Les nombres, les dates et les heures
Lire et écrire les grands nombres, les prix, les pourcentages, les décimales, les dates et les heures en anglais, sans se laisser piéger par la virgule ou par half.
13 min de lecture 9 min d'entraînement
Conforme au programme officiel du Jury — consignes du cycle 1 de 2026-2027. Voir le programme sur le site du Jury(nouvel onglet)
Dans cette pageAfficher
Sur un site de petites annonces britannique, vous lisez : « Flat for sale: £80,000. » Un appartement à quatre-vingts livres ? Non : le piège est dans la virgule. En français, 80,000 voudrait dire quatre-vingts. En anglais, c'est quatre-vingt mille. Dans la même page, une brochure promet « 2.5 km from the beach » et un magasin « 30% off ». Les nombres sont partout dans les documents de la vie courante que le Jury propose (brochures, horaires, messages vocaux), et ce sont souvent eux que visent les questions de lecture et d'écoute.
C'est la quatrième leçon du module « Les bases ». Elle pose la façon dont l'anglais écrit et lit les nombres, les prix, les dates et les heures. D'autres leçons complètent ce travail : « Annonces, publicités et itinéraires » (module « Écouter et comprendre ») apprend à les reconnaître à l'oral, « Logement, voyages, météo et temps » (module « Vocabulaire des champs thématiques ») donne les mots du temps qui passe, et « Noms, adjectifs, déterminants et pronoms » les ordinaux.
Les nombres : trois différences avec le françaisLien vers cette section
Les nombres anglais de 1 à 20 se retiennent comme une liste ; au-delà, le système est plus régulier que le français : chaque dizaine a son mot, comme « septante » et « nonante » chez nous, et il n'y a pas de « quatre-vingts ». Trois différences méritent pourtant l'attention.
D'abord, de 21 à 99, un trait d'union relie les dizaines et les unités, sans and : twenty-one, forty-five, ninety-nine. Ensuite, entre les centaines et le reste, l'anglais britannique place un and : a hundred and five (105), three hundred and twenty (320). L'anglais américain l'omet souvent. Enfin, et c'est la faute la plus fréquente, hundred, thousand et million restent invariables après un nombre : two hundred, eighty thousand, five million. Ils ne prennent un -s que lorsqu'ils désignent une quantité approximative, suivie de of : hundreds of people, thousands of tickets.
| Nombre | En anglais |
|---|---|
| 15 / 50 | fifteen / fifty |
| 105 | a (ou one) hundred and five |
| 2,500 | two thousand five hundred (ou twenty-five hundred, à l'oral) |
| 37,000 | thirty-seven thousand |
| 1,000,000 | a (ou one) million |
À vous. Écrivez en lettres : 64, 310, 4,000.
Voir la réponse
Réponse
sixty-four ; three hundred and ten ; four thousand (sans -s).
La virgule et le point : l'inverse du françaisLien vers cette section
C'est le piège du titre de départ. L'anglais utilise la virgule pour séparer les milliers et le point pour les décimales, exactement l'inverse de l'usage belge et français. £2,500 vaut 2 500 livres ; 2.5 vaut deux et demi, et se lit two point five. Un même chiffre peut donc changer de valeur selon la langue du texte.
| Écrit en anglais | Se lit | Vaut, en français |
|---|---|---|
| £80,000 | eighty thousand pounds | 80 000 £ |
| 2.5 million | two point five million | 2,5 millions, soit 2 500 000 |
| 0.75 | nought point seven five (UK), zero point seven five | 0,75 |
| 80% | eighty per cent (UK), eighty percent (US) | 80 % |
| £2.50 | two pounds fifty | 2,50 £ |
Remarquez aussi la place du symbole monétaire : devant le nombre à l'écrit (£700, $30, €15), mais lu après (seven hundred pounds). Et a year, a day, per trip expriment la fréquence : a £20,000-a-year job, un emploi à 20 000 £ par an.
Les datesLien vers cette section
Une date anglaise s'écrit de deux façons, selon le pays. Les Britanniques écrivent le jour avant le mois, comme nous : 4 June 2026, ou 4/6/2026. Les Américains placent le mois en tête : June 4, 2026, ou 6/4/2026. Dans un document en chiffres, ce détail compte : 6/4 peut être le 6 avril ou le 4 juin, et seul le contexte le dit.
Deux règles d'écriture enfin : les jours et les mois prennent toujours une majuscule (Monday, in August), et le jour se lit avec un nombre ordinal (the fourth of June). Les années se lisent le plus souvent par paires de chiffres : 2026, twenty twenty-six ; 1995, nineteen ninety-five. Les trois premiers ordinaux sont irréguliers : first, second, third ; les suivants ajoutent -th : fourth, fifth, twelfth, twentieth. La leçon « Noms, adjectifs, déterminants et pronoms » les reprend.
Les heuresLien vers cette section
Pour dire l'heure, l'anglais emploie deux systèmes. Le plus simple est celui des horaires et des écrans : on lit les chiffres tels quels, seven fifteen (7 h 15), nine forty-five (9 h 45). L'autre, plus courant dans la conversation, se repère par rapport à l'heure pleine, avec past (« après ») et to (« avant »).
| Heure | Façon courante | Façon « horaire » |
|---|---|---|
| 7 h 00 | seven o'clock | seven |
| 7 h 10 | ten past seven | seven ten |
| 7 h 15 | (a) quarter past seven | seven fifteen |
| 7 h 30 | half past seven (familier : half seven) | seven thirty |
| 7 h 45 | (a) quarter to eight | seven forty-five |
| 7 h 50 | ten to eight | seven fifty |
O'clock ne s'emploie que pour l'heure pleine. Et comme l'anglais courant ne compte que jusqu'à douze, il précise a.m. pour le matin (de minuit à midi) et p.m. pour l'après-midi et le soir (de midi à minuit) : 9 a.m., 5 p.m. Pour éviter toute ambiguïté, midi se dit souvent noon ou midday, et minuit midnight. Les gares, les aéroports et beaucoup de programmes utilisent l'horloge de 24 heures : 18:45, lu eighteen forty-five.
À vous. Notez à la française : quarter to ten p.m. ; twenty-five past six a.m. ; la date 5/3/2027 dans un courriel britannique.
Voir la réponse
Réponse
21 h 45 (to : dix heures moins le quart, et p.m. : le soir) ; 6 h 25 (past : après six heures, et a.m. : le matin) ; le 5 mars 2027, car le Royaume-Uni écrit le jour avant le mois. Dans un courriel américain, la même date serait le 3 mai.
À vous de jouerLien vers cette section
Voici des phrases d'une brochure de camping (texte rédigé pour l'exercice). Notez en français, en chiffres, chaque nombre en gras, avec son unité.
- A week in a family tent costs £2,500 in August, plus £70 for the car park.
- The campsite welcomes 12,000 visitors every summer.
- The beach is only 1.5 km away.
- Book before May and get 20% off.
Faites l'exercice sur papier, sans regarder la correction. Quand vous avez fini, dévoilez-la étape par étape et comparez avec votre raisonnement.
Vous recevez ce message. Notez en français, en heures de 0 à 24, l'heure de chaque rendez-vous.
Hi! The bus leaves at quarter past eight in the morning. We visit the castle at half past ten, then lunch at noon. The guided tour starts at twenty to three, and we're back at 6 p.m.
Faites l'exercice sur papier, sans regarder la correction. Quand vous avez fini, dévoilez-la étape par étape et comparez avec votre raisonnement.
À retenirLien vers cette section
En anglais, twenty-one prend un trait d'union, a hundred and five un and britannique, et hundred, thousand, million restent invariables après un nombre. La virgule sépare les milliers et le point marque les décimales : £2,500 vaut 2 500 £, 2.5 vaut 2,5. Les dates s'écrivent jour-mois au Royaume-Uni, mois-jour aux États-Unis. L'heure se dit avec past et to, et a.m. ou p.m. précisent le moment de la journée.
QCM de fin de leçonLien vers cette section
- 1.
Un horaire indique The museum opens at 9 a.m. and closes at 5 p.m. Quand ferme-t-il ?
- 2.
Comment lit-on à voix haute 80% dans un article britannique ?
- 3.
Quelle phrase est correcte ?
- 4.
Un ami britannique propose : Let's meet at half seven. À quelle heure ?
- 5.
Comment s'écrit en lettres le nombre 21 ?
Pas compris ?Afficher
Revenez à ce qui bloque
Quelle partie vous a perdu ? Revenez-y et relisez-la lentement, une phrase à la fois :
- Les nombres : trois différences avec le français
- La virgule et le point : l'inverse du français
- Les dates
- Les heures
- À retenir
- Arrêtez-vous sur l'exemple et refaites-le vous-même sur une feuille, sans regarder la solution.
- Si la base vous manque, revoyez la leçon d'avant : Le nom, ses déterminants et les pronoms.
- Pour voir où se place cette leçon, ouvrez le module dans le plan du cours.
Toujours pas compris ?
Utilisez ce texte pour qu'une IA vous l'explique autrement.
- Copiez le texte ci-dessous.
- Ouvrez l'assistant d'IA de votre choix et collez-le.
- Remplacez [Collez ici le passage qui vous bloque] par le passage de la leçon.
Encore flou ? Demandez « Explique encore plus simplement » ou « Donne-moi un autre exemple ». Une IA peut se tromper : en cas de doute, c'est la leçon qui fait foi. Ne lui donnez pas d'informations personnelles.
Gardez votre progression
Avec un compte gratuit, vos leçons comprises, vos scores aux QCM et votre carnet d'erreurs sont enregistrés, et vous reprenez là où vous vous êtes arrêté, sur téléphone comme sur ordinateur. Sans carte bancaire.
© 2026 Aptelis Academy. Ce contenu est protégé par le droit d'auteur : toute reproduction, copie ou diffusion, même partielle, est interdite sans l'accord écrit préalable de l'auteur.
