AccueilConnexionCréer un compte
Aptelis Academy · Bruxelles, BelgiqueAptelis Academy

Jury central : matières et épreuves

Langue moderne au Jury central : l'écrit, les articles et l'oral

Anglais, néerlandais ou allemand au CESS général : écrit de 3 heures, cinq articles à préparer, oral d'anglais sur inscription, convocation sinon.

Mis à jour le Jury central

Dans cette pageAfficher

Au Jury central, la langue moderne I du CESS général se passe en anglais, en néerlandais ou en allemand. Elle comprend un écrit, puis un oral obligatoire préparé à partir de cinq articles. Les informations ci-dessous suivent les consignes du cycle 2026-2027/1 et l'horaire de ce cycle sur jurys.cfwb.be. Les dates changent à chaque cycle : vérifiez-les sur la page des horaires du CESS G.

L'épreuve en bref

PartieDuréePoids
Écrit : compréhension à l'auditionDans les 3 heures maximum de l'écrit20 %
Écrit : compréhension à la lecture20 %
Écrit : expression écrite20 %
Oral : expression en interactionEnviron 30 minutes40 %

Le programme de référence est le 502/2020/240 (langues modernes, 4 heures par semaine). Les consignes indiquent les pages de grammaire à maîtriser pour chaque langue.

L'écrit

La compréhension à l'audition

L'écrit commence par l'audition. Vous entendez un ou deux extraits audio ou vidéo, trois fois : une écoute sans interruption, une écoute avec de courtes pauses pour prendre des notes, puis une dernière écoute pour faire le point. Les réponses sont rédigées en français. Dans le module « Écouter et comprendre » du cours, le bouton « Mode examen (3 écoutes) » reproduit ce déroulement : prenez vos notes sans afficher la transcription.

La compréhension à la lecture

Un ou plusieurs textes de genres variés : article, courriel, page web, critique, brochure, règlement… Les documents restent à votre disposition, et vous répondez en français.

L'expression écrite

Vous rédigez un texte d'au moins 300 mots dans la langue choisie, sur un sujet à choisir parmi trois. Le texte doit respecter le contenu, la longueur, le format et le type de production demandés. Il est évalué sur la pertinence, la cohérence, le vocabulaire, l'orthographe, les temps et la grammaire.

Le matériel

  • Autorisé : matériel d'écriture (le crayon est réservé aux brouillons, le bic effaçable est admis) et un dictionnaire traductif papier dans la langue choisie, vierge de toute écriture.
  • Refusé : lexiques, listes de vocabulaire, synthèses de grammaire, guides de conversation, méthodes de langue, feuilles de brouillon personnelles, trousse opaque.

Emportez votre dictionnaire, papier et vierge de toute écriture et de tout document glissé entre les pages : les consignes l'autorisent pour toute la durée de l'écrit, mais « aucun prêt de matériel ne sera accordé ». Entraînez-vous avec lui toute l'année, et prenez un deuxième bic.

L'oral : cinq articles à préparer

Le Jury publie cinq articles par langue (trois en langue moderne II) sur la page « Matières du CESS G », environ deux mois avant les oraux. Ils changent à chaque cycle, et ceux de langue moderne I sont différents de ceux de langue moderne II.

  • Au début de l'oral, deux articles sur cinq sont tirés au sort.
  • L'examen porte sur le contenu des articles et sur les thèmes qu'ils abordent.
  • Vous pouvez apporter un schéma non détaillé des articles, mais ni les articles, ni le dictionnaire.
  • L'oral peut commencer par une brève discussion sur vos raisons de passer le Jury et vos projets, pour vous mettre à l'aise.

L'évaluation porte sur la compréhension des articles, la pertinence des idées, la qualité de la langue, la prononciation, la fluidité et la qualité de l'interaction.

S'inscrire à l'oral : anglais ou néerlandais et allemand

Seuls les candidats présents à l'écrit, ou dispensés de l'écrit, peuvent passer l'oral. La suite dépend de la langue.

Anglais : un formulaire à remplir

En anglais, vous devez vous inscrire vous-même à l'oral par un formulaire en ligne, publié sur la page des horaires après l'écrit et ouvert pendant une semaine. Vous y choisissez une seule date parmi celles proposées : en cocher plusieurs bloque d'autres candidats. Après l'écrit, ouvrez donc la page des horaires tous les deux ou trois jours, jusqu'à la parution du formulaire.

Au cycle 2026-2027/1, le formulaire était ouvert du 15 au 21 septembre 2026, pour des oraux entre le 12 octobre et le 11 décembre 2026. L'horaire définitif est ensuite publié en PDF, par numéro de matricule.

Néerlandais et allemand : une convocation

En néerlandais et en allemand, vous êtes convoqué après l'écrit, par courriel et sur le site du Jury, à une date fixée par le Jury. Au cycle 2026-2027/1, ces oraux étaient prévus entre le 21 septembre et le 16 octobre 2026.

À partir du cycle 2026-2027/2 : une date fixée par le Jury

Au cycle 2026-2027/2, vous ne choisissez plus votre date d'oral, quelle que soit la langue : le Jury communique la date et l'heure de chaque candidat dans un PDF sur la page des horaires du CESS G, au moyen du numéro de matricule, et envoie aussi un courriel personnalisé. Les oraux de langue moderne I sont prévus entre le 15 mars et le 11 juin 2027 en anglais, et entre le 15 mars et le 9 avril 2027 en néerlandais et en allemand. Après l'écrit, surveillez vos courriels et la page des horaires.

Pour toutes les langues

  • Une fois l'horaire publié, aucun changement n'est accepté.
  • Aucun retard n'est toléré à l'oral. Prévoyez votre pièce d'identité.
  • Si vous ne pouvez pas venir, prévenez le Jury par courriel. Vous obtenez alors 0/20 dans la matière et ne pouvez pas demander la copie de votre écrit.

Ne pas s'inscrire à l'oral ou ne pas s'y présenter rend toute l'épreuve nulle.

Si vous ratez la matière

Si vous avez présenté l'écrit et l'oral au même cycle sans atteindre 10/20, vous gardez la partie réussie : au moins 30/60 à l'écrit ou 20/40 à l'oral. Exemple des consignes : avec 29/40 à l'oral, il suffit ensuite de 21/60 à l'écrit. Les détails sont dans une matière ratée, et après ?.

Et la langue moderne II ?

En option, la langue moderne II suit le même schéma (écrit à 60 %, oral à 40 %), avec un oral d'environ 20 minutes : une discussion sur vous (présentation, famille, loisirs, parcours, projets), puis un article tiré au sort parmi trois, avec le même schéma non détaillé pour seul appui. Elle doit être différente de la langue moderne I, et tous ses candidats sont convoqués à l'oral.

Aptelis Academy propose des cours d'anglais, de néerlandais et d'allemand. Chacun a un module consacré à l'oral de langue moderne II, qui prépare les trois articles du cycle. Pour l'oral, voyez aussi Réussir l'oral du Jury central.

Sources : consignes d'examen de langue moderne I CESS G/TTR et de langue moderne II CESS G, cycle 2026-2027/1 ; horaire des examens du CESS G 2026-2027/1 et FAQ sur jurys.cfwb.be, consultés en octobre 2026.

Cycle 2026-2027/2 : pages « Inscription » et « Horaire des examens » du site du Jury, consultées le 9 novembre 2026.

Questions fréquentes

Comment s'inscrire à l'oral d'anglais du Jury central ?
Par un formulaire en ligne mis sur la page des horaires du CESS G après l'écrit, ouvert environ une semaine. Vous y choisissez une seule date. Au cycle 2026-2027/1, il était ouvert du 15 au 21 septembre 2026 ; sans formulaire envoyé dans le délai, pas d'oral et 0/20 dans la matière. À partir du cycle 2026-2027/2, vous ne choisissez plus votre date : le Jury la communique dans un PDF sur la page des horaires, au moyen du numéro de matricule, et par un courriel personnalisé.
Faut-il s'inscrire à l'oral de néerlandais ou d'allemand au Jury central ?
Non. Selon les consignes du cycle 2026-2027/1, les candidats en néerlandais et en allemand (langue moderne I) sont convoqués après l'écrit, par courriel et sur le site du Jury, à une date fixée par le Jury. Seuls les candidats en anglais s'inscrivent eux-mêmes par formulaire.
Quels articles préparer pour l'oral de langue moderne du Jury central ?
Cinq articles, publiés sur la page « Matières du CESS G » du site du Jury environ deux mois avant les oraux. Ils changent à chaque cycle et diffèrent entre langue moderne I et II. Deux sont tirés au sort au début de l'oral ; l'examen porte sur leur contenu et sur les thèmes qu'ils abordent.
Le dictionnaire est-il autorisé en langue moderne au Jury central ?
À l'écrit, oui : un dictionnaire traductif papier (langue choisie et français), vierge de toute écriture. À l'oral, non : vous pouvez seulement avoir un schéma non détaillé des articles, sans les articles eux-mêmes.
Que se passe-t-il si je ne passe pas l'oral de langue moderne au Jury central ?
Toute l'épreuve est considérée comme nulle, écrit compris. Les consignes du cycle 2026-2027/1 le justifient ainsi : l'expression orale est une compétence essentielle en langue moderne. Ne pas s'inscrire à l'oral d'anglais a la même conséquence.

Guides liés

Pour aller plus loin

Dans chaque matière, « Les bases » et le module qui les suit sont offerts, QCM compris. Ni carte ni compte pour commencer.

← Tous les guides

© 2026 Aptelis Academy. Ce contenu est protégé par le droit d'auteur : toute reproduction, copie ou diffusion, même partielle, est interdite sans l'accord écrit préalable de l'auteur.

© Aptelis Academy · Bruxelles, Belgique. Ce contenu appartient à Aptelis Academy : reproduction et diffusion interdites.