Vocabulaire précis et registres
Remplacer les mots passe-partout, éviter paronymes, pléonasmes et impropriétés, choisir le registre adapté à la situation de communication, féminiser les noms de métiers, connaître l'orthographe rectifiée de 1990 et compter ses mots selon la règle du Jury.
19 min de lecture 11 min d'entraînement
Conforme au programme officiel du Jury — consignes du cycle 1 de 2026-2027. Voir le programme sur le site du Jury(nouvel onglet)
Dans cette pageAfficher
Comparez « Le ministre a fait un truc pour le problème » et « La ministre a instauré une mesure pour résoudre ce problème ». Les deux phrases sont sans faute d'orthographe, mais la première ne dit presque rien. C'est le dernier chantier de la langue, après les accords et la construction des phrases : le choix des mots. La leçon « Le mot juste et la reformulation » du module « Les bases » a posé les synonymes et les termes génériques ; celle-ci y ajoute les registres et le ton.
Le correcteur n'évalue pas seulement l'orthographe : il juge aussi la justesse du vocabulaire et le ton de votre écrit. Un mot vague, un mot pris pour un autre ou une expression familière suffisent à affaiblir une bonne idée. Cette leçon vous aide à choisir le mot exact et le registre adapté, et fait le point sur l'orthographe rectifiée.
Remplacer les mots passe-partoutLien vers cette section
Pourquoi certains mots affaiblissent-ils une copie ? Parce qu'ils conviennent partout, donc ne disent presque rien : « faire », « dire », « mettre », « avoir », « il y a », « chose », « truc », « gros », « super ». Dans une copie, remplacez-les par un mot qui dit exactement ce que vous voulez dire.
| Formulation vague | Formulation précise |
|---|---|
| faire un exposé | présenter un exposé |
| dire son désaccord | exprimer son désaccord |
| mettre en place une règle | instaurer une règle |
| avoir une maladie | souffrir d'une maladie, contracter une maladie |
| il y a des problèmes | des problèmes se posent |
| une chose importante | un enjeu, un aspect, une question importante |
| un gros problème | un problème majeur |
Méfiez-vous aussi des tics d'écriture qui ne veulent rien dire de précis : « au niveau de » employé à tout propos (« au niveau des transports » : dites « dans les transports » ou « en matière de transports »).
Les paronymesLien vers cette section
Après le mot trop vague, le mot pris pour un autre. Les paronymes sont des mots qui se ressemblent par la forme mais n'ont pas le même sens. Les confondre produit un contresens : écrire qu'un voleur est « entré par infraction » est un contresens, car c'est l'effraction qui force la porte ; l'infraction, elle, viole une loi. Apprenez-les par paires, en lisant le tableau ligne par ligne.
| Mot | Sens | Mot | Sens |
|---|---|---|---|
| éminent | remarquable | imminent | sur le point d'arriver |
| effraction | bris d'une clôture | infraction | violation d'une loi |
| perpétrer | commettre (un crime) | perpétuer | faire durer |
| conjecture | supposition | conjoncture | situation du moment |
| acception | sens d'un mot | acceptation | fait d'accepter |
| collision | choc | collusion | entente secrète |
| prolongation | allongement dans le temps | prolongement | allongement dans l'espace |
| infliger | imposer (une peine) | affliger | attrister |
Pléonasmes et impropriétésLien vers cette section
Deux autres maladresses guettent les copies. Le pléonasme répète une idée déjà contenue dans un mot : « monter en haut », « descendre en bas », « reculer en arrière », « collaborer ensemble », « prévoir à l'avance », « puis ensuite », « au jour d'aujourd'hui ». Supprimez simplement le mot inutile.
L'impropriété, elle, emploie un mot dans une construction ou un sens qui n'est pas le sien. Ces tournures sont si fréquentes à l'oral qu'elles finissent par sonner juste ; à l'écrit, on les évite.
| À éviter dans un écrit soigné | Tournure recommandée |
|---|---|
| pallier à un manque | pallier un manque |
| se rappeler de quelque chose | se rappeler quelque chose, se souvenir de quelque chose |
| solutionner un problème | résoudre un problème |
| suite à votre demande | à la suite de votre demande |
| la personne que je parle | la personne dont je parle |
Les registresLien vers cette section
Vous ne parlez pas à un ami comme à un employeur, et c'est normal. On parle de registres (de langue ou de discours) plutôt que de « niveaux de langue » : aucun registre n'est supérieur aux autres, chacun convient à une situation de communication (destinataire, relation, intention, support). Le registre inadapté touche la recevabilité de votre texte.
| Familier | Courant | Soutenu |
|---|---|---|
| un bouquin | un livre | un ouvrage |
| bosser | travailler | œuvrer |
| une bagnole | une voiture | une automobile |
| Tu viens quand ? | Quand est-ce que tu viens ? | Quand viendras-tu ? |
| J'sais pas. | Je ne sais pas. | Je l'ignore. |
À l'écrit comme à l'oral d'examen, visez le registre courant, avec des touches de registre soutenu. Préférez « cela » à « ça », et « nous » à « on » quand vous parlez d'un groupe dont vous faites partie.
Certains mots propres au français de Belgique ne sont pas des fautes : « septante » et « nonante » sont la norme en Belgique, et les repas s'y appellent souvent « déjeuner », « dîner » et « souper » (matin, midi et soir). Ce sont des variantes régionales, pas des familiarités.
Féminiser les noms de métiersLien vers cette section
Le choix des mots touche aussi les personnes qu'on désigne. En Fédération Wallonie-Bruxelles, la féminisation des noms de métier, fonction, grade ou titre est imposée dans les textes officiels depuis un décret de 1993, remplacé par le décret du 14 octobre 2021 relatif au renforcement de la féminisation, et l'usage s'est généralisé. Écrivez donc « la ministre », « une avocate », « la directrice », « une ingénieure », « une professeure », « une autrice » (ou « auteure ») quand il s'agit d'une femme.
L'orthographe rectifiée de 1990Lien vers cette section
Vous avez peut-être déjà vu « ognon » ou « évènement » et cru à une faute. Ce n'en est pas une. En 1990, des rectifications de l'orthographe ont été proposées par le Conseil supérieur de la langue française et approuvées par l'Académie française. Elles simplifient quelques graphies. Les deux orthographes sont admises : aucune ne peut être comptée comme faute.
| Point | Orthographe traditionnelle | Orthographe rectifiée |
|---|---|---|
| Circonflexe sur « i » et « u » | maître, connaître, île, coût | maitre, connaitre, ile, cout |
| Circonflexe maintenu | sûr, mûr, dû, jeûne ; nous fûmes | inchangé (mais « sûr » et « mûr » ne le gardent qu'au masculin singulier : sure, murs ; « dû » le perd déjà ailleurs : due, dus) |
| Accent grave selon la prononciation | événement, je céderai | évènement, je cèderai |
| Trait d'union dans les numéraux | vingt et un, deux cent trois | vingt-et-un, deux-cent-trois |
| Soudure de certains composés | porte-monnaie, week-end | portemonnaie, weekend |
| Singulier et pluriel des composés | un sèche-cheveux, des sèche-cheveux | un sèche-cheveu, des sèche-cheveux |
| Anomalies | oignon, nénuphar | ognon, nénufar |
| « Laissé » + infinitif | Je les ai laissés partir. | Je les ai laissé partir. |
Compter ses motsLien vers cette section
Terminons par un point très pratique, où la langue rencontre l'arithmétique. À l'écrit du Jury, il est obligatoire d'indiquer le nombre de mots de sa production. Les consignes du Jury (cycle 2026-2027/1), qui peuvent évoluer, fixent la règle : tous les mots comptent, y compris les mots élidés (« l' », « d' », « s' », « qu' ») ; les noms composés, y compris les nombres et les années, comptent pour un seul mot. Leur exemple, « Les 21 petits-neveux d'Anne-Laurence s'amusaient bien chez elle en 1995 », compte 12 mots. Ce nombre compte doublement : dans l'exemple d'examen publié par le Jury, l'orthographe est notée sur 10 selon le pourcentage de formes correctes (10 ou 9 points de 100 % à 99 %, 8 ou 7 jusqu'à 98 %, 6 ou 5 jusqu'à 97 %, zéro en dessous), et la syntaxe selon la longueur du texte et le nombre d'erreurs. Sur 500 mots, 97 % de formes correctes, c'est au plus 15 formes fautives. Le décompte mobilise vos connaissances de la langue :
| Cas | Décompte | Pourquoi |
|---|---|---|
| « l'école », « jusqu'ici » | 2 mots | le mot élidé est un mot à part entière |
| « aujourd'hui », « presqu'île » | 1 mot | un seul mot du dictionnaire : l'apostrophe ne sépare rien |
| « porte-monnaie », « chef-d'œuvre » | 1 mot | nom composé |
| « weekend » ou « week-end » | 1 mot | nom composé, soudé ou non (rectifications de 1990) |
| « pomme de terre », « machine à laver » | 1 mot | nom composé, même sans trait d'union : le groupe nomme une seule chose |
| « 1995 », « 21 » | 1 mot | année, nombre |
Un nom composé compte pour un mot, avec ou sans trait d'union : la consigne parle des « noms composés » sans exiger de trait d'union. « Pomme de terre » est le nom d'une seule chose, et l'on ne peut rien glisser au milieu (« une pomme de terre nouvelle », jamais « une pomme nouvelle de terre ») : « une pomme de terre » fait donc 2 mots. « Une tasse de café », elle, en fait 4, car « tasse » et « café » y gardent chacun leur sens, comme les mots de « Cette pomme vient d'un arbre » (6 mots). La leçon « Rédiger et vérifier son résumé », dans le module suivant, reprend comment reconnaître un nom composé. Un groupe à trait d'union qui n'est pas un nom (« dit-elle », « faut-il », « lui-même ») n'est pas un nom composé : la règle du Jury ne l'exempte pas, il compte donc pour deux mots (les consignes ne citent pas ces cas ; elles ne pénalisent qu'un nombre « manifestement incorrect »). Un nombre en lettres : écrivez-le en chiffres ou en orthographe rectifiée (« vingt-et-un »), et il compte sans hésitation pour un mot.
À vous de jouerLien vers cette section
Réécrivez ce paragraphe dans un registre courant, avec un vocabulaire précis.
Du coup, au niveau de l'école, y a plein de trucs qui vont pas. Les profs ont pas assez de temps pour aider les élèves qui pigent pas, et ça fait un gros problème. Il faudrait mettre en place des cours de soutien pour pallier à ça.
Faites l'exercice sur papier, sans regarder la correction. Quand vous avez fini, dévoilez-la étape par étape et comparez avec votre raisonnement.
À retenirLien vers cette section
- Remplacez les mots passe-partout par le mot exact ; méfiez-vous des paronymes, des pléonasmes et des impropriétés.
- Visez le registre courant, avec des touches de soutenu ; chassez les marques du familier (ça, y a, du coup, négation sans « ne »).
- Les belgicismes comme « septante » ne sont pas des fautes ; les noms de métiers se féminisent.
- Orthographe traditionnelle ou rectifiée : les deux sont admises, mais une seule par copie ; tous les mots comptent, un nom composé compte pour un.
QCM de fin de leçonLien vers cette section
- 1.
Complétez : « Les voleurs sont entrés par … en forçant la porte. »
- 2.
Quelle phrase emploie correctement le verbe ?
- 3.
Complétez : « Le départ du train est … : montez vite. »
- 4.
Quelle phrase respecte la construction recommandée par les dictionnaires ?
- 5.
Quelle question relève du registre le plus soutenu ?
Pas compris ?Afficher
Revenez à ce qui bloque
Quelle partie vous a perdu ? Revenez-y et relisez-la lentement, une phrase à la fois :
- Remplacer les mots passe-partout
- Les paronymes
- Pléonasmes et impropriétés
- Les registres
- Féminiser les noms de métiers
- L'orthographe rectifiée de 1990
- Compter ses mots
- À retenir
- Arrêtez-vous sur l'exemple et refaites-le vous-même sur une feuille, sans regarder la solution.
- Si la base vous manque, revoyez la leçon d'avant : Syntaxe, ponctuation et discours rapporté.
- Pour voir où se place cette leçon, ouvrez le module dans le plan du cours.
Toujours pas compris ?
Utilisez ce texte pour qu'une IA vous l'explique autrement.
- Copiez le texte ci-dessous.
- Ouvrez l'assistant d'IA de votre choix et collez-le.
- Remplacez [Collez ici le passage qui vous bloque] par le passage de la leçon.
Encore flou ? Demandez « Explique encore plus simplement » ou « Donne-moi un autre exemple ». Une IA peut se tromper : en cas de doute, c'est la leçon qui fait foi. Ne lui donnez pas d'informations personnelles.
Gardez votre progression
Avec un compte gratuit, vos leçons comprises, vos scores aux QCM et votre carnet d'erreurs sont enregistrés, et vous reprenez là où vous vous êtes arrêté, sur téléphone comme sur ordinateur. Sans carte bancaire.
© 2026 Aptelis Academy. Ce contenu est protégé par le droit d'auteur : toute reproduction, copie ou diffusion, même partielle, est interdite sans l'accord écrit préalable de l'auteur.
