Documents pratiques
Lire un document pratique (brochure touristique, règlement, mode d'emploi, itinéraire) et en tirer les horaires, les prix, les conditions et les interdictions.
13 min de lecture 19 min d'entraînement
Conforme au programme officiel du Jury — consignes du cycle 1 de 2026-2027. Voir le programme sur le site du Jury(nouvel onglet)
Dans cette pageAfficher
Vous êtes devant l'entrée d'un parc d'attractions en Angleterre, avec votre petit frère de neuf ans. Sur le panneau : Children under 10 must be accompanied by an adult at all times. Pouvez-vous le laisser seul pendant que vous faites la file ? La réponse tient dans un seul mot, must. Brochures, affiches, règlements, modes d'emploi et itinéraires sont des documents pratiques : ils servent à agir (visiter, utiliser un appareil, trouver son chemin). C'est pourquoi les questions portent presque toujours sur les mêmes éléments : horaires, prix, conditions, obligations, étapes.
La leçon précédente vous a donné les outils généraux de lecture (survol, balayage, mots inconnus). Celle-ci les applique aux documents pratiques, où le balayage règne en maître : on sait d'avance ce qu'on cherche, il suffit d'apprendre à le repérer vite.
Ce qu'on cherche dans un document pratiqueLien vers cette section
Chaque type de document répond à une question de la vie courante, et cette question vous dit où regarder. Une brochure répond à « quand et combien ? », un règlement à « qu'ai-je le droit de faire ? », un itinéraire à « par où passer ? ».
| Document | Ce qu'il faut repérer |
|---|---|
| Brochure, site touristique | horaires (opening times), prix (admission, tickets), réductions, accès, activités |
| Affiche, publicité | ce qu'on propose, à qui, quand, où, à quel prix, comment réserver |
| Règlement | obligations (must, have to), interdictions (must not, not allowed), permissions (can, may) |
| Mode d'emploi, consignes | ordre des étapes, impératifs (press, turn, unplug), avertissements (warning, do not) |
| Itinéraire | directions (left, right, straight on), repères (traffic lights, roundabout), distances |
Les mots des horaires et des prixLien vers cette section
Les horaires et les prix utilisent un petit vocabulaire qui revient dans presque tous les documents. Un seul de ces mots (except, free, last) suffit à changer une réponse :
- daily : tous les jours ; weekdays : en semaine ; bank holidays : jours fériés ;
- from… to…, until : de… à…, jusqu'à ; last admission : dernière entrée ;
- free : gratuit ; under 12s : les moins de 12 ans ; concessions : tarif réduit ;
- booking / to book : réservation / réserver ; in advance : à l'avance ;
- except : sauf ; including : y compris.
À vous. Que dit cette affiche ? Open daily except Mondays. Last admission: 5 p.m. Under 12s free.
Voir la réponse
Réponse
Ouvert tous les jours sauf le lundi ; dernière entrée à 17 h ; gratuit pour les moins de 12 ans. Les trois petits mots except, last et free portent chacun une information.
Obligation, interdiction, permissionLien vers cette section
Revenons au panneau du parc. Un règlement classe les actions en quatre catégories : ce qu'on doit faire, ce qu'on ne peut pas faire, ce qu'on n'est pas obligé de faire, et ce qu'on peut faire. L'anglais marque chacune par quelques tournures fixes, qu'il faut lire exactement.
À vous. Interdiction ou absence d'obligation ? You don't have to wear a helmet. Visitors mustn't feed the animals.
Voir la réponse
Réponse
La première : le casque n'est pas obligatoire. La seconde : il est interdit de nourrir les animaux.
Un document d'entraînementLien vers cette section
Voici la page d'un parc de loisirs (texte rédigé pour l'exercice ; lieux fictifs). Survolez-la d'abord : de quoi s'agit-il, et quelles rubriques voyez-vous ? Les titres en gras (Opening times, Tickets, Park rules, Getting here) sont vos repères pour le balayage.
Riverside Adventure Park
Opening times: daily from 10 a.m. to 6 p.m. (April to October). Last admission: 4.30 p.m.
Tickets: adults £14, children (4–15) £9, under 4s free. Family ticket (2 adults + 2 children): £40. Save 10% when you book online.
Park rules
- Children under 10 must be accompanied by an adult at all times.
- Children under 1.20 m are not allowed on the climbing tower.
- You can bring your own picnic, but barbecues are forbidden.
- Dogs are welcome on a lead, except in the water zone.
Getting here: from Millford station, turn right and walk straight on for 300 metres. At the roundabout, take the second exit. The park is on your left, opposite the petrol station.
Et votre petit frère ? Must be accompanied by an adult at all times : un adulte doit l'accompagner en permanence. Vous ne pouvez pas le laisser seul.
À vous de jouerLien vers cette section
Contexte : vous organisez une sortie au parc avec votre sœur (12 ans, 1,15 m), votre frère (3 ans) et votre chien. Répondez en français.
- Combien paierez-vous pour vous (adulte) et les deux enfants, en achetant les billets sur place ?
- Votre sœur peut-elle monter à la tour d'escalade ? Pourquoi ?
- Pouvez-vous emmener votre chien partout ? Expliquez.
- En sortant de la gare, quelles sont les deux premières indications pour trouver le parc ?
Faites l'exercice sur papier, sans regarder la correction. Quand vous avez fini, dévoilez-la étape par étape et comparez avec votre raisonnement.
Classez chaque phrase : obligation, interdiction, permission ou absence d'obligation.
- You don't have to wear a helmet in the picnic area.
- Visitors must keep to the paths.
- No swimming after 5 p.m.
- You may take photos.
Faites l'exercice sur papier, sans regarder la correction. Quand vous avez fini, dévoilez-la étape par étape et comparez avec votre raisonnement.
Un document administratif : le formulaireLien vers cette section
Les consignes citent aussi le document administratif (formulaire d'inscription, règlement d'une commune, conditions d'un abonnement). Il sert à obtenir quelque chose : on y cherche donc ce qu'il faut fournir, remplir, payer et avant quand. Les mots à reconnaître : surname (nom de famille), first name (prénom), date of birth, address, postcode (code postal), signature, applicant (le demandeur), parent or guardian (parent ou tuteur), proof of address (justificatif de domicile), fee (frais), tick the box (cochez la case), in capital letters (en majuscules). Voici un formulaire d'inscription (texte rédigé pour l'exercice ; lieu fictif).
Hillford Public Library – Membership application
Please complete this form in CAPITAL LETTERS.
Surname: ………… First name: ………… Date of birth: ……/……/…… Address: ………… Postcode: ………… Email: …………
☐ I would like to receive your monthly newsletter by email.
- Membership is free for residents of Hillford. Non-residents pay a fee of £10 a year.
- Applicants under 16 must have this form signed by a parent or guardian.
- Please bring proof of address (for example, a recent bill) when you collect your card.
- A lost card can be replaced for £2.50.
Vous avez 15 ans et vous habitez Hillford. Répondez en français.
- Comment devez-vous écrire sur le formulaire ?
- Que mettez-vous sur la ligne Surname ?
- Combien paierez-vous ? Justifiez.
- Qui doit signer le formulaire, et pourquoi ?
- Que devez-vous apporter pour retirer votre carte ?
Faites l'exercice sur papier, sans regarder la correction. Quand vous avez fini, dévoilez-la étape par étape et comparez avec votre raisonnement.
À retenirLien vers cette section
Un document pratique sert à agir : on y cherche les horaires, les prix, les conditions, les étapes ou le chemin, en balayant le texte à partir de ses rubriques. Dans un règlement, must oblige, mustn't interdit, can permet, et don't have to signifie seulement « pas obligé ». Un formulaire dit quoi fournir, remplir, payer et pour quand. Les petits mots except, free ou last changent une réponse : lisez-les deux fois, et posez vos calculs sur le brouillon.
QCM de fin de leçonLien vers cette section
- 1.
Une brochure touristique dit : « The castle is closed on Mondays, except in August. » Le château est-il ouvert le lundi 10 août ?
- 2.
Dans un itinéraire, « Turn left at the second traffic lights » signifie :
- 3.
Que signifie « Booking is essential » sur une affiche ?
- 4.
Sur un formulaire anglais, que faut-il écrire sur la ligne Surname ?
- 5.
Que signifie « Keep out of reach of children » sur un emballage ?
Pas compris ?Afficher
Revenez à ce qui bloque
Quelle partie vous a perdu ? Revenez-y et relisez-la lentement, une phrase à la fois :
- Ce qu'on cherche dans un document pratique
- Les mots des horaires et des prix
- Obligation, interdiction, permission
- Un document d'entraînement
- Un document administratif : le formulaire
- À retenir
- Arrêtez-vous sur l'exemple et refaites-le vous-même sur une feuille, sans regarder la solution.
- Si la base vous manque, revoyez la leçon d'avant : Stratégies de lecture.
- Pour voir où se place cette leçon, ouvrez le module dans le plan du cours.
Toujours pas compris ?
Utilisez ce texte pour qu'une IA vous l'explique autrement.
- Copiez le texte ci-dessous.
- Ouvrez l'assistant d'IA de votre choix et collez-le.
- Remplacez [Collez ici le passage qui vous bloque] par le passage de la leçon.
Encore flou ? Demandez « Explique encore plus simplement » ou « Donne-moi un autre exemple ». Une IA peut se tromper : en cas de doute, c'est la leçon qui fait foi. Ne lui donnez pas d'informations personnelles.
Gardez votre progression
Avec un compte gratuit, vos leçons comprises, vos scores aux QCM et votre carnet d'erreurs sont enregistrés, et vous reprenez là où vous vous êtes arrêté, sur téléphone comme sur ordinateur. Sans carte bancaire.
© 2026 Aptelis Academy. Ce contenu est protégé par le droit d'auteur : toute reproduction, copie ou diffusion, même partielle, est interdite sans l'accord écrit préalable de l'auteur.
