Réduire, puis résumer
Distinguer la réduction, qui garde les mots de l'auteur, du résumé, qui reformule pour informer autrui ; savoir faire l'une et l'autre sans trahir le texte.
15 min de lecture 17 min d'entraînement
Conforme au programme officiel du Jury — consignes du cycle 1 de 2026-2027. Voir le programme sur le site du Jury(nouvel onglet)
Dans cette pageAfficher
Vous devez raconter à un camarade absent ce qu'a dit le professeur pendant une heure. Deux solutions s'offrent à vous. Vous pouvez lui tendre vos notes, où vous avez recopié les phrases importantes du professeur, mot pour mot. Ou vous pouvez lui expliquer, avec vos propres mots, ce qu'il faut en retenir. Ces deux gestes ont un nom : le premier est une réduction, le second un résumé.
Le programme de français du secondaire en Fédération Wallonie-Bruxelles distingue en effet deux façons de raccourcir un texte, qui n'ont ni le même but ni les mêmes règles. La réduction garde les mots de l'auteur ; le résumé les reformule pour informer quelqu'un d'autre. La leçon précédente vous a appris à dégager le plan d'un texte ; celle-ci vous apprend à partir de ce plan pour réduire, puis pour résumer, sans jamais trahir le texte. La leçon suivante passera à la rédaction complète.
Réduction et résumé : deux genres différentsLien vers cette section
Commençons par comparer les deux exercices côte à côte. Remarquez la dernière ligne : leurs exigences de fond sont les mêmes, seule la façon d'écrire change.
| Réduction | Résumé | |
|---|---|---|
| But | S'approprier le contenu d'un texte | Informer un lecteur qui n'a pas lu le texte |
| Mots | Ceux de l'auteur : on sélectionne, on efface, on relie | Les vôtres : on condense et on reformule |
| Source | Références du texte source, si la consigne ou la situation les demande | Peut situer le texte : auteur, titre, support |
| Points communs | Fidélité, ordre des idées, aucun avis personnel, longueur imposée | Idem |
Le résumé, lui, prend des formes variées selon la situation : le sommaire, la notice, le pavé informatif (un court encadré qui donne l'essentiel), le chapeau (les quelques lignes qui ouvrent un article de presse). Vous en lisez tous les jours sans y penser. Toutes répondent à la même question : que doit savoir un lecteur qui n'a pas le texte sous les yeux ?
Réduire : garder les mots de l'auteurLien vers cette section
La réduction se fait sur le texte lui-même, crayon en main. Le principe est celui du sculpteur : on n'ajoute rien, on enlève. Vous effacez tout ce qui n'est pas de premier plan, et chaque suppression a sa raison.
| On efface | Pourquoi |
|---|---|
| Exemples, anecdotes | Ils illustrent une idée sans la porter |
| Chiffres donnés en exemple | Ce sont des preuves de détail |
| Citations d'autres personnes | Elles appuient l'idée de l'auteur sans la formuler |
| Répétitions, reformulations | L'auteur insiste ; une formulation suffit |
| Digressions | Elles s'écartent du raisonnement |
Une fois les morceaux choisis, il faut les recoller. Vous articulez les fragments conservés : un connecteur ou un signe de ponctuation les relie, un accord s'ajuste. Mais aucun mot n'est remplacé par un synonyme. Voyez sur un passage du texte de la leçon précédente.
- Texte : « Certes, la pluie, les côtes ou la distance découragent une partie des habitants. Mais ces obstacles n'expliquent pas tout : dans des villes au climat comparable, on pédale nettement plus dès que les pistes sont séparées des voitures. »
- Réduction : « La pluie, les côtes ou la distance découragent une partie des habitants, mais n'expliquent pas tout : on pédale nettement plus dès que les pistes sont séparées des voitures. »
« Certes » et « dans des villes au climat comparable » ont disparu, « mais » relie les deux phrases ; tout le reste est de l'auteur. La réduction est un excellent travail de compréhension : elle oblige à décider, phrase par phrase, ce qui compte.
Résumer : condenserLien vers cette section
Passons au résumé. Il part des mêmes idées de premier plan, mais les exprime autrement, et plus brièvement. Pour cela, on dispose de trois procédés de concision, c'est-à-dire de techniques pour dire autant en moins de mots.
Le premier consiste à généraliser. Une énumération se remplace par un terme qui englobe tous ses éléments, l'hyperonyme (le mot « parapluie » qui couvre tous les autres) : « les trains, les bus et les trams » devient « les transports en commun ». Le bon terme est exact : ni trop large (« des choses »), ni trop étroit.
À vous. Quel terme englobe exactement « le paracétamol, l'ibuprofène et l'aspirine » ?
Voir la réponse
Réponse
« Les antidouleurs » (ou « les antalgiques ») : le mot couvre les trois médicaments. « Les médicaments » serait trop large ; « les anti-inflammatoires » serait faux, car le paracétamol n'en est pas un.
Le deuxième consiste à nominaliser : un verbe ou un adjectif devient un nom, et une proposition entière tient alors dans un groupe nominal.
| Formulation longue | Nominalisation |
|---|---|
| Les jeunes lisent moins qu'avant. | La baisse de la lecture chez les jeunes |
| Parce que les loyers ont augmenté… | À cause de la hausse des loyers… |
| Les citoyens sont indifférents à la politique. | L'indifférence des citoyens envers la politique |
Le procédé est puissant, mais il a sa limite : n'enchaînez pas les noms, sans quoi « la diminution de l'augmentation de la consommation » devient illisible.
Le troisième consiste à dégager l'affirmation. Une question rhétorique, posée non pour obtenir une réponse mais pour faire réagir (« Qui peut encore croire que la télévision rend intelligent ? »), cache une affirmation : « La télévision ne rend pas intelligent. » De même, des chiffres donnés en preuve se ramènent à la tendance qu'ils montrent.
Résumer : reformuler sans citerLien vers cette section
Condenser ne suffit pas : il faut aussi reformuler. Et c'est là que beaucoup de candidats se trompent, car reformuler, c'est changer les mots et la construction de la phrase. Remplacer deux mots par des synonymes en gardant la même structure ne suffit pas. Comparez :
- Texte : « Il est indispensable que les pouvoirs publics investissent massivement dans l'isolation des logements anciens. »
- Recopie maquillée : « Il est nécessaire que les autorités investissent beaucoup dans l'isolation des vieux logements. »
- Vraie reformulation : « L'isolation du bâti ancien exige un effort financier public massif. »
La recopie maquillée garde le squelette « Il est… que… investissent… dans l'isolation » : le correcteur la reconnaît au premier coup d'œil. La vraie reformulation part d'un autre sujet (« l'isolation ») et d'un autre verbe (« exige »). Une précision qui rassure : les mots-clés techniques sans équivalent (« photosynthèse », « inflation ») peuvent rester. Ce ne sont pas des citations.
À vous. Reformulez vraiment, en changeant le sujet et le verbe : « Il est essentiel que les soignants se désinfectent les mains entre deux patients. »
Voir la réponse
Réponse
Par exemple : « La désinfection des mains entre deux patients s'impose aux soignants. » Le sujet devient « la désinfection » (une nominalisation) et le verbe « s'impose ». « Il est important que les infirmiers se lavent les mains entre deux patients » ne serait qu'une recopie maquillée : même squelette, trois mots changés.
Situer la source et rester neutreLien vers cette section
Le résumé informe un lecteur qui ne connaît pas le texte. Il peut donc situer la source dès la première phrase : « Dans cet article, paru dans un magazine de consommateurs, l'auteure explique pourquoi nous jetons des objets encore réparables. » Ensuite, inutile de répéter « l'auteur dit que » à chaque phrase : un verbe précis (soutient, constate, admet, conclut) suffit quand il faut rappeler qui parle.
Ce qui reste exclu de tout résumé, en revanche, c'est la subjectivité du résumeur, autrement dit votre propre point de vue. Vous êtes le porte-parole du texte, pas son critique. Trois intrusions sont donc à bannir : les jugements (« à juste titre », « l'auteur exagère », « un texte passionnant ») ; le « je » ou le « selon moi » de celui qui résume ; les ajouts, comme un exemple à vous ou une information que le texte ne donne pas. L'ordre des idées se respecte aussi : si l'auteur concède avant d'affirmer, faites de même.
Hors programme : pour mieux comprendre
La contraction de texte
Cette partie n'est pas au programme du Jury Paramédical : elle ne sera pas demandée à l'examen et n'entre ni dans nos examens blancs, ni dans votre progression. Nous la gardons parce qu'elle aide à mieux comprendre la matière.
Vous rencontrerez peut-être une autre convention. Une pratique scolaire répandue, la contraction de texte, demande de résumer avec la voix de l'auteur : on garde son « je » ou son « nous », sans le nommer ni écrire « l'auteur pense que ». C'est une variante du résumé, pas la seule forme possible. Si la consigne la demande, appliquez-la ; si elle demande de mentionner l'auteur et la source, faites-le. C'est toujours la consigne qui prime.
Cette convention n'est pas celle de l'épreuve du Jury Paramédical, qui demande un résumé neutre de l'exposé, sans marque de subjectivité, où les idées restent celles de l'orateur : ne l'appliquez que si une consigne la demande.
La longueur imposéeLien vers cette section
Dernière contrainte, et non la moindre : la longueur. La consigne la fixe, sous forme d'un nombre de mots, parfois avec une marge de tolérance, ou d'une fraction du texte (« au quart », « au tiers »). Calculez votre cible avant de rédiger, pas après. Au Jury paramédical, la grille du résumé évalue d'ailleurs le « respect du format imposé : 200 mots », et les consignes (cycle 2026-2027/1) rendent obligatoire le « relevé exact » du nombre de mots, à indiquer dans une case prévue à cet effet.
Pour un texte de 600 mots résumé au quart : mots.
Les deux exercices ne s'opposent pas pour autant : l'un prépare l'autre.
À vous de jouerLien vers cette section
Ce paragraphe (rédigé pour l'exercice) compte 69 mots (règle officielle de décompte, voir la leçon 3 : « machine à laver », nom composé, compte pour un seul mot). Réduisez-le d'abord à une cinquantaine de mots, puis résumez-le en 20 à 25 mots.
Nos grands-parents réparaient tout : une chaise bancale, un grille-pain, un pantalon troué. Aujourd'hui, nous jetons au premier défaut. Mon voisin a remplacé sa machine à laver pour une simple courroie usée. Pourquoi ? Parce que la réparation coûte souvent presque autant que l'achat d'un appareil neuf, et que les pièces sont difficiles à trouver. Nous ne sommes donc pas devenus paresseux : c'est le système qui nous pousse à jeter.
Faites l'exercice sur papier, sans regarder la correction. Quand vous avez fini, dévoilez-la étape par étape et comparez avec votre raisonnement.
Pas compris ?La méthode en plus simple, avec un exemple
La méthode en plus simple, avec un exemple
Réduire et résumer sont deux gestes différents. Réduire, c'est travailler avec une gomme : on efface ce qui est secondaire et on garde les mots de l'auteur. Résumer, c'est reprendre la plume : on redit les mêmes idées avec ses propres mots, en beaucoup moins de place. La réduction vient d'abord, parce qu'elle vous oblige à décider ce qui compte.
Exemple plus simple. Ce paragraphe, rédigé pour l'exercice, compte 55 mots. Réduisez-le à une quarantaine de mots, puis résumez-le en une vingtaine.
Nos parents écrivaient de longues lettres : à un ami, à une tante, à un cousin parti à l'étranger. Aujourd'hui, nous envoyons de courts messages. Pourquoi ? Parce qu'un message arrive aussitôt et ne demande ni papier ni timbre. Nous n'aimons donc pas moins nos proches : nous choisissons simplement l'outil le plus pratique.
1. Repérer le secondaire. L'énumération « à un ami, à une tante, à un cousin » répond à la question « par exemple ? » : elle est secondaire. « Pourquoi ? » ne fait qu'annoncer la cause. La cause elle-même (« parce qu'un message arrive aussitôt… ») est essentielle, et la dernière phrase, introduite par « donc », est la conclusion de l'auteur.
2. Réduire, sans changer un seul mot. « Nos parents écrivaient de longues lettres. Aujourd'hui, nous envoyons de courts messages, parce qu'un message arrive aussitôt et ne demande ni papier ni timbre. Nous n'aimons donc pas moins nos proches : nous choisissons simplement l'outil le plus pratique. » (41 mots.) On a seulement effacé, puis relié par une virgule et « parce que ». Tous les mots sont de l'auteur.
3. Condenser. Pour résumer, on cherche des mots qui en remplacent plusieurs. « Arrive aussitôt » devient « plus rapide » ; « ne demande ni papier ni timbre » devient « plus simple » ; « nous choisissons l'outil le plus pratique » devient « par commodité », et « nous n'aimons pas moins nos proches » devient « non par indifférence ».
4. Résumer. Avec la voix de l'auteur (contraction) : « Nous avons remplacé les lettres par des messages, plus rapides et plus simples, par commodité et non par indifférence. » (19 mots.) En résumé informatif : « L'auteur explique le passage de la lettre au message par la rapidité et la simplicité, non par l'indifférence. » (20 mots.)
5. Comparer. La réduction garde les phrases de l'auteur ; les résumés disent la même chose autrement, deux fois plus courts, sans aucun avis.
Retour à l'exercice. Les mêmes gestes, dans le même ordre. Mettez entre crochets l'énumération d'objets et l'anecdote du voisin. Effacez « Pourquoi ? », mais gardez sa réponse. Gardez aussi la conclusion introduite par « donc » : c'est l'idée que l'auteur défend. Pour le résumé, cherchez le mot général qui remplace « tout » et les exemples, puis un nom pour chacune des deux causes (le prix de la réparation, la difficulté de trouver les pièces).
Toujours pas compris ?
Utilisez ce texte pour qu'une IA vous l'explique autrement.
- Copiez le texte ci-dessous.
- Ouvrez l'assistant d'IA de votre choix et collez-le.
- Remplacez [Collez ici l'énoncé de l'exercice] par l'énoncé.
Encore flou ? Demandez « Explique encore plus simplement » ou « Donne-moi un autre exemple ». Une IA peut se tromper : en cas de doute, c'est la leçon qui fait foi. Ne lui donnez pas d'informations personnelles.
À retenirLien vers cette section
- Réduire, c'est sélectionner, effacer et relier les mots de l'auteur ; résumer, c'est condenser et reformuler pour un lecteur qui n'a pas lu le texte.
- On condense en généralisant (hyperonyme), en nominalisant, en dégageant l'affirmation cachée.
- Reformuler, c'est changer les mots et la construction ; les mots-clés techniques peuvent rester.
- Fidélité, ordre des idées, aucun avis personnel, longueur calculée avant de rédiger ; la consigne prime toujours.
QCM de fin de leçonLien vers cette section
- 1.
Une consigne demande : « Résumez cet article pour les lecteurs d'un bulletin d'information, en mentionnant sa source. » Quelle phrase d'ouverture convient ?
- 2.
Le texte affirme : « La marche quotidienne réduit le stress. » Quelle phrase de résumé est fidèle ?
- 3.
Un texte fait 480 mots. La consigne demande de le résumer au quart. Quelle longueur viser ?
- 4.
Quel élément garde-t-on dans un résumé ?
- 5.
Quelle est la nominalisation correcte de « parce que les prix ont augmenté » ?
Pour aller plus loin (hors programme, non noté)
Hors programmeFacultative : elle ne compte pas dans votre score.
6.La consigne demande une contraction de texte, c'est-à-dire un résumé écrit avec la voix de l'auteur. Le texte commence par « Je crois que nous avons tort de… ». Comment commence la contraction ?
Pas compris ?Afficher
Revenez à ce qui bloque
Quelle partie vous a perdu ? Revenez-y et relisez-la lentement, une phrase à la fois :
- Réduction et résumé : deux genres différents
- Réduire : garder les mots de l'auteur
- Résumer : condenser
- Résumer : reformuler sans citer
- Situer la source et rester neutre
- La longueur imposée
- À retenir
- Arrêtez-vous sur l'exemple et refaites-le vous-même sur une feuille, sans regarder la solution.
- Si la base vous manque, revoyez la leçon d'avant : Repérer la structure d'un texte.
- Pour voir où se place cette leçon, ouvrez le module dans le plan du cours.
Toujours pas compris ?
Utilisez ce texte pour qu'une IA vous l'explique autrement.
- Copiez le texte ci-dessous.
- Ouvrez l'assistant d'IA de votre choix et collez-le.
- Remplacez [Collez ici le passage qui vous bloque] par le passage de la leçon.
Encore flou ? Demandez « Explique encore plus simplement » ou « Donne-moi un autre exemple ». Une IA peut se tromper : en cas de doute, c'est la leçon qui fait foi. Ne lui donnez pas d'informations personnelles.
Gardez votre progression
Avec un compte gratuit, vos leçons comprises, vos scores aux QCM et votre carnet d'erreurs sont enregistrés, et vous reprenez là où vous vous êtes arrêté, sur téléphone comme sur ordinateur. Sans carte bancaire.
© 2026 Aptelis Academy. Ce contenu est protégé par le droit d'auteur : toute reproduction, copie ou diffusion, même partielle, est interdite sans l'accord écrit préalable de l'auteur.
