Comprendre une consigne d'examen
Lire la consigne du Jury (contexte, tâche, barème, langue de la réponse) et comprendre les consignes écrites en anglais dans les documents, à l'impératif.
21 min de lecture 19 min d'entraînement
Conforme au programme officiel du Jury — consignes du cycle 1 de 2026-2027. Voir le programme sur le site du Jury(nouvel onglet)
Dans cette pageAfficher
Vous ouvrez votre questionnaire d'examen. En haut de la page, en anglais : 1. Listening. Juste en dessous, en français, un contexte vous place dans une situation : vous passez une semaine avec votre classe dans une école anglaise, le directeur accueille le groupe le premier matin, et c'est vous qui résumerez ensuite les règles pour les camarades qui n'ont pas tout compris. Puis : « Tâche : Écoutez le discours d'accueil du directeur. Notez en français chaque règle qu'il présente, avec l'exemple qui l'accompagne. » Ce début de copie est construit sur le modèle de l'exemple d'examen que le Jury publie pour les langues modernes (PDF du Jury) ; le contexte et la tâche cités ici sont rédigés pour la leçon. Ces quelques lignes disent tout : où vous êtes, ce que vous devez faire, et dans quelle langue. Beaucoup de points se perdent pour une seule raison : la consigne a été lue trop vite.
C'est la cinquième et dernière leçon du module « Les bases ». Elle apprend à lire deux sortes de consignes : celle du Jury, rédigée en français, et celles qu'on trouve dans les documents en anglais (un règlement, un mode d'emploi, une annonce), écrites à l'impératif. Les stratégies pour lire et écouter les documents eux-mêmes sont l'objet des modules « Lire et comprendre » et « Écouter et comprendre » ; l'épreuve d'écriture, du module « Écrire 175 mots ».
La consigne du Jury : titre, contexte, tâche, barèmeLien vers cette section
Chaque partie de l'épreuve écrite porte un titre en anglais (Listening, Reading, Writing) et une consigne en français, bâtie de la même façon dans l'exemple du Jury. Comprendre ce plan, c'est savoir où chercher chaque information.
| Élément | Ce qu'il vous dit | Exemple (sur le modèle du Jury) |
|---|---|---|
| Titre de la partie | la compétence évaluée et le barème | 1. Listening /15 → /20 ; 2. Reading /20 ; 3. Writing /20 |
| Contexte | la situation : qui vous êtes, pourquoi vous lisez ou écoutez | vous préparez un exposé sur les trajets entre la maison et l'école |
| Tâche | ce que vous devez produire, sur quoi, et dans quelle langue | « Lisez attentivement cet article et relevez en français les informations essentielles » |
| Rubriques et points | les informations attendues et leur poids | « Les conséquences des trajets en voiture (7 points) » |
Les titres des parties sont ceux de la copie du Jury. Les trois autres exemples viennent de la partie de lecture proposée à la fin de cette leçon, rédigée sur le modèle de l'exemple du Jury.
Pourquoi un contexte ? Parce que le Jury, comme le programme, évalue des tâches proches de la vie réelle : on ne lit pas « pour répondre à des questions », on lit pour préparer un exposé, on écoute pour pouvoir expliquer les règles à son groupe. Le contexte vous dit donc quoi chercher : dans un article sur le chemin de l'école, celui qui prépare un exposé qui compare les habitudes d'ici et d'ailleurs retient les exemples de pays et leurs effets sur la santé et sur la ville, pas les détails sans rapport avec son sujet.
La tâche, elle, se lit mot à mot. Elle contient presque toujours trois informations : un verbe d'action (« notez », « prenez des notes », « relevez », « rédigez »), un objet (les règles et leurs exemples, les informations essentielles) et une langue. Les rubriques du tableau et leurs points complètent le tout : sept points pour une rubrique, c'est un signal qu'il y a plusieurs éléments à trouver.
À vous. Voici la tâche de lecture de la partie proposée à la fin de cette leçon, rédigée sur le modèle de l'exemple du Jury : « Lisez attentivement cet article et relevez en français les informations essentielles pour préparer les trois parties de votre exposé ». Soulignez le verbe d'action, l'objet et la langue.
Voir la réponse
Réponse
Verbe d'action : « relevez » ; objet : « les informations essentielles » (détaillées ensuite en trois rubriques) ; langue : « en français ». La fin de la phrase, « pour préparer les trois parties de votre exposé », donne le but : ce n'est pas ce que vous rendez.
Les consignes en anglais : l'impératifLien vers cette section
Les consignes ne sont pas seulement en tête de copie. Elles sont aussi dans les documents : les consignes du Jury citent, parmi les genres possibles, les « instructions et consignes » à l'écoute, le « mode d'emploi / consignes / règlement » à la lecture. Le discours d'accueil d'un directeur, comme celui de l'exemple du Jury, en est plein. Celui qui a été rédigé pour ce cours sur le même modèle (leçon 1 et bilan du module) dit par exemple : If you have a question about your timetable, come and see me. […] Finally, keep your phone in your bag and don't use it in class.
Toutes ces phrases emploient l'impératif, la forme qui donne un ordre, un conseil ou une instruction. Sa construction est la plus simple de l'anglais : la base verbale, sans sujet (leçon 1). Elle vaut pour une ou plusieurs personnes.
Autour de l'impératif, les règlements emploient quelques tournures à comprendre exactement, parce qu'elles changent le sens d'une règle. You must et you have to expriment une obligation, you should un conseil. You must not (mustn't) interdit. You don't have to, en revanche, signifie seulement qu'on n'est pas obligé : c'est la confusion la plus coûteuse d'un règlement. La leçon « Modaux et impératif » du module « Construire la phrase » détaille ces nuances ; ici, retenez de ne jamais les traduire au hasard.
À vous. Que dit chaque phrase ? Make sure to arrive on time. Don't eat in the library. You don't have to bring a dictionary.
Voir la réponse
Réponse
Veillez à arriver à l'heure (instruction) ; il est interdit de manger à la bibliothèque (interdiction) ; vous n'êtes pas obligé d'apporter un dictionnaire (absence d'obligation, pas une interdiction).
À vous de jouerLien vers cette section
L'exercice ci-dessous est construit sur le modèle de la partie Reading de l'exemple d'examen publié par le Jury (exemple de questionnaire de langue moderne anglais, PDF du Jury, non daté, pages numérotées 4 à 7). La présentation reprend celle du Jury : le titre de la partie, un contexte et une tâche en français, puis un tableau de réponse en trois rubriques notées 7, 7 et 6 points, avec autant de lignes à remplir que dans l'exemple. Le contexte, la tâche et l'article sont rédigés pour l'exercice. L'article du Jury, « From a Healthy Diet to the Consequences of Poor Nutrition », porte sur l'alimentation ; celui-ci porte sur le chemin de l'école, avec la même longueur (un peu plus de 250 mots) et le même plan (un titre, quatre intertitres). Le Jury précise que ses exemples montrent la forme des questions, mais pas exactement le niveau attendu, car ils servent pour tous les diplômes (page « Matières du CE2D G » du site des Jurys) : l'anglais de cet article est donc celui du CE2D, des phrases simples sur un sujet concret de la vie courante.
Faites l'exercice sur papier, comme le jour de l'examen. Imprimez la consigne, le tableau de réponse et l'article ci-dessous avec la commande « Imprimer » de votre navigateur : dans la fenêtre d'impression, choisissez seulement les pages où ils se trouvent (la correction ne s'imprime pas tant qu'elle reste fermée), puis écrivez vos notes sur les lignes du tableau. Sans imprimante, gardez l'article à l'écran et recopiez le tableau sur une feuille, avec ses lignes. Pour voir la vraie copie, ouvrez le PDF du Jury ou imprimez-le depuis son site (lien ci-dessus) : le contexte et la tâche sur une page, le tableau de réponse sur la suivante, puis l'article.
La consigne (sur le modèle de l'exemple d'examen du Jury)
2. Reading /20
From the Back Seat to the Bike Path: How Do You Get to School?
Contexte : Votre classe prépare une série d'exposés sur la santé et l'environnement. Le vôtre porte sur les trajets entre la maison et l'école, ici et dans d'autres pays ; pour le préparer, vous utilisez un article paru dans un magazine anglophone pour adolescents.
Tâche : Lisez attentivement cet article et relevez en français les informations essentielles pour préparer les trois parties de votre exposé :
- Les différences entre les bonnes et les mauvaises habitudes pour aller à l'école ;
- Les conséquences des trajets en voiture ;
- Des exemples de trajets vers l'école dans différents pays.
Le tableau de réponse (page suivante de la copie, sur le modèle du Jury)
| Rubrique | Vos notes, en français |
|---|---|
| Les différences entre les bonnes et les mauvaises habitudes pour aller à l'école (7 points) | |
| Bonnes habitudes | – ………………………………………………………… |
| – ………………………………………………………… | |
| Mauvaises habitudes | – ………………………………………………………… |
| – ………………………………………………………… | |
| Les conséquences des trajets en voiture (7 points) | |
| Les trajets en voiture peuvent entraîner | – ………………………………………………………… |
| – ………………………………………………………… | |
| – ………………………………………………………… | |
| Exemples de trajets vers l'école dans différents pays (6 points) | |
| – ………………………………………………………… | |
| – ………………………………………………………… | |
| – ………………………………………………………… |
L'article
From the Back Seat to the Bike Path: How Do You Get to School? (texte rédigé pour l'exercice)
How do you get to school?
Every morning, many parents drive their children to school, even when the school is only ten minutes away on foot. Some teenagers also walk with their eyes on their phones and cross the road without looking. Other pupils have better habits: they walk or cycle whenever they can, and they meet their friends on the way.
Getting to school around the world
Habits are very different from one country to another. In the Netherlands, there are safe cycle paths almost everywhere, and many teenagers ride their bikes to school every day, even when it rains. In Japan, even six-year-old children often walk to school without their parents, in small groups of pupils who live in the same neighbourhood. In Britain and in some other countries, younger children can join a “walking bus”: a group of pupils walks to school with two adults along a fixed route, with “stops” where other children join them.
Consequences of driving to school
Too many car journeys can cause problems. Children who are always driven move less, so they are often less fit and less healthy. In the morning, the streets near the school are full of cars: there are traffic jams, noise and more air pollution. These busy streets are also more dangerous for the pupils who walk or cycle.
Small changes, big difference
You don't have to cycle ten kilometres every day. If you live far from school, get off the bus one stop earlier and walk the rest of the way. Leave home a few minutes earlier, so you don't have to run. And put your phone in your bag before you cross the road.
Travaillez sur la consigne, le tableau de réponse et l'article ci-dessus.
- Quelle situation le contexte décrit-il ?
- Que devez-vous produire, et dans quelle langue ?
- Quelle est la rubrique qui rapporte le moins de points, et que cherchez-vous pour elle dans le texte ? Dans quel paragraphe de l'article trouvez-vous ses éléments ? Les paragraphes suivent-ils l'ordre des rubriques ?
- Remplissez cette rubrique en français, sur les lignes du tableau, comme le jour de l'examen.
- Remplissez ensuite les deux autres rubriques, avec le nombre de lignes prévu.
Faites l'exercice sur papier, sans regarder la correction. Quand vous avez fini, dévoilez-la étape par étape et comparez avec votre raisonnement.
Lisez ce règlement et classez chaque phrase : instruction, interdiction ou absence d'obligation.
1. Please leave your key at reception when you go out. 2. Don't smoke in the rooms. 3. You must not use the kitchen after 11 p.m. 4. You don't have to book breakfast in advance. 5. Keep your room tidy.
Faites l'exercice sur papier, sans regarder la correction. Quand vous avez fini, dévoilez-la étape par étape et comparez avec votre raisonnement.
À retenirLien vers cette section
La consigne du Jury est en français et suit un plan fixe : un titre en anglais (Listening, Reading, Writing), un contexte qui dit pourquoi vous lisez ou écoutez, une tâche qui donne le verbe d'action, l'objet et la langue, et un barème par rubrique. On répond en français à l'écoute et à la lecture, en anglais à l'écriture. Dans les documents, les consignes sont à l'impératif (base verbale, don't, let's), et mustn't ne veut pas dire don't have to.
QCM de fin de leçonLien vers cette section
- 1.
Quelle est la forme de l'impératif anglais ?
- 2.
Dans une épreuve du Jury, à quoi sert le paragraphe « Contexte » ?
- 3.
Que signifie You must not run in the hallways dans un règlement ?
- 4.
Selon les consignes du Jury pour le cycle 2026-2027/1, combien de mots compte au minimum la production écrite de langue moderne I ?
- 5.
Le tableau de réponse indique « Règles /10, Exemples /5 ». Qu'en déduisez-vous ?
Pas compris ?Afficher
Revenez à ce qui bloque
Quelle partie vous a perdu ? Revenez-y et relisez-la lentement, une phrase à la fois :
- Arrêtez-vous sur l'exemple et refaites-le vous-même sur une feuille, sans regarder la solution.
- Si la base vous manque, revoyez la leçon d'avant : Les nombres, les dates et les heures.
- Pour voir où se place cette leçon, ouvrez le module dans le plan du cours.
Toujours pas compris ?
Utilisez ce texte pour qu'une IA vous l'explique autrement.
- Copiez le texte ci-dessous.
- Ouvrez l'assistant d'IA de votre choix et collez-le.
- Remplacez [Collez ici le passage qui vous bloque] par le passage de la leçon.
Encore flou ? Demandez « Explique encore plus simplement » ou « Donne-moi un autre exemple ». Une IA peut se tromper : en cas de doute, c'est la leçon qui fait foi. Ne lui donnez pas d'informations personnelles.
Gardez votre progression
Avec un compte gratuit, vos leçons comprises, vos scores aux QCM et votre carnet d'erreurs sont enregistrés, et vous reprenez là où vous vous êtes arrêté, sur téléphone comme sur ordinateur. Sans carte bancaire.
© 2026 Aptelis Academy. Ce contenu est protégé par le droit d'auteur : toute reproduction, copie ou diffusion, même partielle, est interdite sans l'accord écrit préalable de l'auteur.
