Les connecteurs et le fil du texte
Reconnaître le sens des connecteurs allemands (cause, conséquence, opposition, addition, exemple, conclusion), les classer en trois familles selon leur effet sur la place du verbe, et suivre grâce à eux le raisonnement d'un texte.
10 min de lecture 21 min d'entraînement
Conforme au programme officiel du Jury — consignes du cycle 1 de 2026-2027. Voir le programme sur le site du Jury(nouvel onglet)
Dans cette pageAfficher
Imaginez un texte dont on aurait effacé tous les « mais », « donc » et « parce que » : les phrases resteraient, mais vous ne sauriez plus si l'auteur approuve, nuance ou conclut. Les connecteurs sont les petits mots qui relient les idées : aber, weil, deshalb, trotzdem. À la lecture, ils vous indiquent où va le raisonnement, même quand vous ne comprenez pas chaque mot. En allemand, ils ont une particularité : selon leur famille, ils changent la place du verbe. Les reconnaître vous aide donc aussi à trouver le verbe. Après la thèse et les voix du texte (leçon précédente), voici l'outil qui permet d'en suivre le raisonnement ligne à ligne, et que vous réemploierez dans vos propres écrits.
Les connecteurs selon leur sensLien vers cette section
Commençons par le sens. Le tableau range les connecteurs selon la relation logique qu'ils expriment ; la colonne de droite donne leur équivalent français.
| Relation | Connecteurs courants | Sens en français |
|---|---|---|
| Cause | denn, weil, da, nämlich ; wegen + génitif | car, parce que, comme, en effet ; à cause de |
| Conséquence | deshalb, deswegen, darum, daher, also ; sodass | c'est pourquoi, donc ; si bien que |
| Opposition, concession | aber, doch, jedoch, allerdings, trotzdem, obwohl, während, dagegen ; trotz + génitif | mais, pourtant, toutefois, quand même, bien que, alors que, en revanche ; malgré |
| Addition | und, auch, außerdem, zudem, darüber hinaus, nicht nur … sondern auch | et, aussi, en outre, de plus, non seulement… mais aussi |
| Exemple, précision | zum Beispiel (z. B.), etwa, das heißt (d. h.), und zwar | par exemple, c'est-à-dire, à savoir |
| Organisation | erstens, zweitens, dann, danach, schließlich, einerseits … andererseits | premièrement, ensuite, enfin, d'une part… d'autre part |
| Conclusion | also, kurz, insgesamt, zusammenfassend | donc, bref, dans l'ensemble, en résumé |
Quatre mots demandent de l'attention, parce qu'ils trompent le francophone ou changent de sens selon la phrase. Also signifie donc, jamais « aussi » (auch) : c'est un faux ami. Da signifie « comme, puisque » en tête de subordonnée (Da es regnet, …), mais « là » ou « alors » ailleurs. Während signifie « pendant » (+ génitif), « pendant que » ou « alors que ». Doch, enfin, signifie « pourtant, mais » comme connecteur ; c'est aussi une particule qui adoucit ou insiste (Komm doch mit! « Viens donc ! ») et la réponse « si » à une question négative.
Trois familles, trois places du verbeLien vers cette section
C'est le point qui distingue l'allemand du français. Un connecteur appartient à l'une de trois familles, et chacune agit différemment sur le verbe conjugué.
Même relation logique, plusieurs outils différents. Pour la cause et pour l'opposition :
| Sens | Coordonnant | Subordonnant (verbe à la fin) | Adverbe (inversion) | Préposition (+ nom) |
|---|---|---|---|---|
| Cause | denn | weil, da | nämlich (jamais en tête de phrase : Ich habe nämlich keine Zeit) | wegen |
| Opposition | aber | obwohl | trotzdem | trotz |
Trotz des Regens (malgré la pluie), obwohl es regnet (bien qu'il pleuve), es regnet, trotzdem… (il pleut, pourtant…) : trois façons de dire la même chose. La mécanique complète de la subordonnée est étudiée dans le module « Construire la phrase ».
Lire grâce aux connecteursLien vers cette section
Un connecteur est un panneau de signalisation. Avant même de comprendre la phrase qui suit, vous savez dans quelle direction elle va. Après außerdem, l'auteur ajoute un argument dans le même sens. Après aber, jedoch, allerdings, il nuance ou change de direction. Après zwar, attendez-vous à un aber : ce qui précède est une concession (ce que l'on accorde à l'adversaire), ce qui suit est l'avis de l'auteur. Après deshalb, also, enfin, il tire une conclusion.
Observez ce court texte (texte rédigé pour l'exercice).
Immer mehr Unternehmen testen die Vier-Tage-Woche. Einerseits sind die Beschäftigten zufriedener, denn sie haben mehr Zeit für Familie und Freizeit. Außerdem berichten viele Firmen, dass sich weniger Beschäftigte krankmelden. Andererseits passt das Modell nicht zu jedem Beruf: In einem Krankenhaus muss zum Beispiel rund um die Uhr jemand da sein. Obwohl die Idee also viele Vorteile hat, ist sie keine Lösung für alle. Deshalb sollte jede Branche selbst entscheiden.
Même sans tout comprendre, les connecteurs donnent le plan :
| Connecteur | Fonction | Contenu |
|---|---|---|
| Einerseits … denn | premier aspect, justifié | les salariés sont plus satisfaits, car ils ont plus de temps libre |
| Außerdem | argument ajouté | moins d'absences pour maladie, selon les entreprises |
| Andererseits … zum Beispiel | aspect opposé, illustré | le modèle ne convient pas partout : l'hôpital |
| Obwohl | concession | beaucoup d'avantages, mais pas une solution pour tous |
| Deshalb | conclusion | chaque secteur devrait décider |
À vous de jouerLien vers cette section
Complétez ce petit texte avec le connecteur qui convient : außerdem, deshalb, obwohl, trotzdem. Justifiez chaque choix par le sens et par la place du verbe.
Unser Sportverein sucht neue Trainer. (1) … viele Mitglieder helfen wollen, haben die meisten wenig Zeit. Das Training findet (2) … am Samstagmorgen statt. Das ist für viele Familien schwierig. (3) … kommen jede Woche über dreißig Kinder. (4) … brauchen wir dringend Unterstützung.
Faites l'exercice sur papier, sans regarder la correction. Quand vous avez fini, dévoilez-la étape par étape et comparez avec votre raisonnement.
Reliez Ich habe keine Zeit. et Ich komme nicht zur Party. avec denn, weil, puis deshalb.
Faites l'exercice sur papier, sans regarder la correction. Quand vous avez fini, dévoilez-la étape par étape et comparez avec votre raisonnement.
À retenirLien vers cette section
Les connecteurs donnent le plan d'un texte : cause (denn, weil, wegen), conséquence (deshalb, also), opposition (aber, trotzdem, obwohl), addition (außerdem), conclusion. Chaque famille place le verbe à sa manière : rien ne change après un coordonnant, le verbe part à la fin après un subordonnant, il suit directement un adverbe. Denn et weil ont le même sens mais pas le même ordre ; also veut dire « donc ». Zwar annonce aber, et le connecteur mène droit à la phrase qui répond à la question.
QCM de fin de leçonLien vers cette section
- 1.
Complétez : « Ich bleibe heute zu Hause, denn … »
- 2.
Que signifie nämlich dans « Ich komme nicht mit. Ich habe nämlich keine Zeit » ?
- 3.
Complétez : « Es regnet. … »
- 4.
Complétez : « Der Bus fährt heute nicht. Deshalb … »
- 5.
Que signifie « Beeil dich, sonst verpasst du den Zug » ?
Pas compris ?Afficher
Revenez à ce qui bloque
Quelle partie vous a perdu ? Revenez-y et relisez-la lentement, une phrase à la fois :
- Les connecteurs selon leur sens
- Trois familles, trois places du verbe
- Lire grâce aux connecteurs
- À retenir
- Arrêtez-vous sur l'exemple et refaites-le vous-même sur une feuille, sans regarder la solution.
- Si la base vous manque, revoyez la leçon d'avant : Lire un texte d'opinion.
- Pour voir où se place cette leçon, ouvrez le module dans le plan du cours.
Toujours pas compris ?
Utilisez ce texte pour qu'une IA vous l'explique autrement.
- Copiez le texte ci-dessous.
- Ouvrez l'assistant d'IA de votre choix et collez-le.
- Remplacez [Collez ici le passage qui vous bloque] par le passage de la leçon.
Encore flou ? Demandez « Explique encore plus simplement » ou « Donne-moi un autre exemple ». Une IA peut se tromper : en cas de doute, c'est la leçon qui fait foi. Ne lui donnez pas d'informations personnelles.
Gardez votre progression
Avec un compte gratuit, vos leçons comprises, vos scores aux QCM et votre carnet d'erreurs sont enregistrés, et vous reprenez là où vous vous êtes arrêté, sur téléphone comme sur ordinateur. Sans carte bancaire.
© 2026 Aptelis Academy. Ce contenu est protégé par le droit d'auteur : toute reproduction, copie ou diffusion, même partielle, est interdite sans l'accord écrit préalable de l'auteur.
