielle, est interdite sans l'accord écrit préalable de l'auteur.
