Stratégies de lecture
Survoler un texte, y repérer une information précise, deviner un mot inconnu grâce au contexte, utiliser le dictionnaire à bon escient et déjouer les faux amis.
18 min de lecture 21 min d'entraînement
Conforme au programme officiel du Jury — consignes du cycle 1 de 2026-2027. Voir le programme sur le site du Jury(nouvel onglet)
Dans cette pageAfficher
Quand vous lisez un article en français, vous ne pesez pas chaque mot : vous parcourez le titre, vous sautez un paragraphe, vous revenez sur un chiffre. Face à un texte en anglais, la tentation est pourtant de le traduire mot à mot, du premier au dernier. C'est lent, fatigant, et souvent inutile : on peut comprendre un texte sans connaître tous ses mots, exactement comme on comprend un texte français qui contient un terme technique inconnu. Cette leçon vous donne cinq outils : survoler, repérer, deviner, se méfier des faux amis et consulter le dictionnaire au bon moment.
C'est la première leçon de méthode du cours, après le module « Les bases » (be, have, do, les formes du présent, le nom et les pronoms, les nombres, les consignes), et la porte d'entrée du module « Lire et comprendre » : les trois leçons suivantes appliquent ces outils à des textes plus exigeants (textes d'opinion, connecteurs logiques, documents pratiques et littéraires). Commençons par savoir à quoi ressemble l'épreuve.
L'épreuve de lecture au JuryLien vers cette section
Selon les consignes du Jury pour le cycle 2026-2027/1 (susceptibles d'évoluer : relisez-les avant votre examen), la lecture compte pour 20 % de la note de langue moderne I (LM I, la première langue étrangère de votre examen ; la langue moderne II, ou LM II, est une seconde langue, en option). Vous recevez un ou plusieurs textes assez longs, qui restent à votre disposition pendant toute l'épreuve : vous pouvez y revenir autant que nécessaire. Vos réponses sont rédigées en français, et un dictionnaire traductif papier (anglais-français, vierge de toute annotation) est autorisé pendant tout l'écrit.
L'exemple d'examen que le Jury publie sur son site donne la forme de l'exercice : un contexte (vous préparez un exposé, vous avez trouvé un article dans un magazine), une tâche (prendre des notes en français sur des points précis) et un barème par rubrique.
Les consignes citent de nombreux genres de documents. On ne lit pas un menu comme une lettre : chaque genre range l'information essentielle à un endroit prévisible. Repérer le genre dès le premier coup d'œil, c'est donc savoir où chercher.
| Genre | Où trouver l'essentiel |
|---|---|
| Courriel, lettre (courante ou formelle) | l'objet, le premier paragraphe (le but), la dernière phrase (la demande) |
| Article (journal, revue, blog), page web | le titre, le chapeau, la première phrase de chaque paragraphe, les intertitres |
| Document administratif, rapport | les intertitres, les chiffres, les recommandations finales |
| Conte, nouvelle, texte littéraire contemporain | les personnages, le lieu, le moment, ce qui change, les sentiments |
| Résumé, critique de film ou de livre | le jugement (adjectifs), la recommandation finale |
| Menu élaboré | les catégories (starters, mains, desserts), les ingrédients, les prix |
| Guide ou site touristique, brochure, publicité | les horaires, les prix, les conditions, ce qu'on vous invite à faire |
| Consignes, mode d'emploi, règlement, règles de jeu | les impératifs, l'ordre des étapes, les interdictions (must not, do not) |
Quel que soit le genre, la méthode de cette leçon est la même : survoler, repérer, deviner, vérifier.
Le texte d'entraînementLien vers cette section
Passons à la pratique. Lisez d'abord le texte une seule fois, sans dictionnaire, et sans vous arrêter sur les mots inconnus. Nous l'utiliserons tout au long de la leçon.
The Fix-It Café (texte rédigé pour l'exercice ; lieu et personnes fictifs)
Every second Saturday, the community hall in Millbrook turns into a workshop. Tables are covered with broken toasters, torn jackets and bicycles with flat tyres. This is the Fix-It Café, a project started in 2019 by a retired engineer, Helen Ward, and a small group of neighbours.
The idea is simple. Visitors bring an object that no longer works, and volunteers help them repair it for free. "We don't fix things for people," Helen explains. "We fix them with people. You leave with your kettle and with a new skill."
At first, only a dozen people came. Today, the café welcomes around eighty visitors each session, and the volunteers manage to repair about two thirds of the items. Actually, most of the volunteers are not professionals: they learned by doing.
The project has an impact beyond the workshop. According to the organisers, the café has kept more than three tonnes of waste out of the local landfill. It has also brought together people who would never have met otherwise: students, pensioners, young parents.
However, Helen admits that the future is uncertain. The rent for the hall has doubled, and the café depends entirely on donations. "We are looking for a sponsor," she says, "but we refuse to charge visitors. Repairing should remain accessible to everyone."
Skimming : saisir l'idée généraleLien vers cette section
Premier outil, le plus rentable. Le skimming (survol) consiste à lire vite pour savoir de quoi parle le texte et comment il est organisé : titre, première phrase de chaque paragraphe, mots qui reviennent. En trente secondes, on sait qu'il s'agit d'un atelier de réparation bénévole, de son succès et de ses difficultés :
| Paragraphe | Fonction | Mot ou phrase repère |
|---|---|---|
| 1 | présenter le lieu et le projet | This is the Fix-It Café |
| 2 | expliquer le principe | The idea is simple |
| 3 | montrer l'évolution | At first… Today… |
| 4 | décrire les effets | an impact beyond the workshop |
| 5 | exposer un problème | However |
Scanning : repérer une information préciseLien vers cette section
Une fois la carte du texte en tête, on peut aller chercher les détails. Le scanning (balayage) sert quand on cherche un détail : une date, un nombre, un nom propre. On ne lit plus : on balaie le texte du regard jusqu'au repère visuel (une majuscule, un chiffre), comme on cherche un nom dans un annuaire.
Question : When was the project started? On balaie le texte, on s'arrête sur « 2019 », et on lit seulement la phrase qui l'entoure.
Le scanning sert aussi à vérifier une affirmation. Une tâche peut vous demander si une phrase est vraie, fausse ou non mentionnée (true, false, not mentioned). Les trois réponses ne se valent pas : « vrai », le texte dit la même chose, souvent avec d'autres mots ; « faux », une phrase du texte dit le contraire ; « non mentionné », le texte n'en parle pas, ni pour ni contre. Sur le texte du Fix-It Café : « Le projet a été lancé par une ingénieure à la retraite » est vrai (a retired engineer, Helen Ward) ; « Le café ouvre tous les samedis » est faux (Every second Saturday, un samedi sur deux) ; « Les visiteurs doivent s'inscrire à l'avance » est non mentionné : le texte ne dit rien d'une inscription. Avant de répondre « faux », cherchez la phrase qui dit le contraire ; si vous n'en trouvez pas, c'est « non mentionné ».
Deviner le sens d'un mot inconnuLien vers cette section
Même avec une bonne carte du texte, vous tomberez sur des mots inconnus. Un mot inconnu n'est pas une impasse : avant d'abandonner, posez-vous trois questions, dans cet ordre.
- Quelle est sa nature ? Un mot qui suit the ou a appartient à un groupe nominal (nom ou adjectif) ; un mot qui suit to ou un sujet (she, they) est souvent un verbe.
- Est-ce qu'il se décompose ? Beaucoup de mots anglais sont formés d'une base et d'affixes : un- et dis- (contraire), re- (à nouveau), -less (sans), -ful (plein de), -er (celui qui fait).
- Que dit le contexte ? La phrase autour du mot contient souvent un indice.
Prenons landfill dans le paragraphe 4. La phrase parle de waste (déchets) que l'on empêche d'aller quelque part. Le mot se décompose en land (terre) et fill (remplir) : une terre que l'on remplit de déchets. C'est une décharge. Vous avez trouvé le sens sans dictionnaire.
Les faux amisLien vers cette section
Deviner le sens d'un mot est une force, sauf quand le mot vous trompe. Un faux ami ressemble à un mot français mais n'a pas le même sens. On croit le comprendre, donc on ne vérifie pas : c'est ce qui le rend dangereux.
| Mot anglais | Sens réel | À ne pas confondre avec |
|---|---|---|
| actually | en fait, en réalité | actuellement (currently) |
| rent | loyer | rente (annuity, income) |
| to charge | faire payer ; aussi charger une batterie, un téléphone | charger un camion, des bagages (to load) |
| to manage to + verbe | réussir à | to manage + nom : gérer, diriger (to manage a shop) |
| eventually | finalement, à la fin | éventuellement (possibly) |
| library | bibliothèque | librairie (bookshop) |
| sensible | raisonnable, sensé | sensible (sensitive) |
| to assist | aider | assister à (to attend) |
Utiliser le dictionnaire à bon escientLien vers cette section
Dernier outil, à utiliser en dernier : le dictionnaire. Mal employé, il fait perdre un temps précieux ; bien employé, il lève les derniers doutes. Quels mots chercher ? Pas tous. Cherchez un mot seulement s'il remplit deux conditions : il est nécessaire pour répondre à la question, et vous n'avez pas pu le deviner par sa forme ou par le contexte. Un mot répété plusieurs fois, ou placé dans le titre, mérite souvent d'être vérifié.
Comment trouver le bon sens ? Un mot anglais a souvent plusieurs traductions, et le premier sens de l'article n'est pas forcément le bon. Procédez en cinq étapes.
- Identifiez la nature du mot dans la phrase (nom, verbe, adjectif) : une même entrée donne souvent plusieurs rubriques.
- Cherchez la forme de base : left (verbe) se trouve sous leave, children sous child, better sous good ou well.
- Lisez tous les sens, pas seulement le premier, et choisissez celui qui s'accorde avec le contexte. Les exemples donnés par le dictionnaire aident à trancher.
- Pensez aux expressions : run out of, give up se cherchent à la fin de l'article consacré au verbe.
- Remettez le sens trouvé dans la phrase : si la phrase française devient absurde, recommencez.
Le dictionnaire bilingue (traductif) donne une traduction ; le dictionnaire unilingue (explicatif) donne une définition et des exemples, souvent plus précis pour distinguer deux sens proches. À l'examen, seul le dictionnaire traductif papier est autorisé : entraînez-vous avec celui que vous emporterez, pour savoir vous y retrouver vite. Emportez le vôtre : anglais-français, papier, « vierge de toute écriture et/ou de tout document » (rien d'écrit dedans, aucune feuille glissée entre les pages), car « aucun prêt de matériel ne sera accordé ». Pendant l'oral, en revanche, aucun dictionnaire n'est permis : il reste dans votre sac.
Ce que le Jury attend, au fond, c'est que vous ayez « retrouvé et compris » les informations qui permettent d'effectuer la tâche : c'est le critère de réussite des consignes pour la lecture. Ni plus, ni moins. Survoler, repérer, deviner et vérifier vous mènent à ces informations sans tout traduire. Essayez maintenant sur le texte du Fix-It Café.
À vous de jouerLien vers cette section
Contexte : votre quartier voudrait ouvrir un atelier de réparation bénévole. Vous avez trouvé cet article dans un magazine britannique et vous devez le présenter au comité de quartier, qui ne lit pas l'anglais.
Tâche : répondez en français, en citant la phrase du texte qui justifie votre réponse. Barème indicatif : 8 points (2 par question : 1 pour la réponse, 1 pour la justification).
- Vrai ou faux ? Les bénévoles sont tous des réparateurs formés.
- Combien de visiteurs viennent aujourd'hui à chaque séance ?
- Que veut dire Helen par « We fix them with people » ?
- Pourquoi l'avenir du café est-il incertain ? Donnez deux raisons.
Faites l'exercice sur papier, sans regarder la correction. Quand vous avez fini, dévoilez-la étape par étape et comparez avec votre raisonnement.
Pour chaque mot en gras, dites sous quelle entrée vous le cherchez, puis quel sens convient.
- The volunteers fixed forty items last Saturday.
- Helen raised money for the new tools.
- The café has run out of spare parts.
Faites l'exercice sur papier, sans regarder la correction. Quand vous avez fini, dévoilez-la étape par étape et comparez avec votre raisonnement.
À retenirLien vers cette section
Lire un texte anglais, ce n'est pas le traduire mot à mot. On le survole d'abord (skimming) pour savoir de quoi il parle et comment il est construit, puis on y revient en balayage (scanning) pour chaque détail demandé. Un mot inconnu se devine par sa nature, sa formation et le contexte ; un faux ami se démasque quand la traduction devient absurde. Le dictionnaire traductif papier, autorisé à l'écrit seulement, sert pour les mots indispensables qu'on n'a pas pu deviner, en choisissant le sens qui convient à la phrase.
QCM de fin de leçonLien vers cette section
- 1.
Dans « The old factory was unusable after the fire », quel est le sens le plus probable de unusable ?
- 2.
Quelle est la bonne traduction de « Actually, the project is quite new » ?
- 3.
Dans « The café depends entirely on donations », que signifie donations ?
- 4.
Dans « The volunteers were tireless: they worked from 8 a.m. to 10 p.m. », que signifie tireless ?
- 5.
Que signifie « Moving to a smaller flat was a sensible decision » ?
Pas compris ?Afficher
Revenez à ce qui bloque
Quelle partie vous a perdu ? Revenez-y et relisez-la lentement, une phrase à la fois :
- L'épreuve de lecture au Jury
- Le texte d'entraînement
- Skimming : saisir l'idée générale
- Scanning : repérer une information précise
- Deviner le sens d'un mot inconnu
- Les faux amis
- Utiliser le dictionnaire à bon escient
- À retenir
- Arrêtez-vous sur l'exemple et refaites-le vous-même sur une feuille, sans regarder la solution.
- Pour voir où se place cette leçon, ouvrez le module dans le plan du cours.
Toujours pas compris ?
Utilisez ce texte pour qu'une IA vous l'explique autrement.
- Copiez le texte ci-dessous.
- Ouvrez l'assistant d'IA de votre choix et collez-le.
- Remplacez [Collez ici le passage qui vous bloque] par le passage de la leçon.
Encore flou ? Demandez « Explique encore plus simplement » ou « Donne-moi un autre exemple ». Une IA peut se tromper : en cas de doute, c'est la leçon qui fait foi. Ne lui donnez pas d'informations personnelles.
Gardez votre progression
Avec un compte gratuit, vos leçons comprises, vos scores aux QCM et votre carnet d'erreurs sont enregistrés, et vous reprenez là où vous vous êtes arrêté, sur téléphone comme sur ordinateur. Sans carte bancaire.
© 2026 Aptelis Academy. Ce contenu est protégé par le droit d'auteur : toute reproduction, copie ou diffusion, même partielle, est interdite sans l'accord écrit préalable de l'auteur.
