Anglais (langue moderne I) · Lire et comprendre
Fiche de révision
Dans cette pageAfficher
0. L'épreuve de lecture au JuryLien vers cette section
Consignes du Jury, cycle 2026-2027/1, susceptibles d'évoluer : la lecture vaut 20 % de la note ; un ou plusieurs textes assez longs, laissés à disposition pendant toute l'épreuve ; réponses rédigées en français ; dictionnaire traductif papier autorisé (vierge de toute annotation). Genres possibles : courriel ou lettre, article, page web, document administratif ou rapport, conte ou nouvelle, critique de film ou de livre, menu, guide ou site touristique, brochure ou publicité, consignes ou mode d'emploi, règlement ou règles de jeu. L'exemple d'examen publié par le Jury associe un contexte, une tâche (des notes en français sur des points précis) et un barème par rubrique.
1. Lire un texte sans tout traduireLien vers cette section
| Étape | Ce que vous faites | Pourquoi |
|---|---|---|
| 1. Skimming (survol) | titre, première phrase de chaque paragraphe, mots répétés | savoir de quoi parle le texte et comment il est organisé |
| 2. Lire les questions | souligner les mots-clés de chaque question | savoir ce que vous cherchez |
| 3. Scanning (balayage) | chercher du regard chiffres, majuscules, mots-clés | retrouver un détail précis |
| 4. Lecture attentive | lire seulement la phrase trouvée et ses voisines | vérifier et justifier la réponse |
Mot inconnu ? Trois questions avant d'abandonner :
- Sa nature : après the / a, nom ou adjectif ; après to ou un sujet, souvent un verbe.
- Sa forme : un-, dis- (contraire), re- (à nouveau), -less (sans), -ful (plein de), -er (celui qui fait), -able (qui peut être).
- Le contexte : la phrase autour contient souvent l'indice (une énumération, une cause, un contraire).
2. Les faux amis à connaîtreLien vers cette section
| Mot anglais | Sens réel | À ne pas confondre avec |
|---|---|---|
| actually | en fait, en réalité | actuellement (currently) |
| eventually | finalement, à la fin | éventuellement (possibly) |
| library | bibliothèque | librairie (bookshop) |
| sensible | raisonnable, sensé | sensible (sensitive) |
| to realise | se rendre compte (mais realise a dream, an ambition = réaliser un rêve, une ambition) | réaliser un projet, une tâche (to carry out) |
| to attend | assister à | attendre (to wait for) |
| to assist | aider | assister à (to attend) |
| to charge | faire payer ; aussi charger une batterie, un téléphone | charger un camion, des bagages (to load) |
| rent | loyer | rente (annuity, income) |
| to manage to + verbe | réussir à | to manage + nom : gérer, diriger |
3. Le dictionnaireLien vers cette section
| Étape | Ce que vous faites |
|---|---|
| 1. Faut-il chercher ? | seulement si le mot est utile pour répondre et impossible à deviner |
| 2. Nature du mot | nom, verbe, adjectif ? Chaque nature a sa rubrique |
| 3. Forme de base | left → leave ; children → child ; better → good / well |
| 4. Bon sens | lire tous les sens et les exemples ; le premier n'est pas toujours le bon |
| 5. Expressions | run out of, lay off : à la fin de l'article du verbe |
| 6. Vérification | remettre le sens dans la phrase : absurde ? on recommence |
Dictionnaire bilingue (traductif) : une traduction. Dictionnaire unilingue (explicatif) : une définition et des exemples, plus précis pour distinguer deux sens proches. À l'écrit du Jury, seul le traductif papier est autorisé ; à l'oral, aucun dictionnaire.
4. Lire un texte d'opinionLien vers cette section
| Question | Où regarder |
|---|---|
| Quelle est la thèse ? | titre, conclusion, marqueurs d'avis personnel (I believe, in fact, the real issue is) ; pas toujours au début |
| Qui parle ? | the argument goes, critics say, supporters claim : avis rapporté, pas forcément partagé |
| L'auteur concède-t-il ? | of course, admittedly, it is true that, critics are right + but / however |
| Y a-t-il de l'implicite ? | ironie (dire le contraire), litote (not exactly), sous-entendu, image |
| Quel est le ton ? | un ou deux adjectifs précis (ironique, critique, nuancé, indigné, enthousiaste, neutre), justifiés par une citation |
5. Les connecteurs logiquesLien vers cette section
| Fonction | Connecteurs | Sens en français |
|---|---|---|
| Addition | and, also, in addition, moreover, furthermore, what's more | et, aussi, de plus, en outre |
| Opposition | but, however, although, even though, whereas, while, despite, in spite of, nevertheless | mais, cependant, bien que, alors que, malgré, néanmoins |
| Cause | because, as, since, because of, due to, owing to | parce que, comme, puisque, à cause de, en raison de |
| Conséquence | so, therefore, as a result, consequently, thus, that's why | donc, par conséquent, c'est pourquoi |
Construction : proposition ou nom ?
| Sens | + sujet + verbe | + nom ou verbe en -ing |
|---|---|---|
| Opposition | although / even though it was cold | despite / in spite of the cold |
| Cause | because / as / since it was raining | because of / due to the rain |
6. Les erreurs classiquesLien vers cette section
| Erreur | Correction |
|---|---|
| because of he was ill | because he was ill ou because of his illness |
| Despite of the rain | Despite the rain ou In spite of the rain |
| Although the rain, … | Although it was raining, … |
| « Nous refusons de charger les visiteurs » (to charge) | « Nous refusons de faire payer les visiteurs » |
| Drivers will leave their cars = avis de l'auteur | vérifier qui parle : the argument goes = avis rapporté |
| since = toujours « depuis » | since peut aussi signifier « puisque » (cause) |
| while = toujours « pendant que » | while peut aussi signifier « alors que » (opposition) |
| Répondre « faux » quand le texte n'en parle pas | « faux » : une phrase du texte dit le contraire ; sinon, « non mentionné » |
7. Documents pratiques et textes littérairesLien vers cette section
| Genre | Mots-signaux |
|---|---|
| Menu | starter, main course, dessert, (V) vegetarian, (VG) vegan, drinks not included, service charge |
| Brochure | opening times, daily, except, last admission, admission, concessions, free, guided tour, wheelchair access |
| Publicité | from, up to, off, this week only, while stocks last, valid until |
| Mode d'emploi | first, then, finally, warning, caution ; impératif |
| Règlement | must (obligé), can / may (permis), must not / not allowed / prohibited (interdit), don't have to (pas obligé) |
| Document administratif | fill in, complete, sign, by (date), within … days, enclosed, a copy of your ID |
| Nouvelle | past simple ; qui, où, quand, quoi ; sentiments montrés par les gestes |
Abréviations : Mon–Fri, incl., approx., pp, am / pm ; under-5s = moins de 5 ans ; over-65s = plus de 65 ans.
Cartes de révision
Pour vérifier que vous connaissez tout le module : 9 cartes. Cherchez la réponse de tête, puis retournez la carte.
Réviser les 9 cartes© 2026 Aptelis Academy. Ce contenu est protégé par le droit d'auteur : toute reproduction, copie ou diffusion, même partielle, est interdite sans l'accord écrit préalable de l'auteur.
