Nature et fonction : la grammaire française du latiniste
Distinguer la nature d'un mot (ce qu'il est) de sa fonction (ce qu'il fait) et nommer sujet, COD, COI, attribut, épithète et compléments, en français d'abord.
12 min de lecture 10 min d'entraînement
Conforme au programme officiel du Jury — consignes du cycle 1 de 2026-2027. Voir le programme sur le site du Jury(nouvel onglet)
Dans cette pageAfficher
« Ille interritus poscit testamenti tabulas. » Voici une phrase de Tacite (historien romain, vers 58-120 apr. J.-C.), au moment où le philosophe Sénèque, condamné par l'empereur Néron en 65 apr. J.-C., apprend d'un centurion (un officier de l'armée romaine) qu'il doit mourir : « Lui, sans se troubler, demande les tablettes de son testament. » Pour la comprendre, un latiniste ne commence pas par traduire. Il se demande : quel mot est le verbe ? Qui demande ? Que demande-t-il ? De quoi sont ces tablettes ? Autrement dit, il cherche la fonction de chaque mot. Et pour chercher une fonction, il faut en connaître le nom.
C'est la première leçon du module « Les bases », qui ouvre le cours de latin. Elle revoit la grammaire française dont toutes les autres leçons se servent sans la réexpliquer. Les leçons suivantes montrent comment le latin marque ces fonctions (le cas, leçon 2), ce qu'il faut savoir d'un verbe (leçon 3), comment une phrase se découpe en propositions (leçon 4), puis comment lire un texte imprimé et un dictionnaire (leçon 5). Le module « Les noms, les adjectifs et les pronoms » donne ensuite les formes, puis le module « Méthode de version » met tout cela en pratique sur des phrases latines.
Ce que le mot est, ce que le mot faitLien vers cette section
Chaque mot d'une phrase a deux identités, qu'il ne faut jamais confondre. Sa nature (on dit aussi sa classe grammaticale) est ce qu'il est, une fois pour toutes : un nom, un verbe, un adjectif. Elle ne change pas d'une phrase à l'autre ; le dictionnaire l'indique. Sa fonction est le rôle qu'il joue dans une phrase donnée : sujet, complément, attribut. Elle change avec la phrase. Le nom « philosophe » est sujet dans « le philosophe parle », complément dans « on écoute le philosophe ».
Pourquoi tant insister ? Parce que les questions du Jury reposent sur cette distinction. La partie « Auteurs » demande des « justifications grammaticales » et le « repérage d'éléments grammaticaux » (consignes du Jury, cycle 2026-2027/1, susceptibles d'évoluer) : « un nom neutre pluriel » est une nature avec une forme ; « sujet de reddunt » est une fonction. Une analyse complète donne les deux.
Les natures dont le latin a besoin sont celles du français. Les voici, avec ce qui les reconnaît.
| Nature | Ce qu'elle fait | Exemples |
|---|---|---|
| Nom | désigne un être, une chose, une idée | philosophe, tablette, courage |
| Adjectif | qualifie ou détermine un nom, et s'accorde avec lui | courageux, calme, ce, son |
| Pronom | remplace un nom ou en tient lieu | il, lui, celui-ci, qui, que |
| Verbe | exprime une action ou un état ; se conjugue | demander, mourir, être |
| Adverbe | modifie un verbe, un adjectif ou une phrase ; invariable | courageusement, très, déjà |
| Préposition | relie un complément au reste de la phrase ; invariable | à, de, par, avec, dans |
| Conjonction | relie deux mots ou deux propositions ; invariable | et, mais, car ; que, quand, parce que |
Remarquez que le latin n'a pas d'article : tabulas se traduit « les tablettes » ou « des tablettes » selon le sens. Ce qu'en français vous appelez « déterminant » (ce, son, quelques), les grammaires latines le rangent d'ordinaire parmi les adjectifs ou les adjectifs-pronoms, comme hic, haec, hoc, « ce, celui-ci ».
À vous. Donnez la nature de chaque mot : « Sénèque parle calmement à ses amis. »
Voir la réponse
Réponse
Sénèque : nom (propre) ; parle : verbe ; calmement : adverbe ; à : préposition ; ses : déterminant possessif (adjectif possessif) ; amis : nom.
Les fonctions autour du verbeLien vers cette section
Tout commence par le verbe : c'est lui qui organise la phrase, et les principales fonctions se définissent par rapport à lui. Prenons une phrase complète et posons des questions.
« Le centurion refuse les tablettes au philosophe. »
- Qui refuse ? « Le centurion » : c'est le sujet. Il commande l'accord du verbe : « les centurions refusent ».
- Refuse quoi ? « Les tablettes » : c'est le complément d'objet direct (COD). Il se rattache directement au verbe, sans préposition, et nomme ce que l'action atteint.
- Refuse à qui ? « Au philosophe » : c'est le complément d'objet indirect (COI), relié au verbe par une préposition, ici « à ». Quand la phrase a déjà un COD, comme ici, on l'appelle aussi complément d'objet second, ou complément d'attribution.
Une autre famille de verbes ne décrit pas d'action, mais un état : être, sembler, devenir, rester, paraître. Ils servent de pont entre le sujet et la qualité qu'on lui prête. « Le sage reste calme » : « calme » n'est pas un COD (on ne « reste » rien), c'est un attribut du sujet. Le latin traite l'attribut comme le sujet, vous le verrez dans la leçon suivante. Plus rarement, l'attribut qualifie le COD, par l'intermédiaire de verbes comme « rendre », « juger » ou « appeler » : dans « la sagesse rend la vie heureuse », « heureuse » est attribut du COD « la vie ».
Enfin, au passif, celui qui fait l'action s'appelle le complément d'agent : « Les Helvètes furent vaincus par César » (les Helvètes, un peuple gaulois, furent battus par le général romain Jules César en 58 av. J.-C.). La leçon 3 revient sur la voix passive.
À vous. Dans « Les amis donnent du courage au philosophe », nommez la fonction de « Les amis », « du courage » et « au philosophe ».
Voir la réponse
Réponse
« Les amis » : sujet ; « du courage » : COD (donnent quoi ?) ; « au philosophe » : COI ou complément d'attribution (donnent à qui ?).
Les fonctions autour du nomLien vers cette section
Un nom peut lui-même être complété. Deux fonctions reviennent sans cesse dans les analyses de l'examen.
L'épithète est un adjectif placé directement à côté du nom, sans verbe : « un monument durable », « la dernière nuit ». Elle fait partie du groupe du nom. Ne la confondez pas avec l'attribut, relié au nom par un verbe d'état : « ce monument est durable ». Quand l'adjectif est séparé du nom par une virgule (« Calme, Sénèque parle à ses amis »), les grammaires parlent d'épithète détachée, ou d'apposition.
Le complément du nom est un groupe, souvent introduit par « de », qui précise un autre nom : « les tablettes du testament », « la mort de Sénèque ». Il dépend d'un nom, pas d'un verbe. C'est exactement ce que fait testamenti dans la phrase de Tacite : il complète tabulas.
Voici, pour finir, la carte des fonctions sur la phrase de départ. Chaque ligne servira dans la leçon suivante, quand chaque fonction recevra son cas.
| Mot latin | Traduction | Nature | Fonction |
|---|---|---|---|
| Ille | lui | pronom | sujet de poscit |
| interritus | sans se troubler (littéralement : non effrayé) | adjectif | apposé à ille (épithète détachée) |
| poscit | demande | verbe | verbe principal |
| testamenti | du testament | nom | complément du nom tabulas |
| tabulas | les tablettes | nom | COD de poscit |
À vous de jouerLien vers cette section
« Le centurion refuse au philosophe les tablettes de son testament. »
- Donnez la nature de chacun de ces mots : « centurion », « refuse », « au », « tablettes », « son ».
- Donnez la fonction de « le centurion », « au philosophe », « les tablettes », « de son testament ».
Faites l'exercice sur papier, sans regarder la correction. Quand vous avez fini, dévoilez-la étape par étape et comparez avec votre raisonnement.
Pour chaque adjectif en gras, dites s'il est épithète ou attribut du sujet, et justifiez.
- « Le sage véritable ne craint pas la mort. »
- « La vie heureuse semble rare. »
- « Les amis, inquiets, pleurent. »
- « Ce monument restera durable. »
Faites l'exercice sur papier, sans regarder la correction. Quand vous avez fini, dévoilez-la étape par étape et comparez avec votre raisonnement.
À retenirLien vers cette section
La nature d'un mot dit ce qu'il est (nom, adjectif, pronom, verbe, adverbe, préposition, conjonction) ; sa fonction dit ce qu'il fait dans la phrase. Autour du verbe : sujet, COD, COI, attribut du sujet et compléments circonstanciels ; autour du nom : épithète et complément du nom. On trouve une fonction en posant une question au verbe, jamais d'après la place du mot. Le Jury ne fixe pas la forme d'une analyse, mais il juge la précision des justifications grammaticales : donner la nature, la forme et la fonction est la façon la plus sûre de la prouver.
QCM de fin de leçonLien vers cette section
- 1.
Quelle est la différence entre la nature et la fonction d'un mot ?
- 2.
Dans « Le centurion lui refuse ce droit », quelle est la nature de « lui » ?
- 3.
Dans « Le sage reste calme devant la mort », quelle est la fonction de « calme » ?
- 4.
Pourquoi le latiniste a-t-il besoin de nommer les fonctions en français ?
- 5.
Dans « Il mourut dans sa maison, la nuit, avec courage », que sont les trois groupes après le verbe ?
Pas compris ?Afficher
Revenez à ce qui bloque
Quelle partie vous a perdu ? Revenez-y et relisez-la lentement, une phrase à la fois :
- Ce que le mot est, ce que le mot fait
- Les fonctions autour du verbe
- Les fonctions autour du nom
- À retenir
- Arrêtez-vous sur l'exemple et refaites-le vous-même sur une feuille, sans regarder la solution.
- Pour voir où se place cette leçon, ouvrez le module dans le plan du cours.
Toujours pas compris ?
Utilisez ce texte pour qu'une IA vous l'explique autrement.
- Copiez le texte ci-dessous.
- Ouvrez l'assistant d'IA de votre choix et collez-le.
- Remplacez [Collez ici le passage qui vous bloque] par le passage de la leçon.
Encore flou ? Demandez « Explique encore plus simplement » ou « Donne-moi un autre exemple ». Une IA peut se tromper : en cas de doute, c'est la leçon qui fait foi. Ne lui donnez pas d'informations personnelles.
Gardez votre progression
Avec un compte gratuit, vos leçons comprises, vos scores aux QCM et votre carnet d'erreurs sont enregistrés, et vous reprenez là où vous vous êtes arrêté, sur téléphone comme sur ordinateur. Sans carte bancaire.
© 2026 Aptelis Academy. Ce contenu est protégé par le droit d'auteur : toute reproduction, copie ou diffusion, même partielle, est interdite sans l'accord écrit préalable de l'auteur.
