Les pronoms
Décliner les pronoms personnels, démonstratifs, relatifs, interrogatifs et indéfinis, distinguer suus et eius, et traduire le relatif de liaison.
15 min de lecture 13 min d'entraînement
Conforme au programme officiel du Jury — consignes du cycle 1 de 2026-2027. Voir le programme sur le site du Jury(nouvel onglet)
Dans cette pageAfficher
« Il prit son épée. » L'épée de qui ? En français, quand deux hommes sont en scène, la phrase reste ambiguë. Le latin, lui, sait le dire : suum gladium si c'est la sienne, eius gladium si c'est celle de l'autre. Les pronoms sont courts, fréquents et ont des formes qui se ressemblent : hic, haec, hoc ; is, ea, id ; qui, quae, quod. Une erreur sur l'un d'eux change la personne dont on parle. Le Jury demande d'ailleurs d'analyser des pronoms (hoc dans l'exemple officiel tiré de Suétone) : il faut connaître leurs tableaux sans hésiter.
Cette leçon termine le module sur les noms. Les pronoms en reprennent la logique (des cas, des genres, des nombres), avec quelques terminaisons propres que vous avez déjà croisées chez les adjectifs pronominaux (-ius, -i).
Pronoms personnels et réfléchiLien vers cette section
Le pronom personnel désigne les personnes de la conversation (je, tu, nous, vous) ; le réfléchi renvoie au sujet de la phrase, comme « se » dans « il se lave ».
Avec l'ablatif, cum se soude au pronom : mecum, tecum, secum, nobiscum, vobiscum. Il n'existe pas de pronom personnel sujet de 3e personne : on emploie is, ille, hic ou rien, puisque la terminaison du verbe dit déjà « il » ou « ils ».
Possessifs : meus, tuus, suus (réfléchi), noster, vester se déclinent comme bonus ou liber. Le vocatif de meus est mi (mi fili, mon fils).
Suus ou eius ?Lien vers cette section
Revenons à l'épée de l'accroche. Le français n'a qu'un mot, « son », là où le latin en a deux, selon que le possesseur est le sujet de la phrase ou quelqu'un d'autre.
| Forme | Renvoie à | Exemple | Traduction |
|---|---|---|---|
| se, sui, sibi ; suus, a, um | le sujet | Caesar milites suos laudat | César loue ses (propres) soldats |
| eius, eorum, earum (génitif de is) | une autre personne | Caesar milites eius laudat | César loue les soldats de celui-ci |
Dans une proposition infinitive ou une subordonnée qui exprime la pensée du sujet principal, se et suus renvoient souvent au sujet de la principale : c'est sa pensée qu'on rapporte, donc c'est à lui que renvoie le réfléchi.
Les démonstratifsLien vers cette section
Les démonstratifs montrent ou reprennent quelqu'un ou quelque chose : « celui-ci », « celui-là », « ce ». Ils servent à la fois d'adjectifs (haec puella, cette jeune fille) et de pronoms (haec, ces choses). Trois sont à connaître parfaitement :
Trois autres se déclinent sur ces modèles :
- iste, ista, istud se décline comme ille (« ce … -là », souvent péjoratif chez Cicéron : iste, « cet individu ») ;
- ipse, ipsa, ipsum (« lui-même ») comme ille, avec un neutre ipsum ;
- idem, eadem, idem (« le même ») = is + -dem : eundem, eandem, idem ; eiusdem ; eidem ; eodem, eadem, eodem ; pluriel eidem (idem), eaedem, eadem ; eorundem, earundem ; eisdem (isdem).
Ce qui les distingue, c'est leur nuance de sens, que la traduction doit rendre :
| Pronom | Sens | Nuance |
|---|---|---|
| is | il, ce, celui | simple rappel ; antécédent d'un relatif (is qui, celui qui) |
| hic | celui-ci, ce … -ci | proche ; hic … ille : celui-ci (le dernier nommé) … celui-là |
| ille | celui-là, ce … -là | éloigné, parfois « le célèbre » |
| ipse | lui-même, en personne | insistance |
| idem | le même | identité |
Le relatifLien vers cette section
Le relatif (qui, quae, quod) ouvre une proposition relative et reprend un nom déjà nommé, l'antécédent, comme « qui » ou « que » en français.
Le relatif prend le genre et le nombre de son antécédent ; son cas dépend de sa fonction dans la relative. L'antécédent est souvent sous-entendu : qui … Celtae appellantur, « ceux qui sont appelés Celtes ».
Un emploi surprend les débutants : le relatif de liaison. En tête de phrase, après un point ou un point-virgule, le relatif reprend un mot de la phrase précédente. Comme le français ne commence pas une phrase par « lequel », on le traduit par un démonstratif : Quod acceptum a quadam Lucusta… (Suétone, Néron, 33) : « Ce poison, reçu d'une certaine Locuste… ».
Interrogatifs et indéfinisLien vers cette section
Restent les pronoms qui posent une question ou désignent quelqu'un de façon vague. L'interrogatif quis, quid (qui ? quoi ?) se décline comme le relatif, sauf au nominatif (quis, quid) et à l'accusatif neutre (quid). L'adjectif interrogatif est qui, quae, quod (quel ?).
| Pronom | Sens | Remarque |
|---|---|---|
| aliquis, aliquid | quelqu'un, quelque chose | après si, nisi, ne, num : quis, quid |
| quidam, quaedam, quiddam (adj. quoddam) | un certain | acc. quendam |
| quisque, quidque | chacun | souvent après un réfléchi : suum cuique, à chacun le sien |
| quisquam, quidquam | quelqu'un, quoi que ce soit | phrase négative |
| quicumque ; quisquis, quidquid | quiconque ; quoi que ce soit que | quidquid erit (Horace), quoi qu'il arrive |
| nemo (acc. neminem, dat. nemini) | personne | |
| nihil | rien | + génitif partitif : nihil mali |
| ullus ; nullus | quelque, aucun (phrase négative) ; aucun | gén. -ius, dat. -i |
À vous de jouerLien vers cette section
- Senatus haec intellegit, consul videt ; hic tamen vivit. (Cicéron, Première Catilinaire, 2 ; le consul est Cicéron, hic désigne Catilina, le sénateur qu'il accuse de préparer un complot, en 63 av. J.-C.)
- Homo sum : humani nil a me alienum puto. (Térence, auteur comique latin du IIe siècle av. J.-C., Heautontimoroumenos, « Le Bourreau de soi-même », 77)
Analysez les pronoms, puis traduisez.
Faites l'exercice sur papier, sans regarder la correction. Quand vous avez fini, dévoilez-la étape par étape et comparez avec votre raisonnement.
Pas compris ?La méthode en plus simple, avec un exemple
La méthode en plus simple, avec un exemple
Un pronom court ne se reconnaît pas à l'œil : écrivez toutes les analyses possibles du tableau, puis éliminez avec le sujet déjà trouvé, la préposition et l'accord, comme dans les trois phrases d'entraînement de la méthode pas à pas.
Retour à l'exercice. La phrase 1 ressemble à Pater haec videt : intellegit a déjà pour sujet senatus, et haec n'accompagne aucun nom ; c'est un neutre pluriel, COD, « cela ». Le hic qui suit a un verbe à lui, vivit, et la phrase oppose trois sujets (senatus, consul, hic) : c'est donc le pronom, « cet homme », et non l'adverbe « ici ». Dans la phrase 2, a me fonctionne comme dans Nihil a me petis ; nil demande ensuite un génitif partitif, humani.
Toujours pas compris ?
Utilisez ce texte pour qu'une IA vous l'explique autrement.
- Copiez le texte ci-dessous.
- Ouvrez l'assistant d'IA de votre choix et collez-le.
- Remplacez [Collez ici l'énoncé de l'exercice] par l'énoncé.
Encore flou ? Demandez « Explique encore plus simplement » ou « Donne-moi un autre exemple ». Une IA peut se tromper : en cas de doute, c'est la leçon qui fait foi. Ne lui donnez pas d'informations personnelles.
À retenirLien vers cette section
Les pronoms se déclinent comme les noms, avec quelques formes propres (-ius, -i, et les -c de hic). Le réfléchi se, suus renvoie au sujet, eius à quelqu'un d'autre : c'est cette différence qu'il faut savoir justifier. Le relatif prend le genre et le nombre de son antécédent et le cas de sa fonction ; en tête de phrase, il se traduit par un démonstratif. Devant une forme courte, écrivez toutes les analyses possibles et laissez la phrase choisir.
QCM de fin de leçonLien vers cette section
- 1.
Quelle est la traduction de « Homo sum : humani nil a me alienum puto » (Térence) ?
- 2.
La forme « eadem » peut être :
- 3.
Que signifie « Caesar milites suos laudat » ?
- 4.
Suétone commence une phrase par « Quod acceptum a quadam Lucusta… », après avoir parlé d'un poison (venenum). Que représente « Quod » ?
- 5.
Que signifie « si quis » ?
Pas compris ?Afficher
Revenez à ce qui bloque
Quelle partie vous a perdu ? Revenez-y et relisez-la lentement, une phrase à la fois :
- Pronoms personnels et réfléchi
- Suus ou eius ?
- Les démonstratifs
- Le relatif
- Interrogatifs et indéfinis
- À retenir
- Arrêtez-vous sur l'exemple et refaites-le vous-même sur une feuille, sans regarder la solution.
- Si la base vous manque, revoyez la leçon d'avant : Les adjectifs et les degrés de comparaison.
- Pour voir où se place cette leçon, ouvrez le module dans le plan du cours.
Toujours pas compris ?
Utilisez ce texte pour qu'une IA vous l'explique autrement.
- Copiez le texte ci-dessous.
- Ouvrez l'assistant d'IA de votre choix et collez-le.
- Remplacez [Collez ici le passage qui vous bloque] par le passage de la leçon.
Encore flou ? Demandez « Explique encore plus simplement » ou « Donne-moi un autre exemple ». Une IA peut se tromper : en cas de doute, c'est la leçon qui fait foi. Ne lui donnez pas d'informations personnelles.
Gardez votre progression
Avec un compte gratuit, vos leçons comprises, vos scores aux QCM et votre carnet d'erreurs sont enregistrés, et vous reprenez là où vous vous êtes arrêté, sur téléphone comme sur ordinateur. Sans carte bancaire.
© 2026 Aptelis Academy. Ce contenu est protégé par le droit d'auteur : toute reproduction, copie ou diffusion, même partielle, est interdite sans l'accord écrit préalable de l'auteur.
