Néerlandais (langue moderne I)
Fiches de révisionUne fiche par module : formules clés, pièges à éviter et astuces. À relire la veille de l'examen, ou à imprimer.
Module 1 · fiche de révision Les bases
Formule clé— Zijn, hebben et worden au présent et au passé
Sujet zijn hebben worden ik ben heb word jij / je bent hebt wordt u bent hebt ou heeft wordt hij, zij / ze, het is heeft wordt wij / we, jullie, zij / ze zijn hebben worden passé, singulier was had werd passé, pluriel waren hadden werden
Astuce— Méthode pas à pas : lire une phrase longue
Trouvez le verbe conjugué , souvent repérable à is, zijn, heeft, hebben, wordt , à un modal (moet, kan, wil ) ou à une terminaison en -t .
Regardez juste avant et juste après : le sujet est l'un des deux voisins du verbe.
Allez à la fin de la phrase : un infinitif, un participe ou une particule y complète souvent le verbe.
Vérifiez la négation : un niet ou un geen change tout le sens de la phrase.
Attention jury— Une faute de base coûte à chaque ligne
Pour la production de 175 mots, la grille d'écriture du Jury demande si le texte démontre « une maîtrise correcte des
différentes règles grammaticales de base » (consignes du Jury, cycle 2026-2027/1, susceptibles
d'évoluer). Un hij hebt , un ik heb geweest ou un verbe hors de sa deuxième place ne gêne pas
toujours la compréhension, mais se répète dans tout le texte et donne l'image d'une langue mal
maîtrisée. À l'oral, c'est pareil : ces verbes reviennent dans chaque phrase.
Le présent régulier et l'orthographe des voyelles# Lien vers cette section
Astuce— Méthode pas à pas : écrire une forme sans faute
Coupez l'infinitif en syllabes : ma-ken , zit-ten , le-ven .
Retirez -en et regardez la voyelle qui reste en fin de radical : longue, elle se double (maak ) ; brève, la consonne double se simplifie (zit ).
Remplacez v et z finaux par f et s (leef , reis ).
Ajoutez la terminaison : rien pour ik , -t pour le singulier (sauf radical en t ), l'infinitif pour le pluriel.
Attention jury— L'orthographe est un critère de l'écrit
Pour la production de 175 mots, la grille d'écriture du Jury pose la question : « L'orthographe est-elle maîtrisée ? » (consignes
du Jury, cycle 2026-2027/1, susceptibles d'évoluer). Un hij maakd , un de straaten ou un ik
zitt sont précisément ce type de fautes, faciles à repérer à la relecture si l'on connaît la
règle des syllabes. Réservez quelques minutes à cette vérification à la fin de l'épreuve.
Astuce— Méthode pas à pas : trouver qui fait quoi
Trouvez le verbe conjugué (leçon 1) et regardez sa terminaison : singulier ou pluriel ?
Identifiez le sujet : le pronom ou le groupe nominal voisin du verbe, qui s'accorde avec lui.
Pour chaque ze , je , zijn , haar , regardez s'il est suivi d'un nom : si oui, c'est un possessif.
Pour un possessif , demandez-vous qui est le possesseur : un homme (zijn ), une femme (haar ), plusieurs personnes (hun ).
Attention jury— Qui fait quoi : la question des textes du Jury
À l'écoute et à la lecture, vous notez en français des informations précises, et une partie des
points porte sur qui dit ou fait quoi. Un ze lu au singulier au lieu du pluriel, un zijn
pris pour le verbe, et l'information change de propriétaire. À l'écrit, la grille demande aussi
une grammaire de base maîtrisée : le bon pronom et le bon article en font partie.
Astuce— Méthode pas à pas : noter un chiffre lu ou entendu
Repérez l'unité : euro , procent , miljoen , miljard , uur , kilometer .
Pour un nombre de 21 à 99 , écrivez d'abord l'unité entendue à droite, puis la dizaine à gauche : vierenvijftig , 54.
Vérifiez -tien ou -tig et, pour une heure, la présence de half .
Écrivez le résultat à la française , avec son unité : 1,2 million, 26 %, 8 h 30.
Attention jury— Des chiffres exacts, notés en français
À l'écoute et à la lecture, les réponses sont rédigées en français (consignes du Jury, cycle
2026-2027/1, susceptibles d'évoluer). Un prix, une date, une heure ou un pourcentage sont des
informations précises, faciles à vérifier pour le correcteur : notez-les avec soin et avec leur
unité. Un vijftig noté 15 ou un half negen noté 9 h 30, et le point est perdu.
Attention jury— En français pour comprendre, en néerlandais pour écrire
Les consignes du Jury le disent en toutes lettres : « dans les tâches réceptives (CA/CL), les
réponses des candidats sont rédigées en français » ; à l'écriture, le candidat rédige « une
production de minimum 175 mots dans la langue étrangère choisie sur l'un des deux sujets
proposés lors de l'épreuve », en respectant « les consignes de contenu, de longueur, de format et de type de
production attendue » (consignes LM I du CE2D, cycle 2026-2027/1, susceptibles d'évoluer ; LM I : langue moderne I ; CA et CL : compréhension à l'audition et à la lecture). Le respect
de ces consignes, la pertinence, est le premier critère de la grille d'écriture.
Astuce— Méthode pas à pas : lire une consigne avant de commencer
Lisez le titre : luister- , lees- ou schrijfvaardigheid , et le barème de la partie.
Lisez le contexte et demandez-vous : qui suis-je, et pourquoi ai-je besoin de ce document ?
Soulignez dans la tâche le verbe d'action, l'objet et la langue de la réponse.
Regardez les rubriques : leurs points annoncent combien d'éléments chercher.
Dans le document , repérez les impératifs et les moeten , niet mogen , niet hoeven : ce sont souvent eux que vise la tâche.
Cartes de révisionPour vérifier que vous connaissez tout le module : 10 cartes. Cherchez la réponse de tête, puis retournez la carte.
Réviser les 10 cartes Module 2 · fiche de révision Lire et comprendre
Attention jury— La négation oubliée
Une seule petite négation (niet , geen , nooit ) retourne le sens de la phrase : Honden zijn
niet toegelaten veut dire que les chiens sont interdits . Beaucoup de réponses fausses aux
questions vrai/faux viennent d'un niet lu trop vite. Quand vous justifiez, recopiez la phrase
entière, négation comprise.
Astuce— Faux amis et mots trompeurs
Faux amis : slim (intelligent, pas « mince » comme l'anglais slim ), brutaal (impoli,
insolent, plutôt que « brutal »). Mots courants qu'on ne devine pas : de winkel (le magasin),
het kantoor (le bureau), de kamer (la chambre, la pièce), de rok (la jupe), de lucht
(l'air, le ciel), de luchthaven (l'aéroport), eerlijk (honnête). Notez ceux que vous
rencontrez dans un carnet.
Astuce— Remplir une grille
Lisez d'abord les intitulés des rubriques : ce sont vos questions. Pour chaque rubrique, cherchez
autant d'informations que la grille prévoit de points, et notez-les en mots-clés français, sans
recopier le texte néerlandais.
Attention jury— Niet mogen et niet hoeven
Je mag niet reserveren : il est interdit de réserver. Je hoeft niet te reserveren : tu
n'es pas obligé de réserver. Confondre les deux inverse la réponse. Relisez chaque règle
négative deux fois.
Astuce— Calculez sur votre brouillon
Quand une question demande un prix total, écrivez le calcul. Deux adultes et deux enfants
paient 48 euros avec le ticket famille, au lieu de 2 × 16 + 2 × 11 = 54 euros : ils
économisent 6 euros.
Attention jury— Le maar qui renverse tout
Dans un avis, la phrase qui compte vient souvent après maar , toch ou helaas : Het
concert begon laat, maar de muziek was fantastisch est un avis positif sur le concert.
Lisez toute la phrase avant de classer une opinion en positive ou négative, et citez le passage
qui le prouve.
Astuce— Les adjectifs avec on-
Le préfixe on- donne le contraire, comme « in- » ou « mal- » en français : gezond /
ongezond (sain / malsain), mogelijk / onmogelijk , duidelijk / onduidelijk (clair /
pas clair), vriendelijk / onvriendelijk . Vous comprenez ainsi deux mots pour un.
Cartes de révisionPour vérifier que vous connaissez tout le module : 8 cartes. Cherchez la réponse de tête, puis retournez la carte.
Réviser les 8 cartes 8 fiches sont réservées à l'achat de la matière ou de tout votre jury : « Écouter et comprendre », « Écrire 175 mots », « Les verbes et les temps », « Construire la phrase », « Vocabulaire des champs thématiques », « L'oral : début de phrase et jeu de rôle », « L'oral de langue moderne II : deux mots et jeu de rôle », « L'écrit de langue moderne II ». La fiche du module offert se lit librement.
Fiches réservées Les fiches des autres modules sont comprises dans l'achat de la matière ou de tout votre jury.
ACADEMY © 2026 Aptelis Academy. Ce contenu est protégé par le droit d'auteur : toute reproduction, copie ou diffusion, même partielle, est interdite sans l'accord écrit préalable de l'auteur.