Le rôle de l'infirmier et de la sage-femme
Décrire ce que recouvrent les soins infirmiers selon la loi belge et ce que fait une sage-femme, pour savoir vers quel métier on se dirige.
11 min de lecture 17 min d'entraînementComplément, hors examen : à votre rythme
Dans cette pageAfficher
Une dame de 82 ans entre à l'hôpital avec une fracture du col du fémur. Le médecin a posé son diagnostic. Pourtant, l'infirmier qui l'accueille a lui aussi des questions à se poser : a-t-elle mal ? risque-t-elle de tomber ? peut-elle se laver seule ? Infirmier et sage-femme sont deux métiers de soins, proches mais différents. Savoir ce qu'ils recouvrent vous aidera à choisir votre bachelier et à comprendre ce qu'on attendra de vous en stage.
La leçon 1 vous a montré le cadre des études ; celle-ci entre dans le métier lui-même, et la leçon 3 le placera au sein de l'équipe de soins. Elle s'appuie sur la loi coordonnée du 10 mai 2015 relative à l'exercice des professions des soins de santé, dont l'article sur l'art infirmier a été réécrit par une loi du 18 mai 2024 (textes vérifiés sur le Moniteur belge le 6 novembre 2026). Une loi « coordonnée » rassemble en un seul texte des dispositions adoptées à des moments différents.
L'infirmier responsable de soins générauxLien vers cette section
Commençons par le nom. Depuis une loi de 2023, le titre complet est infirmier responsable de soins généraux, conformément à la directive européenne. On dit encore simplement « infirmier » dans la vie courante.
Que fait-il ? La loi en donne une définition large.
Préventif, c'est éviter la maladie ; curatif, la soigner ; palliatif, soulager et accompagner quand on ne peut plus guérir. Et un soin peut être éducatif : apprendre à un patient diabétique à surveiller sa glycémie, c'est déjà soigner.
À partir de cette définition, la loi décrit trois grands volets.
| Volet | Exemples |
|---|---|
| Activités autonomes | Observer et évaluer l'état de santé, poser le diagnostic infirmier, planifier et coordonner les soins, informer et éduquer, soulager la douleur, agir en urgence |
| Prestations techniques | Soins de plaie, prise de paramètres, administration de médicaments, prélèvements… avec ou sans prescription selon la prestation |
| Actes confiés par un médecin | Certains actes médicaux réalisés à la demande d'un médecin ou d'un dentiste |
Le premier volet, l'infirmier l'exerce de sa propre initiative. La liste précise des prestations techniques, et celles qui demandent une prescription, est fixée par arrêté royal (une décision du gouvernement qui précise une loi). Vous l'étudierez pendant vos études : inutile de l'apprendre maintenant.
À vous. Expliquer à un patient comment utiliser son inhalateur : dans quel volet classez-vous ce soin ?
Voir la réponse
Réponse
Dans les activités autonomes : informer et éduquer. C'est un soin de nature éducative.
Le diagnostic infirmierLien vers cette section
Revenons à notre dame de 82 ans. Le médecin pose un diagnostic médical : par exemple, une fracture du col du fémur. L'infirmier pose un diagnostic infirmier : il décrit comment la personne vit cette situation et ce dont elle a besoin. Par exemple : douleur, risque de chute, difficulté à se laver seule, anxiété avant l'opération.
Le premier répond à « de quoi souffre-t-elle ? », le second à « de quoi a-t-elle besoin ? ». Ce diagnostic infirmier permet de décider des soins infirmiers. Il ne remplace pas le diagnostic médical ; l'infirmier collabore d'ailleurs à l'établissement de celui-ci en transmettant ses observations.
À vous. Pour la dame de 82 ans, « fracture du col du fémur » et « risque de chute » : lequel est un diagnostic médical, lequel un diagnostic infirmier ?
Voir la réponse
Réponse
La fracture est le diagnostic médical (de quoi souffre-t-elle ?) ; le risque de chute est un diagnostic infirmier (de quoi a-t-elle besoin ?).
Où travaille un infirmier ?Lien vers cette section
Le métier se pratique dans des lieux très variés, d'où la variété des stages :
- à l'hôpital : unités de médecine, chirurgie, urgences, soins intensifs, bloc opératoire, pédiatrie, gériatrie, santé mentale… ;
- à domicile, comme indépendant ou salarié d'un service de soins à domicile ;
- en maison de repos et de soins ;
- en médecine scolaire, du travail, en prévention, en humanitaire, en enseignement.
Partout, une règle reste la même : tous ces soins sont notés dans le dossier infirmier, que la loi rend obligatoire. Pourquoi tant d'insistance ? Parce que ce qui n'est pas écrit est considéré comme non fait, et l'équipe suivante ne peut pas en tenir compte.
La sage-femmeLien vers cette section
Passons au second métier. La sage-femme accompagne la femme et la famille autour de la naissance. Son champ d'action comprend notamment :
- le suivi de la grossesse normale et la préparation à la naissance ;
- l'accouchement eutocique, c'est-à-dire sans complication ;
- les soins à la mère et au nouveau-né après la naissance, à la maternité ou à domicile ;
- l'information et l'éducation : allaitement, contraception, prévention.
Remarquez le mot qui revient : normal. C'est la clé du métier. La sage-femme repère les situations qui s'écartent de la normale. Elle fait alors appel à un médecin et continue à collaborer au suivi. Elle travaille en maternité, en salle d'accouchement, en consultation prénatale, à domicile ou en cabinet.
Infirmier ou sage-femme : comment choisir ?Lien vers cette section
Puisque le choix se fait dès l'inscription, posez-vous trois questions simples : quel public, à quels moments de la vie, dans quels lieux ?
| Question | Plutôt infirmier | Plutôt sage-femme |
|---|---|---|
| Public | Tous les âges, toutes les pathologies | Femmes enceintes, mères, nouveau-nés, familles |
| Moments | Toute la vie, jusqu'à la fin de vie | Autour de la grossesse et de la naissance |
| Lieux | Très variés | Surtout maternité, consultations, domicile |
Exercices guidésLien vers cette section
Voici quatre activités d'une infirmière en médecine : a) elle remarque que M. Durand, 82 ans, se lève seul la nuit et chancelle ; b) elle administre l'antidouleur prescrit ; c) elle explique à sa fille comment l'aider à se lever sans risque ; d) elle note tout dans le dossier. Classez chaque activité.
Faites l'exercice sur papier, sans regarder la correction. Quand vous avez fini, dévoilez-la étape par étape et comparez avec votre raisonnement.
Pour chaque situation, qui intervient en premier ? 1) Une femme enceinte de six mois, en bonne santé, pour sa consultation de suivi. 2) Pendant ce suivi, la tension artérielle est anormalement élevée.
Faites l'exercice sur papier, sans regarder la correction. Quand vous avez fini, dévoilez-la étape par étape et comparez avec votre raisonnement.
À retenirLien vers cette section
Selon la loi, les soins infirmiers sont préventifs, curatifs ou palliatifs, et techniques, relationnels ou éducatifs. L'infirmier a des activités autonomes (dont le diagnostic infirmier, qui décrit les besoins de la personne), des prestations techniques et des actes confiés par un médecin ; tout est noté dans le dossier infirmier. La sage-femme suit la grossesse et l'accouchement normaux, et appelle le médecin dès que la situation s'écarte de la normale. Autonome ne veut pas dire seul.
QCM de fin de leçonLien vers cette section
- 1.
Selon la loi belge, les soins infirmiers peuvent être…
- 2.
Que signifie « éducation à la santé » dans le rôle infirmier ?
- 3.
Pendant une grossesse suivie par une sage-femme, une anomalie apparaît. Que fait la sage-femme ?
- 4.
Où l'infirmier consigne-t-il les soins qu'il réalise ?
- 5.
Qu'est-ce qu'un diagnostic infirmier ?
Pas compris ?Afficher
Revenez à ce qui bloque
Quelle partie vous a perdu ? Revenez-y et relisez-la lentement, une phrase à la fois :
- L'infirmier responsable de soins généraux
- Le diagnostic infirmier
- Où travaille un infirmier ?
- La sage-femme
- Infirmier ou sage-femme : comment choisir ?
- À retenir
- Arrêtez-vous sur l'exemple et refaites-le vous-même sur une feuille, sans regarder la solution.
- Si la base vous manque, revoyez la leçon d'avant : Les bacheliers infirmier et sage-femme.
- Pour voir où se place cette leçon, ouvrez le module dans le plan du cours.
Toujours pas compris ?
Utilisez ce texte pour qu'une IA vous l'explique autrement.
- Copiez le texte ci-dessous.
- Ouvrez l'assistant d'IA de votre choix et collez-le.
- Remplacez [Collez ici le passage qui vous bloque] par le passage de la leçon.
Encore flou ? Demandez « Explique encore plus simplement » ou « Donne-moi un autre exemple ». Une IA peut se tromper : en cas de doute, c'est la leçon qui fait foi. Ne lui donnez pas d'informations personnelles.
Gardez votre progression
Avec un compte gratuit, vos leçons comprises, vos scores aux QCM et votre carnet d'erreurs sont enregistrés, et vous reprenez là où vous vous êtes arrêté, sur téléphone comme sur ordinateur. Sans carte bancaire.
© 2026 Aptelis Academy. Ce contenu est protégé par le droit d'auteur : toute reproduction, copie ou diffusion, même partielle, est interdite sans l'accord écrit préalable de l'auteur.
