Stratégies de lecture
Survoler un texte, y retrouver une information précise, deviner un mot inconnu, éviter les faux amis et utiliser le dictionnaire au bon moment.
19 min de lecture 22 min d'entraînement
Conforme au programme officiel du Jury — consignes du cycle 1 de 2026-2027. Voir le programme sur le site du Jury(nouvel onglet)
Dans cette pageAfficher
Imaginez : vous recevez un courriel en anglais d'une auberge de jeunesse où votre groupe doit loger. Vous n'en comprenez pas un mot sur cinq, et pourtant vous devez savoir à quelle heure arriver et si le dîner est compris. Que faites-vous ? Vous ne traduisez pas tout : vous cherchez ce dont vous avez besoin. C'est exactement ce que demande l'examen. Il ne s'agit pas de traduire le texte, mais d'y trouver les informations que demande la tâche, et l'on peut très bien comprendre un texte sans connaître tous ses mots.
C'est la première leçon du module « Lire et comprendre », juste après « Les bases ». Elle vous donne cinq outils, dans l'ordre où vous les utiliserez : survoler, repérer, deviner, se méfier des faux amis, puis consulter le dictionnaire au bon moment. Les deux leçons suivantes les appliquent aux documents pratiques, puis aux articles et aux récits.
L'épreuve de lectureLien vers cette section
Commençons par savoir à quoi l'on se prépare. D'après les consignes du Jury pour le cycle 2026-2027/1 (susceptibles d'évoluer : relisez-les avant votre examen), la compréhension à la lecture compte pour 20 % de la note. Les textes portent sur des sujets concrets de la vie courante et restent à votre disposition pendant toute l'épreuve. Vos réponses sont rédigées en français, ce qui vous montre bien qu'on vérifie votre compréhension, pas votre anglais écrit. Un dictionnaire traductif papier (anglais-français), vierge de toute annotation, est autorisé pendant tout l'écrit : emportez le vôtre, sans rien d'écrit dedans ni feuille glissée entre les pages, car « aucun prêt de matériel ne sera accordé ».
Quels textes vous attendent ? Les consignes citent plusieurs genres de documents : courriel, article de journal ou de blog, document administratif, conte ou nouvelle, guide ou site touristique, brochure ou affiche publicitaire, mode d'emploi, règlement, itinéraire. Le programme vise, en fin de 4e, le niveau A2+ du Cadre européen (l'échelle commune des niveaux de langue en Europe, de A1 à C2) pour les textes qui informent, et B1- pour ceux qui expriment des opinions ou des sentiments.
Le texte d'entraînementLien vers cette section
Lisez ce courriel (texte rédigé pour l'exercice ; lieu et personnes fictifs) une fois, sans dictionnaire, et sans vous arrêter sur les mots inconnus.
Subject: Your stay at Greenhill Youth Hostel
Dear Ms Dubois,
Thank you for your booking. We are happy to welcome you and your group of eight students from 14 to 17 July.
Your rooms will be ready at 3 p.m. on the day of your arrival. If you arrive earlier, you can leave your luggage at the reception desk. Breakfast is served from 7.30 to 9.30 a.m. in the dining room on the ground floor. It is included in the price, but lunch and dinner are not.
The hostel is a ten-minute walk from the train station. Actually, there is also a bus (number 12), but it only runs every hour, so walking is usually faster.
Please note that the hostel is closed between midnight and 6 a.m. If you plan to come back late, ask for a key card at the reception.
We look forward to meeting you.
Best regards, Tom Hughes, Manager
Skimming : de quoi parle le texte ?Lien vers cette section
Votre premier réflexe a peut-être été de vous arrêter au premier mot inconnu. C'est le piège : on perd du temps sur un détail avant même de savoir de quoi parle le texte. On commence donc par le skimming (le survol) : on lit vite l'objet, le début et la fin pour comprendre la situation, c'est-à-dire qui écrit, à qui et pourquoi. Pourquoi commencer par là ? Parce que la situation éclaire tout le reste : quand on sait qu'on lit la lettre d'une auberge à un groupe, on s'attend à des horaires, des prix, des règles, et l'on devine bien plus facilement.
À vous. En vingt secondes, sans relire tout le texte : qui écrit, à qui, et pourquoi ?
Voir la réponse
Réponse
Le directeur d'une auberge de jeunesse (Tom Hughes, Manager) écrit à Mme Dubois pour confirmer la réservation de son groupe et lui donner des informations pratiques.
Scanning : retrouver un détailLien vers cette section
Une fois la situation comprise, les questions vous demandent souvent une information précise : une date, une heure, un prix, un nom. Relire tout le texte pour chacune serait trop long. On utilise alors le scanning (le balayage) : on fait glisser le regard sur le texte jusqu'au repère qu'on cherche (un chiffre, une majuscule, un mot de la question), et l'on ne lit attentivement que la phrase qui l'entoure. C'est ce que vous faites quand vous cherchez votre nom sur une liste affichée.
Essayons. Question : À quelle heure le petit-déjeuner est-il servi ? Le mot repère est breakfast, ou une heure. On balaie, on s'arrête sur « 7.30 to 9.30 a.m. » : de 7 h 30 à 9 h 30.
Deviner un mot inconnuLien vers cette section
Le scanning vous amène à une phrase, mais un mot de cette phrase vous échappe. Faut-il ouvrir le dictionnaire ? Pas tout de suite : chercher chaque mot coûte du temps, et beaucoup se devinent. Avant d'ouvrir le dictionnaire, posez-vous trois questions, dans cet ordre.
- Le mot ressemble-t-il au français ? Reception, group, students, price sont transparents, c'est-à-dire qu'on les comprend parce qu'ils ressemblent à un mot français de même sens.
- Se décompose-t-il ? Beaucoup de mots anglais sont construits avec un préfixe (un morceau placé devant) ou un suffixe (placé derrière) : un- (contraire : unhappy), re- (à nouveau : rebuild), -less (sans : homeless), -ful (plein de : helpful), -er (celui qui fait : driver).
- Que dit la phrase autour ? Dans you can leave your luggage at the reception desk, on laisse quelque chose à la réception quand on arrive trop tôt : luggage, ce sont les bagages.
À vous. Devinez sans dictionnaire : an unfriendly receptionist ; a careless mistake ; a good swimmer.
Voir la réponse
Réponse
Un réceptionniste peu aimable (un-, le contraire, + friendly, aimable) ; une faute d'inattention (care, le soin, + -less, sans) ; un bon nageur (swim + -er, celui qui fait ; le m est doublé).
Les faux amisLien vers cette section
Attention pourtant : la première question a son revers. Certains mots ressemblent à un mot français mais n'ont pas le même sens. On les appelle des faux amis, parce qu'ils ont l'air de vous aider alors qu'ils vous trompent. Voici les plus fréquents à ce niveau :
| Mot anglais | Sens réel | Ne pas confondre avec |
|---|---|---|
| actually | en fait | actuellement (now, at the moment) |
| library | bibliothèque | librairie (bookshop) |
| to attend | assister à | attendre (to wait for) |
| sensible | raisonnable | sensible (sensitive) |
| eventually | finalement | éventuellement (maybe) |
| a coin | une pièce de monnaie | un coin (a corner) |
| advice | des conseils | un avis (an opinion) |
Quand vous ne connaissez pas le mot, fiez-vous au sens : un faux ami donne une phrase bizarre.
Utiliser le dictionnaireLien vers cette section
Reste le dernier outil, à garder pour la fin. Cherchez un mot seulement s'il est utile pour répondre et que vous n'avez pas pu le deviner. Le premier sens donné n'est pas forcément le bon : procédez avec méthode.
- Repérez sa nature dans la phrase (nom, verbe, adjectif) : un même mot peut être les trois.
- Cherchez sa forme de base, celle sous laquelle le dictionnaire le range : bought sous buy, children sous child, rooms sous room.
- Lisez tous les sens et gardez celui qui convient à la phrase.
- Cherchez les expressions (look forward to, se réjouir de) à la fin de l'article du verbe.
Entraînez-vous avec le dictionnaire que vous emporterez : le jour de l'examen, vous devez vous y retrouver vite. À l'oral, aucun dictionnaire n'est permis.
À vous de jouerLien vers cette section
Vous avez maintenant les cinq outils. Le premier exercice les met en œuvre pour répondre à des questions ; le second entraîne le dictionnaire.
Contexte : vous accompagnez le groupe de Mme Dubois. Elle vous demande de résumer en français les informations pratiques du courriel.
Répondez en français et citez la phrase du texte qui justifie chaque réponse.
- Le groupe peut-il entrer dans les chambres à 11 h ? Que peut-il faire en attendant ?
- Vrai ou faux : tous les repas sont compris dans le prix.
- Pourquoi le directeur conseille-t-il de venir à pied ?
- Que doit faire un élève qui veut rentrer après minuit ?
Faites l'exercice sur papier, sans regarder la correction. Quand vous avez fini, dévoilez-la étape par étape et comparez avec votre raisonnement.
Pour chaque mot en gras, donnez l'entrée à chercher et le sens qui convient.
- We left the hostel at eight.
- The bus runs every hour.
- We look forward to meeting you.
Faites l'exercice sur papier, sans regarder la correction. Quand vous avez fini, dévoilez-la étape par étape et comparez avec votre raisonnement.
Le format de l'exemple du Jury : une grille de notesLien vers cette section
Les questions précises que vous venez de faire ne sont pas la seule forme possible. Sur la page des matières du CE2D général, le Jury publie un exemple de questionnaire de langue moderne, sur le même modèle pour l'anglais, le néerlandais et l'allemand (il n'indique ni cycle ni date). En lecture, il ne pose pas de questions une à une. Il donne :
- un contexte : pourquoi vous lisez (par exemple, pour préparer un exposé) ;
- une tâche : lire le texte et prendre des notes en français ;
- une grille à compléter, rubrique par rubrique, avec les points de chaque rubrique.
Le Jury précise que ces questions sont données « à titre d'exemple uniquement » et que celles de l'examen peuvent être différentes. Entraînez-vous donc aux deux formes : les questions précises de ce cours et la grille de notes. La bonne nouvelle, c'est que les outils restent les mêmes : les rubriques de la grille jouent le rôle des questions, et le scanning vous mène aux réponses.
Contexte : Mme Dubois prépare une fiche pratique pour les huit élèves de son groupe.
Tâche : relisez le courriel de l'auberge et complétez la grille en français, en mots-clés.
| Rubrique | Vos notes | Points |
|---|---|---|
| Le séjour (dates, groupe) | /2 | |
| L'arrivée (chambres, bagages) | /2 | |
| Les repas | /2 | |
| Venir de la gare | /2 | |
| La nuit | /2 |
Faites l'exercice sur papier, sans regarder la correction. Quand vous avez fini, dévoilez-la étape par étape et comparez avec votre raisonnement.
À retenirLien vers cette section
On ne traduit pas un texte d'examen : on y cherche ce que demande la tâche. On le survole d'abord (skimming) pour savoir qui écrit, à qui et pourquoi, puis on y revient en balayage (scanning) pour chaque détail. Un mot inconnu se devine souvent par sa ressemblance, sa construction ou la phrase autour, sauf s'il s'agit d'un faux ami, qui se trahit par une phrase absurde. Le dictionnaire vient en dernier, et l'on répond toujours en français.
QCM de fin de leçonLien vers cette section
- 1.
Vous cherchez dans un courriel l'heure d'un rendez-vous. Quelle stratégie est la plus rapide ?
- 2.
Quelle est la bonne traduction de « The library opens at nine » ?
- 3.
Que signifie « Tickets are free for children under six » ?
- 4.
Dans « She bought a new bike », sous quelle entrée cherchez-vous le verbe dans le dictionnaire ?
- 5.
Quel est le sens le plus probable de unhappy ?
Pas compris ?Afficher
Revenez à ce qui bloque
Quelle partie vous a perdu ? Revenez-y et relisez-la lentement, une phrase à la fois :
- L'épreuve de lecture
- Le texte d'entraînement
- Skimming : de quoi parle le texte ?
- Scanning : retrouver un détail
- Deviner un mot inconnu
- Les faux amis
- Utiliser le dictionnaire
- Le format de l'exemple du Jury : une grille de notes
- À retenir
- Arrêtez-vous sur l'exemple et refaites-le vous-même sur une feuille, sans regarder la solution.
- Pour voir où se place cette leçon, ouvrez le module dans le plan du cours.
Toujours pas compris ?
Utilisez ce texte pour qu'une IA vous l'explique autrement.
- Copiez le texte ci-dessous.
- Ouvrez l'assistant d'IA de votre choix et collez-le.
- Remplacez [Collez ici le passage qui vous bloque] par le passage de la leçon.
Encore flou ? Demandez « Explique encore plus simplement » ou « Donne-moi un autre exemple ». Une IA peut se tromper : en cas de doute, c'est la leçon qui fait foi. Ne lui donnez pas d'informations personnelles.
Gardez votre progression
Avec un compte gratuit, vos leçons comprises, vos scores aux QCM et votre carnet d'erreurs sont enregistrés, et vous reprenez là où vous vous êtes arrêté, sur téléphone comme sur ordinateur. Sans carte bancaire.
© 2026 Aptelis Academy. Ce contenu est protégé par le droit d'auteur : toute reproduction, copie ou diffusion, même partielle, est interdite sans l'accord écrit préalable de l'auteur.
